| Tatlım benim. Ne kadar da güzel. Senin de Çocuğun var mı? | Open Subtitles | مهلا, حبيبتي , انظر كم هي جميلة هل لديك أطفال ؟ |
| Senin Çocuğun var mı? | Open Subtitles | ... أنت لم يكن لديك أطفال ابدا من قبل ، صحيح؟ |
| Çocuğun var mı? | Open Subtitles | هل لديك أطفال ؟ |
| Çocuğun var mı? | Open Subtitles | هل لديك أولاد ؟ |
| Bir kocan ve bir Çocuğun var. Bir çocuk da yolda. | Open Subtitles | لديكِ زوج, إضافةً لديك طفل، إضافةً لديك طفل آخر قادم |
| Başka Çocuğun var mı? | Open Subtitles | هل لديكِ أطفال آخرون |
| – Senin hiç öz Çocuğun var mı ? – Şaka yapıyor olmalısın. | Open Subtitles | اخبرني هل لديك اطفال لا بد انك تمزح |
| Kaç Çocuğun var demiştin? | Open Subtitles | كم طفلاً لديك ؟ |
| Çocuğun var mı? Evet. | Open Subtitles | هل لديك أطفال ؟ |
| Çocuğun var mı müfettiş? | Open Subtitles | هل لديك أطفال أيها المفتش؟ |
| Çocuğun var mı müfettiş? | Open Subtitles | هل لديك أطفال أيها المفتش؟ |
| Çocuğun var mı? | Open Subtitles | هل لديك أطفال ؟ |
| Çocuğun var mı? | Open Subtitles | هل لديك أطفال ؟ |
| Çocuğun var mı komiserim? | Open Subtitles | هل لديك أطفال ملازم ؟ |
| - Çocuğun var mı? | Open Subtitles | هل لديك أولاد لا سـيدي |
| - Çocuğun var mı, Kenneth? | Open Subtitles | هل لديك أولاد كينيث؟ |
| Evlisin ve bir yerlerde bir Çocuğun var, sandım. | Open Subtitles | إعتقدت أنك ستقول أنك كنت متزوجا و لديك طفل |
| Düşünüyordum da, senin bir Çocuğun var, benim de var. | Open Subtitles | .... لكن كنت أفكر أنت لديك طفل وأنا لدي طفل |
| Yani, hiç Çocuğun var mı? | Open Subtitles | -أنتِ ليس لديكِ أطفال ، أليس كذلك ؟ |
| Hey, patron, hiç Çocuğun var mı? | Open Subtitles | انزع قميصك ايها الرئيس, هل لديك اطفال? |
| Kaç Çocuğun var? | Open Subtitles | كم طفلاً لديك ؟ |
| Başka Çocuğun var mıydı? | Open Subtitles | -أكان لديك أبناء غيره؟ |
| Harika bir Çocuğun var. | Open Subtitles | لديك طفلة رائعة. |
| Çocuğun var mı Richard? | Open Subtitles | هل لديك ابناء ياريتشارد ؟ |
| - Çocuğun var mı? | Open Subtitles | -هل لديكِ أولاد ؟ |
| Çocuğun var mı? | Open Subtitles | هل عندك أطفال منها ؟ |
| Olanları değiştiremezsin. Ve düşünmen gereken bir Çocuğun var. | Open Subtitles | لا يمكنك إرجاع ما حدث ولديك طفل لتفكر فيه |
| Bir Çocuğun var ve onun hiç kimsesi yok. | Open Subtitles | أنتِ لديكِ طفلاً وهو ليس لديه. |
| - Çok komik aslında, anne değilsin ama iki tane Çocuğun var; ilişkin yok, fakat bir erkekle yaşıyorsun. | Open Subtitles | انت لست اماً لكن لديك طفلين انت لست على علاقة ومع ذلك تعيشين مع شخص |
| İyi tarafından bak bir de. Artık bir Çocuğun var. | Open Subtitles | أنظر إلى الجانب المشرق، على الأقل لديكَ طفل الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 