عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"çocuk gibiydi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
مثل طفل
| Bazı yönleriyle çocuk gibiydi. | Open Subtitles | بعض الأحيان كانت مثل طفل |
| Sadece...iyi yürekli, meraklı küçük bir çocuk gibiydi. | Open Subtitles | مثل طفل صغير فضولي بقلب طيب |
| çocuk gibiydi. | Open Subtitles | لقد كان مثل طفل صغير |
| Pianoyu "işaret parmaklarıyla" çalan bir çocuk gibiydi tek fark piano benim vaji... | Open Subtitles | وكأن الأمر مثل طفل "يلعب" بعيدان الطعام .... على البيانو بإستثناء أن البيانو كان |
| - Küçük çocuk gibiydi onlar. | Open Subtitles | -انت تُقاتل مثل طفل رضيع |