"çoğunluk" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أغلبية
• الغالبية
• الأغلبية
• الاغلبية
• اغلبية
• الغالبة
• للأغلبية
• غالبية
• والأغلبية

ve Saray'daki hassas çoğunluk, bu yarışta son derece önemli olabilkir.
ومع أغلبية ضئيلة بمجلس الشيوخ، يعد هذا السباق الإنتخابي حيوياً للغاية.

Eğer sen de onaylarsan bu çoğunluk olur.
إن وافقنا, نحن أغلبية. لا نحتاج إليهم أبداً.

Eğer çoğunluk varsa yani en az 13 kişi varsa, ellerinizi kaldırın o zaman istediğinize izin verebiliriz.
إذا كان هناك أغلبية أعني أن يقوم 13 منكم على الأقل برفع أيديهم فــ يمكن أن نعطي الإذن بتشغيل الموسيقى

Ama bunu gerçekleştirmek için bazen, bir senaryo kurmalısınız. Ve senaryo kurmak için, bir fikir herkes ya da büyük çoğunluk, bunu gerçekleştirmenize yardım edecektir.
لكن لتجعلها تحدث أحيانا، يجب عليك أن تقترح سيناريو. وتقترح تصميم، فكرة يمكن لأي شخص، أو الغالبية العظمى، أن تساعدك في تنفيذها على أرض الواقع.

Şey, mutlak çoğunluk değil, fakat sana daha çok oy çıktı.
حسناً ، إنها ليست الأغلبية بالتحديد و لكن لديك أكثر الأصوات

"Deli" ne demek, biliyor musun? Deli, "çoğunluk iktidarı" demek. Ya.
هل تعلم ماذا تعنى كلمة مجنون ان الجنون له قواعد الاغلبية هنا

Immobiliare'nin çoğunluk hisseleri Bay Corleone'ye geçerse.
عندما يستلم السيد كورليونس سيطرة اغلبية اومبيليار

Kabine'de çoğunluk yok.
لا توجد أغلبية بالمجلس إنهم منقسمون بالتساوى

"Bu yüzden, Bass Endüstrisi'ndeki çoğunluk hisseyi sana bırakıyorum."
لذلك, انا أرث إليك أغلبية أسهم مصانع باس

Erteleme isteği reddedildi ve sağlam bir çoğunluk hâlâ bizimle.
طلب التأجيل قد ألغي وأنت في موضع أغلبية صلبة

Yedi kişilik grubumuzda dört kişi çoğunluk oluyor.
في عصابتنا المكونة من سبعة أشخاص أربعة تعتبر أغلبية

Credit Mobilier'deki çoğunluk hissen hariç.
باستثناء، حصة أغلبية في بنك، كريديت موبلينير

Şimdi, hepinizin bildiği gibi, bir ortak bütün ortakların çoğunluk oyunu alamadan ortaklıktan çıkartılamaz.
كما يعلم جميعكم لا يمكن تنحية شريك من دون أغلبية في تصويت مجلس الشركاء

Bu ülkedeki büyük çoğunluk onunla aynı fikirde değil.
إن الغالبية فى هذا البلد لا يبادلونه الرؤية عيناً بعين

çoğunluk neyin doğru neyin yanlış olduğunu belirleyemez. Bilinciniz bunu yapar.
الغالبية لا تقرر ما هو الصح و الخطأ ضميرك هو من يفعل

Ve dışarda bu gerçekten bihaber yaşayan çoğunluk bankalar şirketler ve hükümetlerle gizli anlaşma ve tezgahlar içindedir.
و نظرا لأن الغالبية غافلون عن هذه الحقيقة, البنوك بالتواطؤ مع الحكومات والشركات,

Sadece önemli olan erkekler değil, onları destekleyen sessiz çoğunluk.
ويست مجرد الرجال الذين يهم ولكن الأغلبية الصامتة الذين تدعمهم.

çoğunluk sürdürülebilirlik konusuna önem veriyor; ancak günlük sorunlardan sonra, şu gibi günlük sorunlar: Çocuklarımı okula nasıl göndereceğim?
أن الأغلبية العظمى من الناس تهتم بالاستدامة بعد الهموم اليومية، الهموم اليومية ككيف أوصل أطفالي إلى المدرسة؟

Bu Obstfeld Yatırım Grubu görünüyor ki çoğunluk hisselerini ele geçirdiğinden oldukça emin yada daha tekliflerini yapmadılar.
يبدو انها واثقه من الحصول على اغلبية الحصص والا لم يعرضوا عليها هذا العرض

Böylece o fazlasıyla hak ettiğim çoğunluk hissesini alıp futbol antrenörleri gibi konularda söz sahibi olabileyim.
أريد فقط الحصة الغالبة كي لا أمثل أقلية في التصويت كمدربي كرة القدم

Fakir çoğunluk için, kapitalist sistem tek bir şey ifade ediyor:
لكن بالنسبة للأغلبية العظمى للفقراء, النظام الرأسمالي يعني شيء واحد فقط..

Büyük çoğunluk elektrik akımıyla oluşan ısının sebep olduğu yanıklar fakat sol kolundaki bir yanık daha çok kimyasal yanığa benziyor.
وكانت غالبية الحرارية. لكن حرق واحد على ذراعها الأيسر هو أكثر يتفق مع حرق الكيميائية.

Burada beş kişiyiz. çoğunluk kazanır.
خمسة منا هنا والأغلبية تسود