"çocuklarınızla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أطفالكم
• أولادكم
• أبنائك
• بأولادك
• أطفالكما
• مع أطفالك
• بأطفالك

çocuklarınızla birlikte evinizden çıkıp onları parka götürdüğünüzde kendiniz güvende hissediyor musunuz?
عندما تغادرون منزلكم مع أطفالكم لتذهبوا الى المتنزاهات , هل تشعرون بالأمان؟

Bugünkü sunumdan bir şey alamadıysanız, umarım çocuklarınızla oynama şansınız olur.
إذا تعلمتم شيئاً واحداً من عرض اليوم أتمنى أن يكون إمكانية اللعب مع أطفالكم.

İkinizin de o olay sırasında orada olduğunuzu biliyorum... çocuklarınızla.
اعرف أنتما الاثنتان كنتما هناك مع أولادكم

çocuklarınızla ben ilgilenirim. Soyadınız ne?
حسنا سأبحث عن أولادكم, ما هي كنيتهم؟

Çünkü köpeğin ölümü bir fırsat. çocuklarınızla ölümle başa çıkma fırsatı.
لأن موت الكلب هو فرصة لتعليم أبنائك عن الموت

Aileniz, dünyada kendi yolunu bulur ve siz çocuklarınızla ve yaptıklarıyla gurur duyarsınız.
عائلتك تشق طريقها فى الحياة بنفسها فى العالم وانت سوف تصبح فخزرا بأولادك واولادهم وبنجاحاتهم

çocuklarınızla ilgili şeyler bağırın.
صيحا بشئ عن أطفالكما.

Fakat tüm gün çocuklarınızla olunca duygusal olarak yoruluyorsunuz.
ولكن حين تكون مع أطفالك طوال اليوم، تصبح مجهداً عاطفياً.

Ve perde yapmaya başladık, ve sadece güzeli değil, insanlar statüyü de görebiliyorlar -- çocuklarınızla ilgilenmenizi.
و لقد بدأنا في صنع الستائر، وليس فقط هي جميلة، لكن الناس يمكن أن يروها كوضع إجتماعي-- ذلك أنك تهتم بأطفالك.

Şimdi de ilerleyin ve çocuklarınızla birlikte havuza girin.
حسناً , أذهبوا مباشراً و ضعوا أطفالكم داخل المسبح

Hatta belki de çocuklarınızla bile vakit geçirmek zorunda kalacaksınız.
حتى أنه سيتوجب عليكم قضاء بعض الوقت مع أطفالكم

Herşeyden önce, çocuklarınızla konuşmanızı ısrarla istiyorum...
وقبل كل شيء, فإنني أرجوكم أن تتحدثوا إلى أطفالكم..

Sanırım sizlerin her zaman çalışmak zorunda olduğunuzu ya da çocuklarınızla vakit geçirdiğinizi düşündüm.
عليكم العمل أو البقاء مع أطفالكم

Gidin çocuklarınızla yemek yiyin.
اذهبوا وتناولوا الغداء مع أولادكم.

Size, kocanızla ve çocuklarınızla 14 Ekimde, onların ayrılış gününde fiziksel temas kurdunuz mu?
أيمكنني أن أسألك، هل كان هنالك تواصل جسدي مع زوجك أو أبنائك باليوم الـ14 باللحظة التي إختفوا بها؟

Evet. çocuklarınızla her gün bir maceradır.
أجل، كل يوم مع أبنائك هو كالمغامرة

çocuklarınızla konuşmuyor musunuz?
ألا تحادثين أبنائك ؟

- Orada çocuklarınızla oynuyor.
انه يلعب بأولادك هناك

Eğer çocuklarınızla sürekli mesajlaşarak iletişim halindeyseniz, bu orada olmakla aynı olabilir mi?
هل هذا التواصل مماثل لتواجدك في نفس المكان لو كنت مثلاً في تواصل مستمر مع أطفالك من خلال المراسلة؟

-Bunu Lindsey'nin işi değil mi? -Gözaltında kaldığınız sürece, çocuklarınızla ilgileneceğiz.
سيُعتنى بأطفالك