| Genel etki, tüm çivileri ve harcı evden çıkarmak ve daha sonra bir depremle vurmak gibidir. | TED | التأثير العام يشبه إزالة جميع المسامير والملاط من المنزل ثم ضربه بزلزال. |
| Kendimi yardımcı olarak görüyordum tolşeke etmek ve çivileri çakmak için. | Open Subtitles | كنت أتخيل نفسي أشارك في الأحداث وأقوم بالجلد ودق المسامير مرتديا زياً رومانياً على أحدث صيحة |
| Kendimi yardımcı olarak görüyordum tolşeke etmek ve çivileri çakmak için. | Open Subtitles | كنت أتخيل نفسى أشارك فى الأحداث وأقوم بالجلد ودق المسامير مرتديا زياً رومانياً على أحدث صيحة |
| Böylece tekne üreticileri, dikiş yerine demir çivileri kullanmaya başladılar. | TED | لذا شرع بنّاؤو السّفن في استخدام مسامير حديدية بدل الحياكة. |
| Tahtaya çakılı çivileri bile emerek çıkartabilirim, yalanım yok. | Open Subtitles | يمكن أن ألعق مسامير لوحاً خشبي، وذلك حقيقي. |
| Karda kaymamak için çivileri veya düzenli oyukları olması lazım. | Open Subtitles | يحتاجون لأغراض كثيرة وإما يضعون الدبابيس أو يحضرون مجموعات كبيرة |
| Cooper, bana oradaki çivileri ver! Bırakamam! | Open Subtitles | أعطني المسامير يا كووبر لن أدعك تذهب للأسفل |
| Bana yardım etmelisin! Balyozla çivileri ver! | Open Subtitles | يجب عليك مساعدتنا هيا تحرك وأعطني المسامير |
| Çekiç getireceksen, çivileri de getirmeyi unutma. | Open Subtitles | وإن جلبت مطرقة، يجدر بك جلب بعض المسامير أيضاً. |
| Aslında, önce çivileri yaptım sonra çaktım, ama... | Open Subtitles | حسنا , لقد صنعت المسامير اولا وبعدها طرقتها |
| Önümüzdeki yarım saat içerisinde bu çivileri çıkarmış olmak istiyorum. -CT istiyorum. | Open Subtitles | أريد نزع هذه المسامير خلال النصف ساعة القادمة، أحتاج أشعة مقطعيّة |
| Uzun lafın kısası, en kısa sürede çivileri çıkarın ve kanamaya dikkat edin. Anlıyorum. | Open Subtitles | كان المهم هو إخراج المسامير والاحتراس من النزيف |
| çivileri balistiğe götürdüm, eleman o silahtan çıkan her şeyi eşleştirebileceğini söyledi. | Open Subtitles | أخذت تلك المسامير لقسم المقذوفات الخبير قال أن بإمكانه مطابقة أيّ شيئ يخرج من ذاك المسدس |
| Geldi, denedi. Ama çivileri çakamadılar. | Open Subtitles | لقد اتى وحاول ولكنه لم يستطع ثقب المسامير |
| İsa'ya çivileri ben çaktım, sinirlerini zedeledim ve öldürdüm. | Open Subtitles | أنا لقد قدت المسامير إلى المسيح ودمرت أعصابةوقتلته أوه ياإلهي |
| Tomografi bize sadece kafatasını bir arada tutan tabakayı ve çivileri gösterecektir. | Open Subtitles | الأشعة المقطعية فقط ستظهر المسامير واللوحة المعدنية التي تثبت جمجمته |
| - Cyrus, 10 yıldır çivileri senden aldım. | Open Subtitles | سايروس كنت اشتري منك المسامير منذ عشر سنوات |
| çivileri bedava verdim. Çünkü siz büyük müşteridir. | Open Subtitles | لقد صرفت لكم المسامير مجاناً لإنك عميل مُميز |
| çivileri avlamak balık tutmaktan daha kolay. | Open Subtitles | مسامير الصيد هو أسهل من المعاوضة الأسماك. |
| Döşeme çivileri. Halılarda, mobilyalarda... | Open Subtitles | مسامير التنجيد المستخدمة في السجاد, الأثاث |
| Bana İsa'nın acı çektiğini gösterirseniz, kendim çarmıha çıkar ve ellerimle çivileri çalarım. | Open Subtitles | -قالو لي أن المسيح إلهنا تعرض إلي ألم مبرح"" -و صعدت إلي الصليب"" "و سرقت مسامير صليبه لتوضع في يدي" |
| Duvarı kazıyın, çivileri sökün. | Open Subtitles | يجب تمزيق الحائط الصناعي و إزالة الدبابيس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 