"çoğu kişi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أغلب الناس
• الكثير من الناس
• العديد من الناس
• معظم الناس
• معظم الرجال
• اغلب الناس
• معظم الأشخاص
• الكثير من الرجال
• أكثر الناسِ
• معضم الناس
• معظم الناسس
• لمعظم الناس
• كمعظم

Sadece ufak miktarlar. Bu yüzden Çoğu kişi fark etmez.
كنتُ أسحب مبالغ صغيرة فحسب حتى لا يلاحظ أغلب الناس.

Çoğu kişi ilmeği yanlış bağlar.
أغلب الناس يقومون بعمل الانشوطه بطريقه خطأ

Çoğu kişi bunun gerçek olduğuna inanıyor. Sadece ben değilim.
الكثير من الناس يعتقدون بأن هذا حقيقي، أنا لست الوحيد

Efendim, kriz mesajından sonra kamuoyu yoklamalarında Çoğu kişi durumun ne kadar kötü olduğunu sadece sizin anladığınızı söylüyor.
و حاول أن تمرر رسالة الأزمة ضمن الحوار هناك العديد من الناس يقولون أنك الشخص الوحيد المدرك لسوء الظروف

Bu salondaki Çoğu kişi emeklilik fonları, bankları ve sigortacıları yoluyla şirketlere bağlılar.
معظم الناس في هذا المجال يمتلكون شركات من خلال صناديق تقاعدهم وبنوكهم وتأميناتهم.

Tanıdığım Çoğu kişi boşanmış ailelerden geliyor.
معظم الرجال الذين أعرفهم قد تربوا . على يد أب واحد فقط

Yüksek güvenlik durumunda, Çoğu kişi, rahatsızlığı minimize etmeye çalışır.
في مناطق الإجراءات الأمنية المتشددة, يحرص أغلب الناس على صنع أقل قدر من الإضطرابات

Çoğu kişi bana bakıp olmadığım birini görürler.
ينظر إليّ أغلب الناس ولا يرونني على حقيقتي.

Çoğu kişi o kaba giren 2 tip insan olduğunu düşünür.
أغلب الناس ينقسمون لنوعين لدى مرورهم بالمِحن.

Normalde Çoğu kişi bana önce bir yemek ısmarlar.
أتعلم، أغلب الناس كانوا ليبتاعوا لي عشاءً أوّلًا.

Çoğu kişi hayatlarını yaşar, vardiyasına bakar ama gerçekte bir şey yapmaz, bir başarıya ulaşmazlar.
أغلب الناس يعيشون حياتهم, ويلكمون ساعاتهم, ولكنهم لا يفعلون حقاً أي شيء, ولا ينجزون شيئاً

Ve gerçek şu ki Çoğu kişi Afrika'nın berbat olduğunu düşünüyor.
والحقيقة هي أن الكثير من الناس يعتقدون أن أفريقيا مشوَّهة.

Çünkü bu bir dert değil. Çoğu kişi iğreniyor.
لأن هذه قضية كبيرة الكثير من الناس يعانون من هذا

Çoğu kişi "sihir kamp"larının çocuklar için olduğunu söyler.
الكثير من الناس يعتقدون أن مخيم الخدع السحرية فقط للأطفال

Çoğu kişi füzyonun hiç ilerleme kaydetmediğini sanıyor.
يعتقد العديد من الناس أنه لا مغزى من عملية الانصهار.

Ama Çoğu kişi hâlâ; ''Sivil topluluklar cidden bir değişim yaratabilir mi?
ولكن العديد من الناس مازال يسألون، هل من الممكن حقاّ للمجتمع المدني أن يحدث فارقاً كبيراً ؟

Çoğu kişi, insan gözünün kendi görüş alanında bir kör noktası olduğunu bilmez.
معظم الناس لا يعرفون أن العين البشرية لها مناطق عمى في مجال رؤيتها

Çoğu kişi, amnezi durumundan, eski anılarını, en kötü korkularını yaşamadan göze görünmeyen çok hızlı bir şeyden bahsediyor.
معظم الرجال تُركوا في حالة شرود تدور حول ذكريات قديمة، أسوأ المخاوف، و "شيء أسرع من أن يرى"

Çoğu kişi internetten aldığı bir oyuncak sanıyor.
اغلب الناس يعتقدون انها دمية اشتراها من الانترنت

Çoğu kişi bunu atladı ama. Yapmıştın. Diğer aşamaya geçmeyeceğini kim söyleyebilirdi ki?
معظم الأشخاص لا يُقدمون على ذلك، عكسك من قال بأنّه لن يُقدم على ذلك ؟

Çoğu kişi bu çelik modelleri tercih ediyor.
الكثير من الرجال يفضّلون الساعات المضادّة للصدأ التقليدية

Binadaki Çoğu kişi ondan korkuyor.
أكثر الناسِ في البنايةِ خائف منها.

Neyse ki fazla yakından çektiği için Çoğu kişi onu uyuyan bir.. ...meyve yarasası zannetmişti.
أنا سعيد بأن الصورة كانت مقرّبة معضم الناس إعتقدو بأنة كان "خفاش"َ.

Çoğu kişi etrafımda, camdan adammışım gibi davranır. Nefret ederim bundan.
معظم الناسس يتحاشونني وكأنني قطعة زجاج، وأنا أكره هذا

Çoğu kişi için bu bir intihar görevi.
تُعتبر استعادته مهمّةً انتحاريّة بالنسبة لمعظم الناس

Eğer Çoğu kişi gibiysen ilk turda garanti ödülü alırsın ama ikinci turda yazı tura istersin.
إن كنت كمعظم البشر فإنك غالبًا ستختار العلاوة الأكيدة في الجولة الأولى وتقلب العملة المعدنية في الجولة الثانية.