"çocuksun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فتى
• ولد
• طفل
• طفلة
• صبي
• فتي
• طفلا
• فتىً
• غلام
• الفتى الذي
• ولدَ
• ولدٌ
• طفلٌ
• فتاً
• صبيّ

Kesinlikle. Sen akıllı bir çocuksun ve bu izcilik işini doğru yapmanı istiyorum.
أجل، فأنتَ فتى نابغ وأنا أريد إنجاز أمر الكشافة هذا بشكل صائب، اتفقنا؟

Sen küçük bir çocuksun. - kendin çözeceksindir. Ne demek istediğimi anladın mı?
لكنك فتى صغير، لذا عليك أن تفكر كيف تفعلها، هل فهمت ما أقصده؟

Sen iyi çocuk musun? Evet, sen iyi bir çocuksun. İşte sana balık.
هَلْ أنت ولد جيد نعم،أنت ولد جيد وأنت ستَحْصلُ على سمكة

Sen çocuksun, Lerner. Seninle vakit kaybetmem.
أنت طفل يا ليرنر لن أضيع معك المزيد من الوقت

Senin bunu anlamanın güç olduğunu biliyorum, çünkü sen daha bir çocuksun.
اعرف انه من الصعب عليك ان تفهمي لأنك لا زلت طفلة

Charlie, sen iyi bir çocuksun. Amcana hiç param olmadığını söyleyebilir misin?
تشارلى , أنت فتى صالح هلا أخبرت عمك أننى لا أملك شيئاً ؟

Sen kötü bir çocuksun. Bombayı çok erken patlatmama neden oldun.
أنت فتى شرير كنت تصوب على القنبلة في وقت مبكر

Yakışıklı çocuksun. Senin için kolay olmayacak.
أنت فتى وسيم لن يكون الموضوع سهلا بالنسبة لك

-Dashiell Robert Parr... sen son derece rekabetçi ve hava atmayı seven bir çocuksun.
داشيل روبرت بار انت فتى خارق جدا والى حد ما متكبر

Michael, bak, sen harika bir çocuksun, ve ev arkadaşım olmanı çok isterim ama annen çılgına döner.
اسمع يا مايكل انت فتى رائع وانا احب ان تعيش معى ولكن امك سوف تغضب بشدة

- Sen yeni çocuksun. Ve sende, onda olmayan bir şey var, yetenek.
أنت فتى جديد على الساحة و ربما لديك شيء ليس لديهم

Teşekkürler Frasier. Bunu yeteri kadar sık söylemiyorum ama sen iyi bir çocuksun.
شكرا فريزر,اظن اني لا اقول هذا كثيرا ولكنك ولد صالح

Dünyadaki en yakışıklı, en nazik çocuksun sen!
أنت الأوسم الأذكى، الأرحم أعظم ولد في العالم بأسره

Sen kız değilsin, bir oğlansın. İyi bir çocuksun. Başkan olabilirsin.
أنت لست بنتاً، أنت ولد ولد جيد، ومن الممكن أن تصبح رئيساً

Senin tanıtılmana gerek yok. Okuldaki en kötü çocuksun.
لست بحاجة للتعريف، أنت أسوأ طفل في المدرسة

Olamaz! Bay Saçı Çok Jöleli, sen bir çocuksun.
لا يا سيد راس الغزال المدهون بالحلوى انت مجرد طفل

Sen iyi bir çocuksun. Hep öyleydin. Bu seni sakın değiştirmesin.
أنت طفل جيد, دائمآ ما كنت لا تدع هذا يغيرك

19 Yaşındasın. Daha çocuksun ve kendi kendine acı çektiriyorsun.
أنتِ ذات الـ 19 ربيعاً ، وما تزالين طفلة وأنتِ على وشك الانهيار

Seni bölmek istemezdim ama, sen de bir orospu çocuğu beyaz çocuksun.
أكره أن أخبرك بهذا لكنك أنت أيضاً صبي أبيض سافل

Ayrıca Richie, kahvaltıyı kaçırmamalısın. Hâlâ gelişme çağında bir çocuksun.
بالإضافة إلي أن ريتشارد لا يمكنه أن يتخطي الافطار فتي ناضج متنامي مثلك

Zaten çocuksun, ve ben de çok şanslıyım. Hâlâ seni okula bırakabiliyorum.
كنت طفلا وأنا فقط محظوظ أستطيع أن تدفع لك إلى المدرسة.

- Pekala. Sen gerçekten iyi bir çocuksun ama ...saldırı altında bir kasaba var.
أمامنا الكثير لنفعله و أنتَ فتىً طيّب لكنّ البلدة تُهاجم

Akıllı çocuksun. Ne yapmam gerek sence?
أنت غلام ذكيّ، ماذا عليّ أن أفعل برأيك؟

Ve sen, günün birinde Narnia Prensi olabileceğini düşündüğüm çocuksun.
وأنت الفتى الذي يمكن أن يكون أمير نارنيا فى المستقبل

Gel bakalım bebecik. Evet sen çok iyi bir çocuksun.
تعال ايها الفتى الجيد نعم، أنت ولدَ جيّد جداً.

Sen kalbi aşkla dolu, zeki ve ilginç bir çocuksun.
أنت ولدٌ مشرق ومثير للإهتمام ولديكَ حبٌ كثير بقلبك

Sen South Side'dan gelen fakir bir çocuksun.
أنتَ طفلٌ فقير من الجهة الغربيه

Gerçekten de çok iyi kalpli bir çocuksun.
أنت حقا فتاً عطوف

Sen tatlı bir çocuksun . Evet, öylesin . Çok iyisin .
أنت صبيّ ظريف نعم ، أنت على ما يرام