"çiziyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أرسم
• ارسم
• برسم
• وأرسم
• أرسمهم
• أشدد

Ancak aslında elimle pastel boya tutabildiğim zamandan beri çiziyorum.
لكنني كنت أرسم منذ أن كنت قادرة على حمل القلم.

Çok büyük, detaylı resimler yapıyorum, yani insanları böyle çiziyorum.
أرسم صورًا رمزيّة كبيرة، مما يعني أنني أرسم أناسًا. كهذه.

Kömür gibi kuru ama renkli olan yumuşak pastelle çiziyorum.
و أرسم بأقلام الباستيل الشبيهة بالفحم لكنها ملونة

Belki biliyorsunuzdur, ben çocuk kitapları yazıyor ve onlara resimler çiziyorum.
اني ارسم واكتب بعض كتب الاطفال التي نشرت

ve sormuş, "Ne çiziyorsun?" "Tanrı'nın resmini çiziyorum", demiş kız.
وقالت "ماذا ترسمين؟" فقالت الطفلة " أنا أرسم صورة للإله."

Elim kramp tuttuğunda, çember çiziyorum.
عندما أصبت بتمزق عضلي في يدي، و أنا أرسم هذه الدوائر.

Şimdiyse yetişkin kaykaycılar için süt köpüklerine yaprak çiziyorum.
والآن أرسم أوراق شجر على رغوة الحليب لمتزلجين بالغين.

Nasılsın? Bak anne, bir yaban tavşanı çiziyorum.
انظري يـا أمي إني أرسم أرنباً برياً

Ben gördüğümü çiziyorum. Gerçekten beğendiniz mi, huh?
أنا أرسم ما أرى, إذا هل أعجبتك ؟

Delaware'de lisedeyken hoşlandığım kızların portrelerini çiziyorum.
أنا أرسم بعض البورتريهات لفتيات كنت مفتون بهن في الثانوية بـ"ميلفورد، ديلاوير."

Ki o yırtıldı ve Gardiyan tüm yaşamı yok etmekle tehdit ederken ben burada durup, kumla şekil çiziyorum.
و أثناء ما يتوعد "الصائن" بتدمير جميع الحيوات ها انا هنا أرسم أشكالاً بالرمال.

* Ve kafamda çiziyorum resmini * * Çünkü eve döndüğümden beri *
* وبعقلي أرسم صورة * * لأنه منذ أن أتيت للبيت *

Bak ama ne çiziyorum. Bak, dikkatli bak.
‫انظر ماذا أرسم‬ ‫انظر بتمعّن‬

Sevdiği çiçekleri ve hayvanları çiziyorum.
أرسم بعض الحيوانات و الورود التي تحبها

Ben de senin resmini, Frank'in aracının götüne çiziyorum.
أنا أرسم لوحتك على مؤخرة شاحنة فرانك

Uyuyamadığım zaman yiyecek çiziyorum.
كلما عجزت عن النوم، أرسم الطعام.

Kaplumbağalarıma insan eli çiziyorum. Böylece çalışılması daha kolay karakterler oluyorlar.
انا أحب ان ارسم لسلاحفي " الايدي " لكي تصبح شخصية كرتونية " مرنة " أكثر للعمل بها

Güzel. Lincoln suikastını çiziyorum.
جيد انا ارسم صورة لإغتيال لينكولن

Aniden, bunun gibi yüzlerce şey çiziyorum ama ne olduklarını bilmiyorum.
بصورة مفاجأة، قمتُ برسم العديد من هذه الأشياء و ليس لديّ أدنى فكرة عنها.

Hareketleri takip ediyorum ve sadece boşluk çiziyorum.
أنا فقط أخوض خلال ما يحدث، وأرسم فراغات ليس إلا.

Bana sakin olmamı annem söyler. Burada oturmuş bütün gün insanların resimlerini çiziyorum.
أمى تقول لى اسكت من أرسمهم يقولون لى اسكت

Yani bunun gibi birşeyi alıyorsunuz, yakıyorsunuz, basınç altında bırakıyorsunuz, ve belki bunu elde ediyorsunuz. Gerçi yine altını çiziyorum.
إذاً تأخذون شيئا كهذا، تقومون بحرقها، تضعونها تحت الضغط، ومن المحتمل أنكم، تحصلون على هذا. ومع أنه، مجددا، أشدد: لا نعرف.