"çocukta" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفتى
• الطفل
• الصبي
• لطفل
• الطفلين
• الطفلِ
• الولدِ

O çocukta bir şey var. Bugün de haddini aştı.
دائما هناك شيء ما بهذا الفتى واليوم فعل شيء بنفسه

Benim anlamamı sağlayan yolun karşısındaki iki yaşındaki bir çocukta Miki'deki gibi beyin tümörünün oluşması oldu.
بالنسبة لي كان حين أصيب الفتى ذو السنتان من العمر

Hani şu, sürekli bir şeyler çalıp duran Ugandalı çocukta olduğu gibi.
لقد كنت في حالة الفتى في مدرستك الذي يستمر بسرقة الأشياء

Bu çocukta ona bu kadar çekici gelen ne var?
ما الأمر المميز بهذا الطفل والذي جعله منجذبا نحوه ؟

İlk çocukta olabilir de çocuklar da kek gibidir işte.
حسنًا , ربما مع الطفل الأول ولكن الأطفال مثل الفطائر

çocukta sanki timsah kanı var. Ondan kurtulamıyorum.
هذا الصبي هادئ الأعصاب لا يمكن القضاء عليه بسهولة

Ama aramızda kalsın, bence çocukta hiç iş yok.
و لكن لكي أكون صادقاً معك يا حبي لا أعتقد ان الفتى سيبقى

Oh bebek ve kampüsteki çocukta bundan var.
عزيزتي، وهذا الفتى في الحرم الجامعي يملك واحدة؟

O çocukta öyle bir kol var ki, profesyonel lige yakışır!
هذا الفتى هنا لديه يد من ذهب، يد احترافية -حقاً ؟

Patenci çocukta anevrizma vardı.
كان لدى الفتى ذا لوح التزلج تمدد بالأوعية الدموية

Haklıydın. çocukta anevrizma varmış.
كنت محقاً ذلك الفتى كان لديه تمدد بالأوعية الدموية

Starbuck, bu çocukta çıkartmamız gereken bir kurşun var ama bizden beklememizi istiyor.
فاتنة الفضاء , هذا الفتى لديه رصاصة بحاجة لإستخراجها ويطلب منا التمهٌل

Bu çocukta sende olmayan doğal bir yetenek var.
هذا الفتى فقط لديه موهبة طبيعية أنت لا تملكها.

Bu çocukta, görebilirsiniz, iyi göz teması kuramıyor.
في حالة هذا الطفل بالذات، بإمكانكم أن تروا، لا يقوم الطفل بتواصل بصري جيد.

Hala o sıcaklığı hissediyorum, bu başarıyı gösterdiğinde çocukta olan o enerjiyi.
أستطيع تحسس الدفء والطاقة التي كان يشع بها ذلك الطفل عندما حقق إنجازه.

Kirli bir çocukta, kirlerin kokusunu alır.
الطفل القذر كل ما يمكنها شمه هو رائحة القذارة

- Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? - çocukta iyi bir şeyler mi var?
هذا الطفل يٌمكن أن يكبر ويصطادنا واحدً تلو الاخر

Babayla çocukta 13 damgadan en az 7'si aynı olur. Bu durumda tutan bir tane bile damga yok.
من أحد الوالدين إلى الطفل يجب أن تتطابق 7 من 13 علامة كحد أدنى

Böyle bir cesareti küçük bir çocukta gördüğünde onu kollarına almaz da ne yaparsın?
وعندما رأيت بأنّ نوع الشجاعة في في الطفل كيف تريدينني أن أفعل شئ

Şimdi, annenin bütün bildikleri bu çocukta.
والآن كل المعلومات التي كانت تعرفها يعرفها الصبي.

Kabul etmeliyim böyle korkunç bir kaderi böyle güzel bir çocukta olmasını istemem.
يجب أن أقرّ أني ما كنت لأتصور مثل هذا المصير المريع لطفل برئ

Diğer iki liseli çocukta yaptığın gibi.
مثلما فعلتى مع الطفلين من المدرسة الثانوية

Lanet olsun, cevap bu çocukta olabilir.
اللعنة، هذا الطفلِ ربمَا يحمل الجواب فيه.

Bu çocukta gerçekten tuhaf birşeyler var.
هناك شيء غريب جداً حول ذلك الولدِ.