"çocuklarımın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أولادي
• اطفالي
• اولادي
• أطفالى
• ابنائي
• أولادى
• اطفالى
• لأولادي
• أطفالي
• ولداي
• وأطفالي
• لأبنائي
• أطفالَي
• أطفالِي
• ابنائى

çocuklarımın nerede ve nasıl yaşayacağını tartışmaya hakkın yok ve bunu kimse istemedi.
ليس لديك أي حق أو دعوة، لكي تناقشي أين أو كيف يعيش أولادي

Neden çocuklarımın iki farklı babası olduğunu da söylemedin? !
لما لا تخبريه أيضاً ان أولادي يحظون بأبين مختلفين ؟

Kim onu görüp de "İşte bu çocuklarımın annesi olmalı." dedi ki?
من رأها وقال هذه المرأة التي اود ان تكون والدة اطفالي ؟

Amerika'da çocuklarımın iyi hayata sahip olma şansları var.
في امريكا اولادي لديهم الفرصه في حياه جيده

Karım ve çocuklarımın zindanlarında ölmesine izin vereceğimi mi?
اننى سأترك زوجتى و أطفالى يموتون فى زنزانته ؟

çocuklarımın paraya ihtiyacı olmazsa beni daha çok görmezden geliyorlar.
اذا لم اعطي ابنائي نقود سوف يقومون بتجاهلي طوال الوقت

Geleceğim ve çocuklarımın geleceği çevresel felaketlere karşı korunuyor mu?
هل مستقبلي ومستقبل أولادي محمي من الانهيار البيئي؟

Fakat buna rağmen çocuklarımın doğduğu bu şehrin, ABD'de seks ticaretinin en yaygın olduğu şehirlerden biri olduğunu bilmiyordum.
ولكن لم أكن أعلم أن مسقط رأس أولادي هو من بين أشيع المدن الأمريكية لتجارة الجنس.

Karımın, çocuklarımın hayatları ve bu ailenin geleceği konusunda sana güveniyorum.
أئتمنك على حياة زوجتي و أولادي مستقبل هذة العائلة

Karımın ve çocuklarımın hayatları konusunda da sana güveniyorum. Bu ailenin geleceği senin ellerinde.
أئتمنك على حياة زوجتي و أولادي مستقبل هذة العائلة

Benim evim burası ve çocuklarımın da evi olacak.
هذا هو بيتي. وسوف تكون البداية من أولادي.

7 saat çalışmaya gittim,ve siz çocuklarımın %33'ünü kaybettiniz?
أنا أذهب للعمل لمدة سبع ساعات و أنتم تقومون بتتضيع 33 بالمئة من أولادي ؟

Kısaca, şunu demek istiyorum çocuklarımın resimlere girmesini ve atlı karıncayla yarışlara katılmasını, duymaktan sıkıldım.
باختصار أنا قلق حول ما اسمع . .. اطفالي يتحدثون عنه الدخول والخروج . ..

çocuklarımın Müslüman olarak yetişmelerinden memnunum.
أعني , أنا سعيدة لأن اطفالي يكبرون كمسلمين

çocuklarımın, bizim arkadaş olduğumuzu bilmediğini sana hatırlatmak isterim ve böyle kalması daha iyi olur.
اردت أن اذكرك ان اولادي لايعرفون بصداقتنا واريد ان يبقى الأمر كذلك

Senin ve çocuklarımın, beni... kralımla birlikle at binerken hatırlamanızı istiyorum.
اريدك و أطفالى أن تتذكروا ركوبى مع الملك

..her yerim ağrıdı. Kimsenin bilmesini istemedim, çocuklarımın bile.
لقد حزنت جداً,و لم أكن أريد أن أرى أو أسمع أى شخص حتى أولادى

Uzun zamandır yalnızım ve çocuklarımın disipline ihtiyacı var.
لقد عشت وحيده لكثير من الوقت وبالأضافه لذلك,اطفالى يحتجون ليد قويه وأب أيضا

çocuklarımın babası olmasını istediğim adam sensin.
أنت الشخص الوحيد الذي أريده أن يكون والداً لأولادي

- Neden çocuklarımın bu sene kısım yarışmasını kazanacaklarını kabul edemiyorsun?
لماذا لا يمكنك تقبل حقيقة أن أطفالي سيفوزون بالنهائيات هذه السنة

Bildiğiniz gibi, çocuklarımın velayetini eski kocam George ile paylaşıyorum.
كما تعلم, إنّني أتشارك حضانة ولداي مع زوجي السابق, جورج.

Akşamleyin evime gidebilir, karımın ve çocuklarımın gözlerinin içine bakerken, bir dolandırıcıdan ibaret olmadığımı hissedebilirim.
أذهب إلى البيت في الليل , أستطيع رؤية زوجتي, وأطفالي لا أشعر بالإحتيال

Ve Chris, ben her zaman kendi çocuklarımın benim çocukken geçirdiğim Noel'lerden daha iyi bir Noel geçirmelerini isterim.
و حُري بك أن تعلم أنني لطالما تمنّيتُ لأبنائي أن يحظوا بأعياد ميلاد أفضل من التي حظيتُ بها أنا

çocuklarımın seni bana tercih...
الإنتظار، لذا أنت تَقُولُ أطفالَي فضّلْك لي.

Doğru, öyle dedi. Kendi evimde. çocuklarımın önünde!
ذلك صحيحُ، قالَ ذلك في ي البيت الخاص، أمام أطفالِي...

Sadece her ebeveynin istediğini istiyorum. çocuklarımın eve sağ salim dönmesini.
انا اريد فقط كل ما يتمناه الاباء أريد ابنائى ان يعودا الى البيت امنين