"çiftlikten" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المزرعة
• مزرعة
• المزرعه
• بالمزرعة

çiftlikten mideme girene kadar et hangi işlemlerden geçiyor acaba?
لدي فضول حول كيفية انتقال اللحم من المزرعة إلى معدتي

İlkini daha çiftlikten çıkmadan kaybediyoruz.
قطعة البسكويت الأولى التي سنفقدها قبل حتى أن نغادر المزرعة.

Burada, tüm gıdalar bu çiftlikten geliyor, ve sezon sonunda aslında daha fazla toprak, bereket ve biyoçeşitlilik oluşur.
هنا كل هذا الطعام يأتي من هذه المزرعة وبنهاية الموسم هناك في الواقع سماد أكثر وتنوع حيوي أكثر

Sevgilim, şimdi o çiftlikten gerçekten hoşlanacaksın.
أوه يا حبيبتي , أنتِ في طريقكِ الآن للاستمتاع بتلك المزرعة

- Kimseyle evlenmeyeceğim. - çiftlikten pay alır belki.
لن اتزوج أحدا ربما تحصل على حصة فى مزرعة

çiftlikten çıkıp, karısıyla konuşup kocasının iyi olacağını söyleyen de bendim.
وانا من ذهب الى المزرعه وتكلم الى زوجته ووعدتها بأن زوجها

Seyahate alışık değil. Bu ilk çiftlikten çıkışı.
إنهغيرمتعودعلى السفر، هذه أول مرة يخرج من المزرعة

Senden ve bu kahrolası çiftlikten kurtulduk.
لقد تحررنا منك و من هذه المزرعة الملعونة

Rogue Nehri'nin kıyısındaki o unutulmuş çiftlikten ve... çocuk yapmaktan başka şey bilmeyen bahtsız babamdan kurtulacaktım.
ابتعد عن تلك المزرعة غير المربحة عند نهر روج ابتعد عن ذلك المسن الذي لم يرب أبداً شيئاً سوى الأطفال و سوء الحظ

Mecbur kaldım. Ama herhalde çiftlikten bahsetmek istemezsin, değil mi?
أضطررت، لكنّك لا تريد سماع شيء عن المزرعة

Bu çiftlikten alınmış örneği arabamda bulunanla karşılaştırırsanız, aynı olduğunu görecekseniz bence.
أعتقد أنك بمقارنة هذا والذي اُخذ من المزرعة بالصنف الذي وجدته داخل سيارتي لوجدتهما متطابقين.

çiftlikten çok farklı ama başka seçeneğimiz var mı?
حسناً يا سادة، إنها ليست المزرعة لكن هل لنا خيار؟

Bir çocuğu çiftlikten çıkarabilirsin, ama çiftliği ondan çıkaramazsın. Smallville:
يمكنك أن تخرج الولد من المزرعة، لكن لا يمكنك إخراج المزرعة من الولد

Herkes çiftlikten ihraç edildiğini sanacak. Herkes çiftlikten ihraç edildiğini sanacak.
قصّتك التلفيقية هي لقد غسلت خارج المزرعة

çiftlikten mezun olamayan stajyerler genelde orada çalışır.
ليس نادر لسي تي إس الذي لا يقسّم المزرعة.

Şimdilik, annen onu çiftlikten uzaklaştırdı, ama vazgeçeceğini sanmıyorum.
لقد طردته أمك خارج المزرعة ولكن لا أعتقد بأنه سوف يستسلم

çiftlikten çıkıp bilinmeyene doğru gittiğimiz gibi.
نفس الطريقة التى جعلتنا نترك المزرعة إلى المجهول.

Öğrencilerin işlettiği çiftlikten halen para geliyor.
قريباً سوف نجني عائدات من المزرعة المدارة من قبل الطلاب

Eh bu eski çiftlikten fazlasını istediğini hep biliyordum.
حسناً لطالما عرفت أنك تريدين مايتعدى هذه المزرعة القديمة

23 domuz yakınlardaki bir çiftlikten kaçmıştı.
الـ 23 خنزير، هربوا من مزرعة قريبة من هنا

Bu nereden geliyor sanıyorsun? Canal Sokağında bir çiftlikten mi?
أين كنت تعتقد أن هذا يأتي من الماشية، مزرعة على شارع القناة؟

Bir an önce bu çiftlikten uzaklaşmalıyız.
يجب ان نهرب من هذه المزرعه باسرع ما يمكننا

Hala çiftlikten uzak durmak istiyor.
لقد ارادات ان تبقي بالخارج بالمزرعة وتفعلها بطريقتها