"çocukluğundan beri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• منذ الطفولة
• منذ طفولته
• منذ طفولتها
• منذ أن كنت صغيراً
• منذ كنت طفلة
• منذ كنت طفلاً
• منذ أن كان طفلاً
• منذ أن كانت طفلة
• في سن مبكر
• منذ أن كنت طفلاً
• منذ أن كنت طفلة
• منذ أن كنتَ صبياً
• منذ الطفوله
• منذ كان طفلا
• منذ كان طفلاً

Okuma alışkanlıklarını doğru hatırlıyorsam, bu adam... çocukluğundan beri tanışık olduğun biri.
وإن كنت أذكر عادات قراءتك فهو أحد معارفك منذ الطفولة

Beslenme düzeni çocukluğundan beri aynı en sevdiği şey mısır gevreği.
لم يتغير نظامه الغذائي منذ طفولته طعامه المفضل هو رقائق الذرة

çocukluğundan beri gördüğü bir rüya hakkında konuşuyorduk.
وبدأت تخبرني عن حلم إنبعاثي تراه منذ طفولتها

çocukluğundan beri kadınları cezbediyorsun Carter.
لقد كانت الفتيات يتسابقن إليك منذ أن كنت صغيراً

çocukluğundan beri katıldığı yetenek yarışmaları çözmüş biri olarak sana "Hair" müzikali parçamız için bir kaç ipucu verebilirim diye düşünmüştüm.
كشخص لديه خصلات شعر طويلة فاخره منذ كنت طفلة في حلبة المسابقة تصورت ان امنحك

çocukluğundan beri senin herzaman sezgileri kuvvetli biri olduğunu söylemeliyim.
يجب أن أخبرك، لطالما كنت شديد الملاحظة منذ كنت طفلاً

çocukluğundan beri nöbetlerle başı dertte.
أعني كان يصارع نوبات الصرع منذ أن كان طفلاً

Kız kardeşimiz çocukluğundan beri orada tutuluyordu.
هناك حيث تواجدت شقيقتنا منذ أن كانت طفلة

Callum çocukluğundan beri sevdiği çok güzel bir düşesle nişanlıydı.
كان مخطوبا لدوقة جميلة أمرأة أحبها منذ الطفولة

çocukluğundan beri içinde ve dışında olduğun birşey.
منذ الطفولة كنت تدخل وتخرج من هذا الشيء.

Aslında o çocukluğundan beri utangaç bir çocuktu.
في الحقيقة أنه دائماً وحيد منذ طفولته وهو خجول

Billy çocukluğundan beri günlük tutuyordu.
لابد أن بيلى كان يكتب فى هذه المذكره منذ طفولته

Nöronlarıyla olan kaynaşmasına bakılırsa çocukluğundan beri oradaymış.
بالنظر لطريقة ارتباطها مع أعصابها، أقول أنّها موجودة منذ طفولتها

O çocukluğundan beri sağır ve dilsizmiş.
هي كانت صمّاء وبكماء منذ طفولتها.

Sen çocukluğundan beri dava çözüyormuşsun.
أنت تحل القضايا منذ أن كنت صغيراً

çocukluğundan beri her şeyi doğru bir şekilde yaptın.
لا، أنت يجمعهم بأمانة وكذلك منذ كنت طفلة ولكن، نفسك.

çocukluğundan beri, bu aileyi yönetemeyeceğini biliyordum.
كنت أعلم منذ كنت طفلاً أنه ليس بإمكانك قيادة هذه العائلة للأمام

Hayvanlarla başladı çünkü çocukluğundan beri böyle öğrendi.
بدأ بالحيوانات لأن هذا ما تعلمه منذ أن كان طفلاً

çocukluğundan beri... her şeyi gerçek boyutundan görebilmek için günlük tutmuştu.
منذ أن كانت طفلة كتبت كل شيء في مذكَراتها

İkinci sonuç; görünüşe göre kız kardeşim Eurus çocukluğundan beri ağabeyim tarafından kontrol edilen güvenli bir enstitüde tutuluyor.
الإستنتاج الثاني، أختي (يوروس)، علي ما يبدو قد سٌجنت في سن مبكر في مؤسسة آمنة -يسيطر عليها أخي

Senin çocukluğundan beri karabiberi bu kadar çok seven bir çocuk görmedim, Brian.
لم أرَ صبيّاً يبهّر طعامه بهذه القوة منذ أن كنت طفلاً يا براين

Bence lanetli evler, senin çocukluğundan beri çıtayı baya yükseltmiştir.
أعتقد أن الصيد له تاريخ طويل منذ أن كنت طفلة

çocukluğundan beri benim için her şeyini feda ettin, tek bir hayal için.
منذ أن كنتَ صبياً ... 0 ضحّيت بكل شىء من أجلى كل هذا من أجل حلم واحد

Tesla çocukluğundan beri, bir büyük doğa harikası olan Niagara Şelâlelerinin gücünden faydalanabilmenin hayallerini taşıyordu.
منذ الطفوله , حلم تيسلا بتوليد الكهرباء باستخدام عجيبة من عجائب العالم تسمي شلالات نياجرا

Zavalı çocuğum, sevdiğin adam çocukluğundan beri kötü biridir.
لماذا أنت هنا؟ طفلتي المسكينة؛ الرجل الذي تحبين كان شريرا منذ كان طفلا

çocukluğundan beri oğluma Afrika'ya gitme sözü vermiştim.
لقد وعدت ابني بالذهاب لإفريقيا منذ كان طفلاً