"çimen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العشب
• عشب
• الحشائش
• الأعشاب
• المرج
• العُشب
• عشباً
• للعشب
• عشبٌ
• بالعشب
• مرج

Geriye çimen kokusu ve gri gökyüzünden başka birşey kalmamıştı.
ولم يبقى اي شي , لكن العشب و السماء الرمادية

Bizim gibi aslanlar, çimen ve çiçekleri nasıl sevmesi gerektiğini asla bilmez.
الأسود مثلنا لا تعرف هذا كيف ينبغي لنا أن نحب العشب والزهور

Ve okul ineği oyun alanındaki çimen biçme makinasının yerini nasıl alabileceğini anlamaya çalışıyor.
وتحاول بقرة المدرسة معرفة كيفية إحلال جزازة العشب على الملعب.

Sırtında çimen lekesi olduğunu söylediğini hatırlıyorum. Hayır, leke benim gelinliğimdeydi.
ظننت بأنك قلت لي بأنه يوجد لطخات عشب على ظهر البدلة

Dünyadaki tüm çayırlıklarda her biri tamamen aynı işi yapan milyarlarca karınca kolonisi düşünülürse biçilen çimen miktarı akıl almazdır.
ومع وجود مليارات من المستعمرات عبر المراعي في العالم وكلهم يفعلون نفس الشيء يا لها من كمية عشب محيّرة للعقل

Yarada bir parça çimen ve bir tür böcek var.
يبدو أن هناك القليل من الحشائش على الجرح ونوع من

İronik olarak çimen tohumları dünyada daha önemli bir besin ürünü hâline geldi.
أصبحت بذور الأعشاب أهم منتجات الأطعمة بالعالم

Ekildiği zaman, toprağı örtmek için çimen veya pirinç samanı kullanırız, böylece sulamada kullanılan suyun hepsi atmosfere uçup gitmez.
بعد غرس الأشجار نستخدم العشب أو قش الأرز لتغطية التربة بحيث نمنع مياه الري من التبخر في الهواء مجدداً

"O", zaman kavramını yitirdi. çimen karardı.
أو فَقدَ القدرة علي حسابَ وقت العشب اظلّمَ

Pek çok arkadaşı vardı ve hep birlikte çimen yerlerdi.
كان لديه العديد من الأصدقاء... وجميعهم كان يأكل العشب سويّاً...

Aptallaştı. - O çimendi, ben de çimen biçme makinesi.
لقد فجرتي وجهه مؤخرته كانت العشب وأنا جزازة العشب

Cornell'e gittim, ve ustamın U-Mass'te ustamın çimen işlerini devraldım.
بل ذهبت شمالاً إلى جامعة كورنيل وحصلت على الماجستير فى إدارة العشب.

çimen üzerindeki ıslak plastik perde. Bu işi kolaylaştırır.
ينزلق بلاستيك على العشب مما يجعل من الأسهل

Koyu kırmızı renkli çimen kaplı bayırlar karla örtülmüş.
بمنحدرات من العشب الأحمر العميق مغطاة بالثلوج

Geçen sene orayı ziyaret eden bir BM yetkilisi dedi ki: "Hiç çimen kalmayana kadar bütün çimi yemişlerdi."
وزار مسؤول من الأمم المتحدة تلك المنطقة العام الماضي، وصرّح، "لقد أكلوا كلّ العشب، لذلك لم يعد يوجد عشب."

Milyonlarca sığırın çiğnediği, bu uçsuz bucaksız topraklarda, tek bir çimen bile yetişmiyor.
صانعة اللحومات الواسعة داسة على جميع هذه الحيوانات ليس هناك عشب ينمو بشكل كاف

Mesela benim aldığım koku yeni biçilmiş çimen, yeni bir parşömen ve naneli diş macunu.
فعلىسبيلالمثال، أنا أشمّ رائحة عشب مقطع. وورقّ كتابة جديد ومعجون أسنان برائحة النعناع.

Panter ve ayı gibi şeylere av olmamak için onları ayırt etmemiz lâzımdı hani çimen ve ağaç gibi şeylerden.
لذا , لكي لا نؤكل مِن قبل الفهود ,والدِببة وما إلى ذلك كان علينا أن نراهم بين الحشائش والأشجار وذلك

Bu çimen gövdeleri o kadar serttir ki büyük otçulların hiçbiri sindiremez.
هذه الأعشاب قويةٌ جدا حيث أن لا يمكن لمعدة أي من آكلي الآعشاب هضمها

çimen dartı daha eğlenceli ama bebeklik dişlerimiz daha kullanışlı.
... أسهم المرج أكثر تسلية لكن أسنان طفولتنا أكثر عملية

- Ne? Sonra çimen cücesi için geldiler,
ثمّ أتوا من أجل تماثيل العُشب

çimen felan yersin.
كُل عشباً أَو شيئاً من هذا القبيل

çimen lekelerini temizlememi ister misin?
أتريدين مني، أن أرى إذا كانت هنالك بقع للعشب الأخضر في ملابسكِ ؟

Çayirlar, iste bana söylenilen buydu Yesil çimen, mavi gökyüzü, günes.
حقول ، هذا ماقيلَ لي. عشبٌ اخضر ، سماء زرقاء ، نور الشمس.

Bir sabah, bozkırın dışında ise, çimen lekesi olmuştu alnı.
وذات صباح، يخرج من الأدغال وجبينه ملطخ بالعشب

Karşıdaki evin çimen, ağaç ve çiçekleri var.
-لدى المنزل عبر الشارع مرج وأشجار وأزهار