| - Baban bu işe başladığı zaman şirket için bir isim düşünemiyordu ve bir gün sen onun için bir resim çizdin. | Open Subtitles | عندما كان والدكَ في أول طريقه لم يكن يفكر في إسم الشركة في أحد الأيام رسمت صورة له |
| Kimse bir şey anlamıyor! Önce büyük sonra da küçük bir ayakkabı çizdin, kimse bilemedi. Başka bir şey çizmelisin. | Open Subtitles | اللعنة إنه لا يبدو حذاء لقد رسمت حذاء كبيراً ثم حذاء صغيراً و لم يفهمه أحد عليك أن ترسمي شيئاً مختلفاً |
| Chris, ben sana sadece boyaları verdim. Evi sen çizdin. | Open Subtitles | كريس، انا فقط اعطيتك الفلم وأنت رسمت المنزل |
| Martine'i intihar ederken mi çizdin? | Open Subtitles | هل قمت برسم مارتين تشنق نفسها ؟ |
| Sen çizdin. Sen dağıttın. | Open Subtitles | أنت رسمتها أنت سلمتها |
| Ve sen onları burada gördüğün için mi çizdin? | Open Subtitles | وأنت رسمتِ هذه لأنك رأيتيهم هنا؟ |
| Hey, boyamı çizdin! Seni kaynak makinesine tutmalı, dostum! | Open Subtitles | أنت , لقد خدشت طلائى سأنتظرك بالخارج مع منفاخ نار |
| Peki, Vincent, son zamanlarda hiç kilise çizdin mi? | Open Subtitles | إذاً يا فنسنت، هل رسمت أي كنائس مؤخراً ؟ |
| Eğer tutucu değilsen neden çıplak kız arkadaşının üstüne bikini çizdin? | Open Subtitles | إذا لم تكن ضعيفاً إذا لم رسمت بيكيني على جسم فتاتك العارية؟ |
| Nefret cinayetiymiş gibi gösterirken gamalı haçı neden ters çizdin? | Open Subtitles | باعتباره جريمة كراهية , لماذا رسمت الصليب المعقوف مقلوب؟ ماذا تقصدين؟ |
| Sen pahalı koltuğumu çizdin ve bu beni çok üzdü. | Open Subtitles | لقد رسمت على أريكتي الغالية وأنا مستاءٌ جداً. |
| - Baban bu işe başladığı zaman şirket için bir isim düşünemiyordu ve bir gün sen onun için bir resim çizdin. | Open Subtitles | عندما كان والدكَ في أول طريقه لم يكن يفكر في إسم الشركة في أحد الأيام رسمت صورة له |
| Bana Vinlothian uzay kruvazörü mü çizdin? | Open Subtitles | رسمت لي سفينة الفولانثيين النجمية؟ أتعلم؟ |
| Demiryolunun haritasını niçin çizdin? | Open Subtitles | لماذا قمتَ برسم خريطةٍ لسِكّة حديديّة ؟ |
| Sen çizdin. Sen dağıttın. | Open Subtitles | أنت رسمتها أنت سلمتها |
| Bunları niye çizdin? | Open Subtitles | لماذا رسمتِ هذه؟ |
| - CD'mi çizdin, biliyorsun. | Open Subtitles | لقد خدشت اسطوانتى وأنت تعلم ذلك |
| Eğer bu bombayı sen yapmadıysan bu şemayı neden çizdin? | Open Subtitles | لماذا ترسم هذا التخطيط إذا لم تكن تنوى بناء هذه القنبلة ؟ |
| Bunu 20 defa çizdin. | Open Subtitles | لقد رسمته حوالي 20 مرةَ هيا بنا |
| Bugün ne çizdin Beatrix? | Open Subtitles | ماذا رسمتي اليوم بيتركس ؟ |
| Clary, mühürleri biliyorsun. Sen de çizdin. | Open Subtitles | انظري، كلاري،انتي تعرفين عن الاحرف القديمة لقد رسمتيها |
| Plağımı çizdin. | Open Subtitles | لقد شطبت أسطوانتي. |
| Kendi arabanı süremiyorsun Forman çünkü sen sorumsuzsun ve arabayı çizdin. | Open Subtitles | ..."سبب انك لا تقود سيارتك "فورمان هو لانك غير مسؤول ، وانك خدشتها |
| Yeni bir şeyler çizdin mi? | Open Subtitles | هل رسمتى أية صور أخرى؟ |
| Bunu da çizdin mi? | Open Subtitles | أرسمت هذا أيضاً؟ |
| Pasajların altını sen mi çizdin? | Open Subtitles | أنت كتبت و وضعت خطاً تحت هذه القطع ؟ |
| Kitabın altını çizdin mi? | Open Subtitles | هل أنتَ من وضع العلامات على الكتاب ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 