"çocuktum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طفلة
• طفلاً
• طفلا
• صبي
• صبياً
• طفلًا
• ولداً
• طفله
• صبيا
• كنت طفل
• كنت فتى
• كنت الفتى
• كنت صغيرا
• كنت ذلك
• كنت طفلةً

çocuktum, yalnızdım, ölmekten korkuyordum. Ve sen kendini kurtarmak için kaçtın.
لقد كنت طفلة وحيدة خائفة على حياتي وأنت هربتي لتنقذي حياتكِ.

Bu gerçekleştiğinde küçük bir çocuktum, ama Ay'a nasıl indiğimizi çok net hatırlıyorum.
كنتُ مجرد طفلة عندما حدث هذا ولكني أتذكر بوضوح كيف هبطنا على القمر

Çok tuhaf olmuştum ve bunu yapamayacak kadar hassas bir çocuktum. ama yapmam gerekiyordu.
وكنت طفلاً غريباً، وحساساً، ولم أستطع فعل ذلك، ولكنه كان يجب علي فعل ذلك.

Ben görmedim. O zaman çocuktum. Babam anlattı.
أنا لم أرَ ذلك لأني كنت طفلاً ولكن والدي أخبرني

Geçitten oraya ulaşmamız beş ya da altı saat sürdü, ama ben daha bir çocuktum ve büyükbabam yolun büyük bir bölümünde taşındı.
ستأخذ منا حوالي خمسة أو ستة ساعات للوصول إلى هناك من البوابة لكني كنت طفلا وجدي كان لزاما علية أن يحملني معظم الطريق

-Çığlıklarıydı savaşa gittiğimde çocuktum. En iyi arkadaşımla beraberdim.
لقد ذهبت للحرب وأنا صبي وكنت مع أعز أصدقائي

Ben bir kez görmüştüm. Daha çocuktum, annenin ailesiyle yaşıyordum.
رأيتها مرة، كنت حينها صبياً أعيش مع عائلة أمكِ

Bilsen şaşarsın. Onunla ilk tanıştığımda henüz çocuktum. Hakkında bu kadar bilsen yeterli.
ستندهشي، فقد كنتُ طفلًا حين قابلتها لأوّل مرّة، يكفي بشأنها.

Sanırım ben çok kötü bir çocuktum ve hiç bir anne beni istemezdi.
أحزر بأنني كنت ولداً فضيعاً ولا أم تريدني

Yalnızca bir çocuktum ama bütün çocuklar bunu yapmaz.
أعني، أعرف أنني كنت طفلة فقط لكن ليس كل الأطفال يفعلون هذا.

Fakir bir ülkede yaşayan orta sınıf bir çocuktum ben.
كنت طفلة أنتمي إلى الطبقة المتوسطة التي تعيشُ في بلدٍ فقير.

Babama anlatmaya çalıştım ama daha çocuktum, beni dinlemedi.
.. لكننى كنت طفلة آنذاك و أبى لم ينصت إلىّ

Birçok şeyin rolü vardı ve bunlar başladığında ben çocuktum.
لقد كان هناك العديد من الأسباب و قد بدأ معى منذ منذ أن كنت طفلة

Ama o zaman bir çocuktum, şimdi bir erkek oldum ve daha iyi yaparım. - Bunu daha önce de yaptım.
, لكنني كنت طفلاً حينها، لكني رجل الآن لذا سأكون أفضل

O günlerde ufacık bir çocuktum. Neredeyse 60 yıl önceydi.
حسناً, حينها أنا كُنتَ طفلاً و ذلكَ كان من حوالى 60 عام،

Düşüp bacağını kırdığında ben çocuktum.
اتذكر عندما كنت طفلا وسقطت انت وكسرت ساقك

Bir gece yatağıma yattığımda çocuktum, ve uyandığımda büyümüştüm.
ذهبت إلى السرير في إحدى الليالي وكنت طفلا وعندما استيقظت أصبحت كبيرا أوه صحيح ..

O öldüğünde küçük çocuktum ama çok iyi hatırlıyorum.
كنت مجرد صبي صغير عندما توفّيت لكنّي أتذكرها جيدًا

İki yüz yıl evvel Konut'a göz kulak olan bir çocuktum.
منذ قرنين كنت طفلًا هائمًا في المجمع السكنيّ.

Tek çocuktum. Her zaman büyük bir ailem olsun istemişimdir.
كنت ولداً وحيداً كنت أتحرق شوقاً لعائلة كبيرة

Charlie, ben bir çocuktum. Yaptığımı bilmiyordum. Yaptığım şeyi de bilmiyorum.
تشارلي لقد كنت طفله ، لم أعرف ماذا كنت أفعل

Longshanks en son barıştan bahsettiğinde ben bir çocuktum, onun kölesi olmayacak birçok İskoç soylusu onun tarafından katledildi.
آخر مرة تحدث فيها لونقشانكس عن السلام كنت صبيا وكثير من نبلاء إسكوتلندا الذين لم يكونوا عبيدا . إستدرجوا من قبله..

Hayatımın ilk 12 yılı, mutlu, sağlıklı ve normal küçük bir çocuktum.
في أول 12 عام من حياتي كنت طفل طبيعي سعيد وصحيح

Daha çocuktum ve sen de beni sapıkça emellerine âlet ettin.
لقد كنت فتى ، و أنت جَرْجَرتني في عالمك الفوضوي المنحرف

Yani ben kısa çocuktum, Kuduz Köpek şişman çocuktu ve Kokuşmuş'un öğrenme güçlüğü vardı.
وهكذا أنا كنت الفتى القصير ومادوغ كان الفتى السمين وسميلي كانت لديه صعوبة في التعلم

çocuktum Babamın dizini uzun süre seyrettiğimi hatırlıyorum.
كنت صغيرا. أتذكر أني أشاهد ركبة والدي, لمدة طويلة

Her hafta, erkekler tuvaletinde kanlar içinde dövülen çocuktum, taa ki bir öğretmen hayatımı kurtarana kadar.
كنت ذلك الشاب الذي ضُرب بدموية كل اسبوع في غرفة الاولاد حتى انقذت حياتي معلمة.

Aileme ilk katıldığım protestoda mavi gözlü, tombul yanaklı, beş yaşında bir çocuktum.
كنت طفلةً في الخامسة، ذات عينين زرقاوين وخدّين ممتلئين حين التحقت بعائلتي في صفوف الاعتصام لأول مرة.