عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"çocuğun var mı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل لديك أطفال
-
ألديك أطفال
-
هل لديك أولاد
-
هل لديك أي أطفال
-
هل لديكِ أطفال
-
ألديكِ أطفال
-
ألديك أولاد
-
هل لديك أبناء
-
هل لديك اطفال
-
هل لديك طفل
-
ألديك أي أطفال
-
ألديكِ أبناء
-
هل لديك أية أطفال
-
أليدك أطفال
-
ألديك طفل
| Tatlım benim. Ne kadar da güzel. Senin de Çocuğun var mı? | Open Subtitles | مهلا, حبيبتي , انظر كم هي جميلة هل لديك أطفال ؟ |
| Çocuğun var mı? | Open Subtitles | هل لديك أطفال ؟ |
| Çocuğun var mı,Carl? | Open Subtitles | ألديك أطفال يا كارل ؟ |
| Çocuğun var mı? | Open Subtitles | هل لديك أولاد ؟ |
| Çocuğun var mı? | Open Subtitles | هل لديك أي أطفال ؟ |
| Başka Çocuğun var mı? | Open Subtitles | هل لديكِ أطفال آخرون |
| Çocuğun var mı, detektif? | Open Subtitles | ألديكِ أطفال أيها المحققة ؟ |
| Çocuğun var mı? Evet. | Open Subtitles | هل لديك أطفال ؟ |
| Çocuğun var mı müfettiş? | Open Subtitles | هل لديك أطفال أيها المفتش؟ |
| Çocuğun var mı müfettiş? | Open Subtitles | هل لديك أطفال أيها المفتش؟ |
| Çocuğun var mı? | Open Subtitles | هل لديك أطفال ؟ |
| Çocuğun var mı? | Open Subtitles | هل لديك أطفال ؟ |
| Çocuğun var mı, Memur Thompson, rozet numarası 5861? | Open Subtitles | ألديك أطفال أيّها الضابط (تومسون)، الشارة "5861"؟ |
| Kesinlikle senin çocuğun. Hiç Çocuğun var mı Paul? | Open Subtitles | ألديك أطفال يا "بول"؟ |
| Çocuğun var mı, Patrick? Hayır. | Open Subtitles | ألديك أطفال ، يا (باتريك)؟ |
| - Çocuğun var mı? | Open Subtitles | هل لديك أولاد لا سـيدي |
| Çocuğun var mı? | Open Subtitles | هل لديك أي أطفال ؟ |
| Çocuğun var mı? | Open Subtitles | ؟ هل لديكِ أطفال ؟ ؟ |
| Çocuğun var mı, Ramira? | Open Subtitles | ألديكِ أطفال "راميرا"؟ |
| - Senin Çocuğun var mı? | Open Subtitles | ألديك أولاد ؟ أنا ؟ |
| – Senin hiç öz Çocuğun var mı ? – Şaka yapıyor olmalısın. | Open Subtitles | اخبرني هل لديك اطفال لا بد انك تمزح |
| - Çocuğun var mı? | Open Subtitles | هل لديك طفل ؟ |
| - Çocuğun var mı Howard? | Open Subtitles | ألديك أي أطفال (هاورد)؟ |
| Senin Çocuğun var mı, Dorothy? | Open Subtitles | ألديكِ أبناء يا (دورثي)؟ - لا لا - |
| Çocuğun var mı, küçük, mutasyona uğramış çocuklar? | Open Subtitles | هل لديك أية أطفال ، أية أطفال لديهم جينات ؟ |
| Peki sana isminle hitap eden saygısız bir Çocuğun var mı? | Open Subtitles | ألديك طفل قليل الاحترام والذي يناديك باسمك الأول؟ |