"çocukluğundan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طفلاً
• طفولتك
• طفولته
• طفلا
• الطفولة
• طفولتها
• صغيراً
• صبياً
• طفولة
• صبى
• صغره
• كانت طفلة
• طفلآ
• طفولةِ
• سٌجنت في سن

Senin Çocukluğundan beri karabiberi bu kadar çok seven bir çocuk görmedim, Brian.
لم أرَ صبيّاً يبهّر طعامه بهذه القوة منذ أن كنت طفلاً يا براين

Tanrı aşkına seni Çocukluğundan beri her türlü zorluktan koruduk eşsiz yeteneğini fark edip seni bugünler için hazırladık.
ياإلهي, لقد قمنا بحمايتك بكل ما نملك, حتى من طفولتك, و أزلنا كل العوائق, كل ذلك كي تنمي موهبتك.

Beslenme düzeni Çocukluğundan beri aynı en sevdiği şey mısır gevreği.
لم يتغير نظامه الغذائي منذ طفولته طعامه المفضل هو رقائق الذرة

Randy, annen Çocukluğundan beri seni kullanıyor. O yüzden seni onun elinden aldılar.
راندي كانت والدتك تستخدمك منذ أن كنت طفلا لهذا السبب تم أخذك منها

Çocukluğundan bu zamana kadar sana biz baktık. Bize borçlusun.
من أجل مراعاتك من الطفولة حتي الآن أنتي مدينة لنا

Çocukluğundan ve şimdi nasıl hissettiğinden bahsederdi.
كان تخبرني ببواكر فترة طفولتها وما كانت تشعر به الآن.

Anlamadım. Pekala, baban bir aile dostuydu. Onu sadece Çocukluğundan hatırlıyorsun.
حسناً، هو كان صديقاً للعائلة، وقد عرفتَه فقط عندما كنتَ صغيراً

Çocukluğundan beri senin herzaman sezgileri kuvvetli biri olduğunu söylemeliyim.
يجب أن أخبرك، لطالما كنت شديد الملاحظة منذ كنت طفلاً

Dinle. Seni Çocukluğundan beri tanırım.
اسمع ، أنا أعرفك منذ أن كنت طفلاً صغيراً

Bu piçler İsa'nın Çocukluğundan beri dokunmamışlar.
ذلك الوغد لم يمسّ منذ أن كان المسيح طفلاً.

Para mara yok. Çocukluğundan beri başımıza bela oldun zaten.
لن أعطيك ولا ليرة واحدة لقد كنت دوماً مصدراً للمتاعب منذ طفولتك

O eve Çocukluğundan beri hiç gitmediğini söyledin.
أخبرتنا بأنك لم تذهب لذلك المنزل منذ طفولتك..

Hastanın Çocukluğundan kaynaklanan cinsel sapkınlığı olduğu biliniyor.
على الآخرين فإنه يُثار جنسيًا هذا معروف للمريض منذ طفولته المبكرة

Aslında o Çocukluğundan beri utangaç bir çocuktu.
في الحقيقة أنه دائماً وحيد منذ طفولته وهو خجول

Söyle ona. Onu Çocukluğundan beri koruyan amcası, yine koruyacak...
و أخبره أن عمه , الذى كان يحميه عندما كان طفلا مازال يحميه

Zavalı çocuğum, sevdiğin adam Çocukluğundan beri kötü biridir.
لماذا أنت هنا؟ طفلتي المسكينة؛ الرجل الذي تحبين كان شريرا منذ كان طفلا

Okuma alışkanlıklarını doğru hatırlıyorsam, bu adam... Çocukluğundan beri tanışık olduğun biri.
وإن كنت أذكر عادات قراءتك فهو أحد معارفك منذ الطفولة

Callum Çocukluğundan beri sevdiği çok güzel bir düşesle nişanlıydı.
كان مخطوبا لدوقة جميلة أمرأة أحبها منذ الطفولة

Çocukluğundan beri gördüğü bir rüya hakkında konuşuyorduk.
وبدأت تخبرني عن حلم إنبعاثي تراه منذ طفولتها

Çocukluğundan beri oyun arkadaşlarında pek bir değişiklik yok yani.
نعم، هو يلعب المواعدة لم يتغير كثيراً منذ كان صغيراً

Seni Çocukluğundan beri tanırım. Bunu neden yaptın?
نحن نعرف بعضنا مذ كنتَ صبياً صغيراً فما سبب قيامكَ بهذا ؟

Çürüyen hayallerden ve bir kutudan başka hiçbir şey Çocukluğundan kalma bir kutu.
لا شيء سوى أحلام وأسنان مسوسة وصندوق صندوق من طفولة.

Çocukluğundan beri benim adımı duyuyorsun.
لقد سمعت عنى منذ أن كنت صبى

Çocukluğundan beri bir tane istediği için beni bunları yaptıkları şehre götürdü.
أخذني إلى البلدة التي يصنعون بها هذه الدراجات و لأنه حتى في صغره لم يحصل على واحدة منهم لذا، بدأ يجمع من ماله

Leah da doğduğunda erkek olarak kayıtlara geçmişti ve Çocukluğundan beri bir erkek olmadığını biliyordu, o bir kadındı.
لعلمكم، تم تصنيف لياه ذكر في ميلاده وكانت تعلم منذ كانت طفلة شابة أنها ليست ذكر، وأنها كانت أنثى.

Ama onun Çocukluğundan beri gitar tecrübesi var!
ولكنه كان يعزف علي الجيتار منذ أن كان طفلآ!

Bak, bu vücut bütünlük bozukluğu, Çocukluğundan beri çektiği bir şey.
النظرة، هو فوضى سلامةِ جسمِ، شيء الذي هو يُعانى منه منذ طفولةِ.

İkinci sonuç; görünüşe göre kız kardeşim Eurus Çocukluğundan beri ağabeyim tarafından kontrol edilen güvenli bir enstitüde tutuluyor.
الإستنتاج الثاني، أختي (يوروس)، علي ما يبدو قد سٌجنت في سن مبكر في مؤسسة آمنة -يسيطر عليها أخي