"çocuğunu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طفلك
• طفل
• طفلها
• ابنك
• طفله
• الطفل
• ابنه
• طفلتك
• ابن
• إبنك
• ابنها
• طفلاً
• طفلتها
• طفلته
• ابنتها

Evet öyle! Anna senin çocuğunu öldürdü ve şimdi hapiste.
نعم، إنه ميت، آنا قتلت طفلك وهي الآن في السجن

Bir yanlışlık yaparsanız rahim duvarını yırtıp bu kadının çocuğunu öldürebilirsiniz o yüzden elinizden geldiğince dikkatli davranın, tamam mı?
, لو أنك تحركت ربما ستثقب جدار الرحم و تقتل طفل هذه المرأة أفعل ما بوسعك لتكون حذراً , اتفقنا؟

Bu kadını ve çocuğunu dün bu mağazadan kovdun mu?
هل إبعاد هذه المرأة و طفلها من متجرك أمس؟ فعلت.

Yani, çocuğunu küçükler ligine yazdırıp ve sonra ona bir eldiven almamazlık etmezsin.
فانت لا تريدين ان تسجلي ابنك بدوري صغير للبيسبول دون ان تعطيه قفازا

Sizin gibi, çocuğunu yetimhaneye terk edecek, birine benziyor muyum?
هل أبدو كشخص سيتخلى عن طفله للملجأ مثلكما؟

çocuğunu kreşe bırakan 37 nolu aile lütfen gelip çocuğunuzu alın.
الوالدان رقم 37 الذين تركوا طفلهم بالحضانة. الرجاء الحضور واستلام الطفل.

Beyaz saçlı adamın çocuğunu izlediğini sanacak ve ona ulaşmak zorunda kalacak.
سيظن أن الرجل الأشيب الشعر يتجسس على ابنه وسيضطر إلى اللقاء به.

Eğer paraların herhangi birisi işaretliyse karını ve çocuğunu asla bir daha göremezsin.
إذا أيّ من الدولارات مُعلمة، أنت لن ترى أبدًا زوجتك أو طفلتك ثانيةً.

Burada kalabilirsin Kee. Burası çocuğunu doğurmak için güvenli bir yer.
يمكن أن تبقي هنا يا كي إنه مكان آمن لإنجاب طفلك

Bir yıl içinde çocuğunu ve karını kaybetmeyi hayal dahi edemiyorum.
لا أستطيع ان اتخيل فقدان طفلك و زوجتك في عام واحد

Sihirbaz çocuğunu kaçırmışsa o zaman asla Sihirbaz sen olamazsın.
إذا اختطف الرجل السحري طفلك فيستحيل أن تكون الرجل السحري

çocuğunu kaybetmenin nasıl bir acı olduğunu hayal bile edemiyorum
أتخيل أن خسارة طفل.. هو أسوء ألم قد يعيشه المرء

Eğer bu çakma şov 100 bölüm boyunca yayınlanırsa senin çocuğunu doğururum.
لو أن هذا البرنامج استمر 100 حلقة, سأكون حاملاً في طفل منك.

Onunla ilgili her şeyi öğrenmek istiyorum. Ölen kocasını, çocuğunu, ailesini.
أريد أن أعرف كل شيء عنها زوجها الراحل ، طفلها وأسرتها.

Karısı bunu öğrendiğinde geriye kalan tek çocuğunu kaptığı gibi kaçtı.
عندما اكتشفت زوجته الأمر هربت مع طفلها الوحيد الباقي بين ذراعيها

Mavi Sakal bize ateş etti çünkü çocuğunu istediler.
تباً، هذا السفاح فجَّر قاربنا لأنهم أرادوا ابنك

3 gün sonra muhasebeci, karısı ve çocuğunu vücutlarındaki tüm kıllar tıraşlanmış elleri ve ayakları iple bağlanmış ve çıplak bir şekilde evlerinde buldular.
وجدو المحاسب و زوجته و طفله عرايا و مقيدين في منزلهم كانت اأيديهم و أرجلهم مقيدة

Çünkü eğer kendi çocuğunu dirilttiyse, benim çocuğumu da diriltebilir.
لأنه إذا كان يمكنه تربية ابنه لذا يمكنه تربية ابني

Beni yani tek çocuğunu terk etmen sorun değil. Bunu tamamen anlıyorum.
لابأس أنك سلمتني وانا طفلتك الوحيده أتفهم ذلك تماما

Eğer annem hakkında çirkin tek bir söz söylerse, o, o... çocuğunu boğacağım,
في حال أنه قد قال كلمةً واحدة سيئة بحقها فانني سأختنق ابن العاهرة

Ama sen karını ve çocuğunu terk ettin.
لكنك هجرت عائلتك ، بكل بساطة. لقد هجرت زوجتك و إبنك.

Arşiv bölümündeymiş. Aralarında bir akrabalık yokmuş. çocuğunu söylediği gibi kaybetmiş.
قال انهم ليسوا أقرباء على الاطلاق فقدت ابنها, فقط مثلما قالت

Biftek çiğneyebilecek yaşa gelmiş çocuğunu emziren bir kadın var.
هناك إمرأة بالداخل ترضع طفلاً لديه المقدرة على مضغ قطعة من اللحم

Elinden hiçbir şey gelmeyeceğini bildiği çocuğunu kötü haberlerden koruyor.
تحمي طفلتها من الأخبار السيئة التي لا تستطيع حيالها شيئاً

Anjali'nin ayyaş babası, çocuğunu pornografi sektörüne sattı.
وأما والد أنجلي فقد كان سكير باع طفلته من أجل مواد إباحية

Ayrıca, "İlk çocuğunu kullanıp atmaya geldim, " tavrını hiçbir anne-Baba sevmez.
بالإضافة إلي أنني هنا للحصول عل ابنتها الأولي فلا تخطي للحدود مع الوالدين