"çocuğunuzun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طفلك
• ابنكم
• طفلتك
• أبنائكم
• ابنكِ
• طفلكما
• بابنتكما
• إبنكم

Eğer çocuğunuzun Huntington geni yoksa ve ölüme mahkum değilse hepiniz böyle düşünüyorsunuz.
ما لم يكان بالطبع، إذا كان طفلك لديه مورثة هنتنغتون وحكم عليه بالموت.

Düşünün kü ben çocuğunuzun koluna bu tüy ile dokunuyorum, ve onun beyni aslında hissetiklerinin kızgın bir alev olduğunu söylüyor.
تخيل انني امسح علي ذراع طفلك بهذه الريشه وعقله يخبره بانه يشعر بهذه الشعله الساخنه

çocuğunuzun bir avukat değil de bir öğretmen olmasını ister miydiniz?
هل تودون أن يصبح ابنكم مدرسا بدل أن يكون محام؟

Bunu planlarken sizin çocuğunuzun olayını düşünüyordu.
لقد كان يفكر في قضية ابنكم عندما خطط لذلك

çocuğunuzun kaçma planlarını öğrenmek istemez misiniz?
أما كنت لترغبين بالمعرفة إذا كانت طفلتك ستهرب؟

Eğer çocuğunuzun matematikte yardıma ihtiyacı varsa evinizde Kolombiya, işletme mastırı olan biri olacak.
إن احتاج أبنائكم شىء فى الرياضيات جامعة كولومبيا فى المنزل

Kaçıranlar çocuğunuzun yaşadığını bilmenizi istiyorlar demek ki sizden bir şeyler isteyecekler.
وقد أرسله الخاطفون ليثبتوا أنّ ابنكِ ما زال على قيد الحياة وأنكِ ستفعلين بالضبط ما يطلبون

çocuğunuzun doğumundan ve suikast girişiminden sonra ilk kez bir kanalda bire bir söyleşi yapacaksınız.
إنها المقابلة الأولى منذ ولادة طفلكما ومحاولة الاغتيال.

- Ben, görünüşe göre çocuğunuzun hayatını sizden çok önemseyen yabancı biriyim.
- أنا شخص غريب - و الذي يهتم بابنتكما أكثر منكما كما يبدو

Ve sonra, varolan tek çocuğunuzun bunu sürekli yaşadığını hayal edin.
ثم تخيلوا مشاهدة إبنكم الوحيد يمرّ بذلك للأبد.

Bu mesaj, bu söz, şöyle anlaşılabilir, bu iş yapmanın eski usul yollarından; bu çocuğunuzun hayatını kurtaracak zekice bir yol.
هذه الرسالة، لها أن تنتشر أن الرضاعة الطبيعية ليست الشيء القديم اللامجدي؛ إنها أفضل وأذكى الطرق لإنقاذ حياة طفلك.

çocuğunuzun gittikçe daha gürültülü öfke nöbetleri geçirmesinin en emin yolu, ilk kez kriz geçirdiği zaman ona dikkat vermenizden geçer.
أضمن طريقة لجعل نوبات غضب طفلك تتعالى بإعطائه الاهتمام في المرة الأولى التي يصرخ فيها بدون سبب.

Örneğin, çocuğunuzun oyuncak ayısının özel konuşmaları kaydetmesine ne derdiniz?
مثلًا، هل من المقبول أن يقوم روبوت طفلك على شكل دب أن يسجل المحادثات الخاصة؟

idi. Mesela, çocuğunuzun bir robot köpeği tekmelemesini köpeğin bir eşya olduğu için mi yoksa çocuğun gerçek bir köpeği de tekmeleme olasılığı olabileceğini engellemek için mi durdursunuz?
فمثلًا، هل هناك سبب ما يمنع طفلك من ركل روبوت على شكل كلب، ليس فقط لأنه يحترم ملكية الآخرين. ولكن لأن الطفل قد يكون أكثر قابلية لركل كلب حقيقي؟

çocuğunuzun davranışı beni dehşete düşürüyor, sadece bir müdür olarak değil,
"فى يوم خلع فيه السروال" - تصرف ابنكم لا يضايقنى لآننى المدير -

çocuğunuzun avukat olmasını mı istiyorsunuz?
هل تريدون أن يضحي ابنكم محامياً؟

çocuğunuzun biyoloji sınavını mı düşünüyorsunuz şimdi?
انتم قلقون حول اختبار ابنكم للاحياء ؟

Sonra, çocuğunuzun babasını aramak üzere Viyana'ya gittiniz.
لذلك ذهبت للبحث عن والد طفلتك ، إلى فيينا

Mutfakta kalan tek şeyle, çocuğunuzun onurunu savunuyorum...
ماذا تفعلون ؟ ندافع عن شرف طفلتك بالشيئ الوحيد

Bu uyarı belirtilerine dikkat etmeniz, çocuğunuzun korkunç bir hata yapmasına engel olmanıza yarayabilir.
الآن ، الانتباه عن كثب إلى هذه العلامات المنذرة يمكن أن يساعدكم على منع أبنائكم من ارتكاب خطأ جسيم

Eve gidip aynaya bakmanızı ve çocuğunuzun korkuyla olan mücadelesinden yılmamasını dilemenizi rica ediyorum.
والدعاء أنّ ابنكِ لم يَنقد لسبيل "الخوف".

Kaybımızın yasını tutmak için zamana ihtiyacımız var ve sizin de çocuğunuzun doğumunun tadını çıkartmak için özgürlüğe.
نحتاج إلى وقت لكي نحزن على خسارتنا، وأنتما تحتاجان إلى حرية لتتمتعا بوالدت طفلكما.

çocuğunuzun daha fazla yüke ihtiyacı yok.
إن إبنكم لا يحتاج الى أي أعباءٍ إضافية