"çocuk oyunu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لعبة أطفال
• لعب أطفال
• لعبة الأطفال
• لعبة اطفال

- Haydi yarışmada yerini al. - Bu bir çocuk oyunu, tatlım.
نجرب حظنا فى المسابقة ــ أنها لعبة أطفال يا عزيزتى

Ve çocuk oyunu da değil. Bu tamamen başka bir oyun.
وليست لعبة أطفال أنها لعبة مختلفه تماماً

Bu çocuk oyunu değil.Sana hayatın gerçekleri konusunda ders verecek zamanım yok
هذا ليس لعب أطفال. لا يمكننى أن أضيع وقتى بتعليماتك.

Eğer çobanın gerçekten bizi ayırabilcek gücü varsa bütün hayatım boyu seninle birlikte olmak için kocanın bedenine girmek benim için bir çocuk oyunu.
إذا كان الراعى يملك القوة لفصلنا لقد كان دخولى الحقيبة مجرد لعب أطفال أن جسد زوجك الأن سيبقى معك طوال حياتى

Wolowitz, bir çocuk oyunu klasiği olan "Süper Doktor" ile bir dizi hassas cerrahi operasyon yapacaksın.
وولويتز، أنت ستكمل مجموعة من العمليات الجراحية في لعبة الأطفال القديمة "العملية"ِ

Hayır, şu an uğraştığım şeyle karşılaştırılınca, duygusal bir çocuk oyunu gibi kalıyor, Ryan.
كلا ، انها لعبة اطفال العاطفية مقارنة ما نتعامل معه الآن ، وريان.

Bu bana çocuk oyunu gibi gelmeye başladı da.
بدأت أشعر أنها أكثر بكثير من لعبة أطفال بالنسبة لي

Burada bir şirket idare ediyorsunuz, çocuk oyunu değil.
تعرفون أنّكم تُديرون شركةً هنا، ليست لعبة أطفال

Yakıcı Lavlar, zemine dokunmanın yasak olduğu dokunursanız öldüğünüz güzel bir klasik çocuk oyunu.
لعبة الحمم هي لعبة أطفال كلاسيكية تمنع فيها من لمس الأرض و إذا لمستها فأنت تموت و تخرج من اللعبة

Yalnızca çocuk oyunu denilecek bir şeyin içine gizlenmiş Napolyonvari taktiklerin keyfini çıkartmaktayım.
"ببساطة إنني أستمتع بخطط "نابوليون المختبئة في لعبة يطلقون عليها لعبة أطفال

Sevgili kardeşim. Evlilik çocuk oyunu değil, hayatında önemli kararlar vermektir.
أختي العزيزة الزواج ليس لعبة أطفال.

çocuk oyunu, teğmen.
لعبة أطفال ايها الضابط

çocuk oyunu olmadığını söyledim.
قلت أنها ليس لعبة أطفال

Lynette ilk defa bunun masum bir çocuk oyunu olmadığını fark etti.
لأول مرة، رأت (لينيت) أن هذا لم يكن مجرد لعب أطفال بريء

Artık çocuk oyunu değil.
هذا ليس لعب أطفال من الآن وصاعداً

çocuk oyunu,bayan Ferris.
هى لعب أطفال سيده فيرس

Bu sadece aptal bir çocuk oyunu.
ذلك الشي ما هو الا لعبة اطفال تافهة.