| Kendi etrafında dönmüş. Ve sonra altı tane çizgili tişörtlü eş parçaya bölünmüş. Ve ona doğru yürümeye başlamışlar. | TED | وهو يلتفت اليها. ثم.. إنقسم الرجل الى ستة اجسام ترتدي قمصانا مخططة ويبدأون في الإتجاه ناحيتها |
| çizgili gömlekli, kravatlı adam, | Open Subtitles | الرجل ذو القميص المخطط وربطة العنق المجمعة |
| Karşısındaki çizgili tenteli küçük lokantayı da hani arrancino yaparlar. | Open Subtitles | تعرفين المطعم الصغير المقابل للمحطة، مع.. العريشة المخططة |
| Dallas benekli, çizgili veya tek renkli, herhangi renkteki hayvandan uzak dururum. | Open Subtitles | دالاس ، كل حيوان بجسم مرقط أو مخطط ، أو بلون واحد. أي لون لا أقترب منه. |
| Araba, kenarları sarı çizgili mavi bir Transam. | Open Subtitles | السيارة من نوع ترانس أم , زرقاء مع خطوط صفراء |
| İri olan, açık renk pantolon ve enine çizgili kazak giyiyor. | Open Subtitles | الرجل الضخم يرتدي بنطلون خفيف وقميص مقلم |
| Eşofman giymiyordu, ince çizgili bir takım elbise giyiyordu. | TED | ولم يكن يلبس هذه السراويل الرياضية القطنية، كان يلبس حلة مقلمة. |
| çizgili bir kravat sizi daha kişilikli gösterir bayım. | Open Subtitles | رابطة عنق مخططة يمكن أن تضفي عليك مزيداً منالتميز،سيدي. |
| New Yorklular çizgili sever. | Open Subtitles | وأنت تضع ربطة مخططة لأنك من نيويورك فيلادلفيا يا سيدي |
| Mesela, çizgili bir blazer ceket çizgili gömleğin üzerinde hoş durmaz. | Open Subtitles | على سبيل المثال سترة مخططة لن تبدوا بشكل جيد مع قميص مخطط |
| Kalın çizgili gömlekler koyu renkli... yada şekilli takımlar ve kravatlarla gider. | Open Subtitles | القميص المخطط يجب أن تختار له ألوان سادة من البدلات و رابطات العنق المنتقاة بعناية والمتوافقة |
| ama bu çizgili şaklabanı havada tutacak kadar kuvvetli değil. | Open Subtitles | لكن ليس كافياً لإبقاء المهرّج المخطط محلّقاً. |
| çizgili sırtlanın hikâyesi karışık bir biçimde Arap kurduyla bağlantılı. | Open Subtitles | قصة الضبع المخطط يرتبط ارتباطا وثيقا مع الذئب العربي |
| Biliyorsun, üstünde kırmızı çizgili şal desenli Armani kravatın vardı. | Open Subtitles | أنت تعرف رابطة العنق الارماني الحمراء المخططة والمصنوعة من صوف البيسلي التي كنت ترتديها |
| Hayır, öbür takımlar onların çizgili formalarına bakakaldığı için. | Open Subtitles | بل بسبب أن الفرق الأخرى لا تتوقف عن التحديق في ملابسهم المخططة |
| Ön sıranın sonundaki çizgili kıravatlı adam. | Open Subtitles | الرجل ذات رابطة العنق المخططة أخر الصف ما قبل الأخير |
| Yapman ve yapmaman gereken şeyler var, iyi çocuk, Kalın çizgili gömlekler gibi. | Open Subtitles | هناك مجموعة من الاشياء التي يجب أن تقوم بها , وأشياء يجب ألا تقوم بها ياعزيزي عند ارتدائك قميص مخطط |
| Geniş çizgili gömlek için yapman ve yapmaman gerekenler vardır. | Open Subtitles | هناك مجموعة من الاشياء التي يجب أن تقوم بها , وأشياء يجب ألا تقوم بها ياعزيزي عند ارتدائك قميص مخطط |
| Küçük delikleri olan çapraz çizgili deri. | Open Subtitles | جلد ذو خطوط متقاطعة مائلة مع ثقوب هواء صغيرة للتنفس |
| Kahverengi... ya da mavi üzerine beyaz çizgili olsun. | Open Subtitles | أحضري لونا بنيا... أو أزرق مقلم بخطوط بيضاء |
| - Yönetim kurulu toplantılarına hep çizgili lacivert takımınızı giyersiniz. Yönetim kurulu toplantısı mı? | Open Subtitles | عليك دائما ارتداء الأزرق مقلمة على متن الاجتماعات. |
| Karım çizgili pantolon konusunda bir şeyler söyledi, fakat aşırı olduğunu düşündüm. | Open Subtitles | ذكرت لي زوجتي البنطلون المقلم لكن رأيته مبالغة |
| Benim de böyle mavi çizgili çorabım vardı ama ortadan kayboldular. | Open Subtitles | كان عندي زوجاً مخططاً مثله تماماً، والآن لا أجده |
| -Gördün mü, bay koca çizgili... | Open Subtitles | أترى؟ السّيد جرومبي ستريبس |
| Çift çizgili. | Open Subtitles | فرع ذو خطين |
| Umarım çizgili pijamalarınızı da getirdiniz, çocuklar. | Open Subtitles | اتمنى انكم جلبوا بيجامتكم المخططه يا أولاد |
| Siyah üstüne beyaz çizgi mi yoksa siyah üstüne beyaz çizgili mi doğmuşlar? | Open Subtitles | هل ولدوا لونهم أبيض بخطوط سوداء أم أسود بخطوط بيضاء |
| gördüğünüz beyaz çizgili balık gibi, bu bilinen bir tür. | TED | مثل تلك السمكة ذات الشريط الأبيض، هذا نوع معروف. |
| Komutanları kim? Kırmızı çizgili bir elbisesi var mıydı? | Open Subtitles | هل لديه الشريطة القرمزية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 