"çimento" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الإسمنت
• الاسمنت
• أسمنت
• إسمنت
• اسمنت
• الخرسانة
• الأسمنتيه
• اسمنتية
• خرسانة
• بالأسمنت
• الأسمنت
• إسمنتية
• الخرسان
• الإسمنتية

Billy Ray McKenna, kısaca "çimento Kafa" olmadan önceki ismi.
بيلي راي ماكين بعد أن أصبح رأس الإسمنت بوقت قصير

çimento Kafa'nın ayakkabılarını incememe izin verin, bakalım bize ne anlatacaklar.
دعيني أبحث في حذاء رأس الإسمنت لأعرف إلى أين يقودنا ذلك

eğer 20 katlı bir binayı çimento ve betondan inşa etseydik süreç çimento ve 1,200 ton karbondioksit üretimi ile sonuçlanırdı.
لو بنينا مبنى من عشرين طابق من الاسمنت والصلب، ستُنتج عملية التصنيع من ذلك الاسمنت 1200 طن من ثاني أكسيد الكربون.

Ve şimdi onu, anlaşma kabul edilmeyen bir çimento kutusunda tutuyorsun.
و الآن تمسكونه في صندوق من الاسمنت تحت أمر اللا إتصال

Onun gidip bir şantiyede çimento kalıbının içine girmesi için iddiaya mı girdiniz?
قمتم بتحديه جعلتموه يستلقي في حوض أسمنت في موقع بناء

20 sene sonra aynı şirket şimdiki yaşadığı yerden 100 metre uzakta bir çimento fabrikası kurdu.
ثم، وبعد 20 عامًا، أنشأت نفس الشركة مصنع إسمنت يبعد 100 متر عن مكان عيشهم الحالي.

Hayır. Endişelenme. Bir kürek bir de çimento mikseri bulurum.
..لا , لاتلقي بالا ساجلب مجرفة وخلاطة اسمنت غدا

Bu karışıma su eklendiğinde, çimento bir macun oluşturur ve agregatları kaplar, hidrasyon olarak adlandırılan kimyasal reaksiyonla hızla sertleşir.
عندما يضاف الماء لهذا الخليط، يشكل الإسمنت عجينة تغطي الركام تتصلب بسرعة من خلال تفاعل كيميائي يسمى الترطيب.

İnsanlar 4.000 yıldan fazla bir süredir çimento üretmek için çeşitli tarifler kullanıyor olsalar da, betonun kendisi şaşırtıcı derecede kısa bir ömre sahiptir.
بينما كان الناس يستخدمون وصفات متنوعة لإنتاج الإسمنت لأكثر من 4,000 سنة، الخرسانة ذاتها لديها عمر قصير بشكل مدهش.

Bana hep gelen soru, çamura çimento eklemek gerekip gerekmediği, ve cevabım hayır, gerekmiyor.
ويسألني الناس دائماً فيما إذا يتوجب علي إضافة الإسمنت للوحل والجواب هو لا.

Eğer okulu çimento ve çelikten tasarlasaydım, bu para ülke dışına gidecek ve bu ailelere yaramayacaktı.
إذا ما صممت المدرسة باستخدام الإسمنت والمعدن، كل هذه الأموال ستُصرَف وستخسرها هذه العائلات.

çimento sanayisi genellikle küresel CO2 emisyonunun yüzde sekizini üretir.
حيث توّلد صناعة الإسمنت نحو ثمانية بالمئة من ثنائي أكسيد الكربون العالميّ.

çimento üretimi, materyalin 1.000 Celsius derecenin üzerinde fırınlanmasını gerektirir.
إن معالجة الإسمنت تحتاج إلى مواد تُصهر في أفران بدرجة حرارة تصل إلى أكثر من 2,000 درجة فاهرينهايت.

Bay Ashton, tuğla gerekiyor, kereste gerekiyor kiremit gerekiyor ve bol miktarda da çimento.
السيد أشتون، نحتاج الطوب، نحتاج الخشب، نحتاج للكثير من الاسمنت.

Kayışları ve supapları değiştirmişler ama sesi, çimento karıştırıcı gibi.
يقولون انهم استبدال الأحزمة و المقابس، لكنه يبدو وكأنه خلاط الاسمنت.

Onu 8 parçaya ayırıp üstüne çimento dökeriz.
نعم نقطع الجثه لاجزاء ثم نضعها في الاسمنت

Evet, çimento karıştırıcısı olduğunu görebiliyorum, Ryan.
نعم, استطيع ان اري انه خلاط أسمنت, رايان

Bay Jimmy, ekibin Schlumberger çimento bağlantı günlüğü testi yapmıştı. Ne? çimento işi.
سيّد (جيمي) يريد أن يعرف ما إذا تفقدت أختبارات تقييم أسمنت فريق (شلمبرغير).

Çok büyük çimento fabrikası vardı ve bi kuruş bile koklatmadı bana.
عنده مصنع إسمنت كبير ولم يعطيني بنسـاً واحـداً

Sadece Ultrateknik çimento kullansınlar diye talimat vermiştim.
لقد أصدرت تعليمات خطية باستخدام اسمنت التراتيك فقط

Beton, agrega olarak adlandırılan kaba taş ve kum parçacıklarının, toz hâline getirilmiş kil ve kireç taşı karışımının birleşimi olan çimento ile karıştırılmasıdır.
الخرسانة عبارة عن خليط من الحجر الخشن وحبيبات رملية، تسمى الركام، تمزج مع الإسمنت، مسحوق من الطين والجير.

Bay Jimmy çimento testi yapıldı mı bilmek istiyor.
السيد"جيمي"غاضب ويريد معرفة إذا فحصنا الطبقة الأسمنتيه ؟

Kiko, batı Massachusetts'te bir çimento dükkânının arkasındaydı.
كان كيكو خاف واجهة اسمنتية في غرب ماساتشوستس.

Böö. Bunca zaman sonunda benim bileğim yazı yazmaktan çimento mikseri gibi ses çıkarmaya başladı.
لا يهمني ، بعد المرات التي فعلت بها هذا صار معصمي يصدر صوتاً كخلاط خرسانة

Küçük bir çukur kazacağız, işimiz bitince de tekrar çimento dökeceğiz.
سنحفر فقط حفرة صغيرة و عندما ننتهي نغطها بالأسمنت

- çimento yüzünden derinizin içten dışa yanmasını engellemek için cildinize sirke sürüyorum.
أنا اضع الخل على جسدك حتى أقلل الحروق داخل جلدك التي سببها الأسمنت

- çimento duvarlı, küçük bir odada.
ـ إن كيلي في ـ غرفة صغيرة بحوائط إسمنتية

Çoğu insan aynı şey sanır, oysa çimento, betonun bileşenidir.
العديد من الناس يظنون أنها أمر واحد بينما الإسنمت هو أحد مكونات الخرسان

Bu yüzden yeraltı deliklerini düşündüm çimento borular geçebilecek.
ولهذا أسعى لبناء جحور تحت الأرض وأضع الانابيب الإسمنتية داخلها