"çitin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السياج
• السور
• سور
• سياج
• السياجِ
• للسور
• ضربة خارج
• الحاجز الداخلي

Çok yakında bir çit var. çitin öbür tarafında özgürlük var.
إن السياج ليس بعيداً عن هنا, وستكون الحرية على الناحية الأخرى.

Pekâlâ, Duane ve ben bu taraftan çitin dışına çıkacağız.
ثم, دوين وانا سنذهب من هذا الطريق الى خارج السياج

O eski çitin solunda kalan derenin oradakilerle başlayabiliriz diye düşündüm.
فكرت أن نبدأ بما تبقى من ذلك السياج القديم المحاذي للجدول

Sen sanki hayatında hiç yanlış çitin altından geçmedin ya!
لاتتصرف وكأنك لم تزحف تحت السور الخطأ مرةً في حياتك

Ne bu düşüncesiz grup yüzünden ne de o çitin arkasındakiler yüzünden.
بأن لا تقتلهم هذه المجموعة الطائشة، أو أيًا كان ما وراء السياج.

çitin dışında olanlar dehşet verici. Bir sürü hayat son buldu.
إنه شيء فظيع ما حدث خارج السياج خسرنا الكثير من الأرواح

Gençlerle ve bizleri çitin yanlış tarafında gören kesimle anlaşmaya başladık.
بدأنا بالتعامل مع شبابنا وأولئك الذين نعتبرهم على الجانب الخاطئ من السياج.

Belirlenen anda, bahçedeki elektrikli çitin yanında yürüyor olacaksınız.
في الوقت المحدد، ستمشي في الفناء بالقرب من السياج الكهربائي.

O da yanıp bittiğinde tam olarak 45 saniye geçtiğini ve elektrikli çitin artık devre dışı olduğunu biliyorsunuz.
وعندما تومض وتنطفئ، تعلم بأن 45 ثانية بالضبط قد مضت، وسيكون السياج الكهربائي قد انطفئ.

çitin her yanına bir tane biri de caddeden yukarı!
واحد على كل جانب من السياج والأخر عبر الطريق

İşte, geri döndüğümde pantolonum... çitin karşısında sanki katlanmış olarak... beni bekliyordu.
حسناً , وعندما عدت , مع ذلك كانوا موضوعين على السياج نوعاً ما بأنهم كانوا بإنتظارى

"Moreira, kimsenin kalmadığını düşünerek, çitin üzerinden atlayıp kaçmayı planlar."
موريرا, ظاناَ أنه وحيد يخطط ليهرب من خلال السياج

"Onun çitin üzerine tırmandığını gören çavuş silahına davranır."
ناظراَ له يتسلق السياج, الرقيب يستعمل سلاحه

Silah sesleri şuradaki tahta çitin oradan geldi... üstgeçidin oradan.
جاء طلقات من قرب السياج الخشبي هناك قرب الجسر

Devriye Smith çitin arkasındaki otoparka koşuyor.
شرطي الدورية سميث يندفع إلى موقف السيارات وراء السياج

çitin üzerinden bakan komşu kadın, sormuş: "Küçük Johnny, orada ne yapıyorsun?"
فنظرت إليه الجارة عبر السور وقالت له ماذا تفعل يا جوني ؟

çitin üzerinde canlı oturabilecekken beni üstünden atlatıp boynumu kırdırma.
لا تجبرنى على كسر عنقى بالقفز من على السور حين أكون مفيدا أكثر بالجلوس فوقه

Altgeçide doğru, bir çitin arkasında duran... iki adam gördüm.
ناحية النفق , رأيت رجلين يقفان خلف السور

çitin üzerinden tırmanarak ücretsiz plajdan gelen aç genç insanlar.
الشباب الجياع الذين عبروا سور الشاطئ المجانى

çitin altı daha güvenli.
حسناً، أظن أن سياج الإسطبل سيكون آمن قليلاً.

Nick'in, çitin altında bulduğu kovanda macun yoktu.
ما كان هناك مانعَ تسرب على الخرطوشةِ الحالة نيك وَجدَ تحت السياجِ.

Sana palavra atmayacağım. Sen çitin yanlış tarafındasın.
لا تفكر فى ذلك انت من الجزء المخالف للسور

çitin kenarında durur öyle uçmanın nasıl bir şey olduğunu hayal etmeye çalışırdım.
كنت واقفة عند الحاجز الداخلي تصور ما الذي شعرت به عندما أكون مكانهم