"çoğunu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أغلب
• معظمها
• معظم
• معظمه
• معظمهم
• اغلب
• أغلبها
• أغلبه
• مُعظم
• الكثير من
• غالبية
• أغلبهم
• معضم
• أغلبية
• ومعظم

Söylesene son derece sağlıklı biri neden zamanının çoğunu revirde geçirir?
فسّري لي، لمَ عسى رجلٌ صحيحٌ يقضي أغلب وقته في المشفى؟

Ama atmosferdeki CO2, dışarı giden bu ısı radyasyonunun çoğunu emiyor ve onun büyük kısmını yüzeye geri gönderiyor.
لكن ثاني اكسيد الكربون في الغلاف الجوي يمتص أغلب تلك الإشعاعات الحرارية الخارجة مُرسلاً أكثرها مرةً أخرى إلى السطح

Bir çoğunu, birkaç yıl önce yaptığım bir bianelden çıkarttım.
معظمها تم تهريبها من ديوراما نجحت فى إخراجها منذ عامين

Zamanımızın çoğunu bir şeyler kırarak kendimize yanıldığımızı ispatlamaya çalışarak harcadık.
نقضي معظم وقتنا في تعطيل الأشياء وفي محاولة إثبات أننا مخطؤون.

Bildiğim kadarıyla çoğunu ona arka çıkan arkadaşlarından borç almış.
فهمت أن معظمه مستعار وأن أصدقاء قد أخرجوه من المأزق

Araştırmak için yola koyuldum ve aslında çoğunu da buldum.
لقد بدأت مهمتي، وفي الحقيقة اكتشفت أن معظمهم

Geceleri Declan'la kaçıp zamanının çoğunu park edilmiş bir arabada geçirmiyor muydun?
عندما كنتِ تتسللين مع داكلين كنتم تقظون اغلب الوقت في السيارة.. صحيح؟

çoğunu iyi göremeyen akrabalar gönderdi.
تم إرسال أغلبها من أقارب لا يستطيعون الرؤية جيداً

Biliyorsunuz Londra'da geçirdiğim beş yıl dışında hayatımın çoğunu burada geçirdim.
ستعلمون بأنني عشت أغلب حياتي هنا بخلاف الخمس سنوات فى لندن

Akciğer atardamarına kurşun denk gelmiş. Sol ciğerden gelen kan akışının çoğunu engelliyor.
توجد رصاصة في فرع شريانه الرئوي تحجب أغلب الدم المتدفق من الرئة اليسرى

Bu sürenin çoğunu Tanrı'nın doğası hakkında sorularla mücadele ederek ve cebelleşerek geçirdim.
خلال أغلب هذه السنين, كنت أتصارع مع أسئلة عن طبيعة الرب.

Kariyerinin çoğunu çocuk suçları üzerine çalışarak geçirdi ve çalışmalarında çoğu müşterisinin çizgi roman okuduğunu fark etti.
أمضى أغلب مهنته وهو يعمل مع المنحرفين القاصرين، وفي عمله لاحظ أن أغلب عملائه يقرؤون القصص المصورة.

çoğunu anlamıyorum. Mesele bilgisayarlar olunca tıpkı senin gibi yolumu şaşırıyorum.
الآن، معظمها لا أفهمها أتوه عندما يتعلق الأمر بالحواسيب، مثلك، صحيح؟

Zihni, çoğunu bildiğimiz odalardan oluşan bir ev gibi düşünün.
فكروا في الدماغ وكأنه بيت ذو عدة غرف ، معظمها نعرفها جيدا.

Enerjisinin çoğunu kendini taşımak için kullanan bir obez gibi, tamam mı?
إنه مثل شخص يعاني من السُمنة يستخدم معظم معظم طاقته لتحريك بدانته.

Hastanın biri ayakkabılarına kusarsa çoğunu mu temizlersin?
عندما يتقيأ المريض على حذائك أتنظف معظمه أم كله؟

çoğunu çıplak görmüş olduğun erkeklerle dolu bir odada olmak ilginç olmalı.
لا بد من أنه مشوق, أن تكوني في غرفة مليئة برجال معظمهم رأيتيهم مع سراويلهم أسفلهم

Bundan nefret etmiyor musun? Aslında ben de alışverişimin çoğunu telefonla yaparım.
في الواقع,انا انجز اغلب التسوق بواسطة الهاتف

Bütün dersleri dinledim. çoğunu bir kereden fazla.
حضرت كل المواد وحضرت أغلبها أكثر من مرّة

Neyse, o kadar da kötü değildi. çoğunu kurtardık sanırım.
ذلك لم يكن سيئاً جداً أعتقد بأننا أنقذنا أغلبه

Zamanının çoğunu, son sekiz ay boyunca İrlanda sularında geçirmiş.
وقد أمضت مُعظم وقتها ,الثمانية أشهر ألاَخيرة ,في المياه الايرلندية

Kuşatma altına alınacak, topraklarının çoğunu kaybedecek ve ne Batı Şeria'ya ne de Kudüs'e ulaşma özgürlüğüne sahip olmayacaklardı.
كانوا في طريقهم ليحاصروا، وتفقد الكثير من أراضيهم وليس لديها حرية الوصول ، إما إلى الضفة الغربية أو القدس.

Adamların ve atların çoğunu Chernigovka'ya gönderdim.
أرسلت غالبية الرجال و الخيول إلى تشيرنيجوفكا

Önceden burada bunun gibi birçok bina vardı ama çoğunu yıkıldı.
لقد كان هناك العديد من المنازل هنا لكن أغلبهم تم هدمه

Zamanının çoğunu ya yüzeyde, ya da dipte geçiriyor ancak asla ikisinin arasında değil.
انها تقضي معضم اوقاتها قرب سطح البحر او في قاعه لكن ليس في الوسط

Morlukların ve vücudundaki hasar hikayenin çoğunu anlatacaktır.
الكدمات والأضرار التي بجسمك سنخبر أغلبية القصة

Ajanların çoğunu geri çağırabilirsin.
ومعظم هؤلاء العملاء يمكنك الاتصال بهم ليعودوا