"çok çabuk" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بسرعة كبيرة
• بسرعة جداً
• بسرعة شديدة
• بسرعة فائقة
• سريع جداً
• سريع جدا
• بسرعة جدا
• مبكراً جداً
• بسرعه كبيره
• سريعًا
• كان سريعاً
• ذلك بسرعة
• ذلك سريعا
• بشكل سريع
• الأمر بسرعة

- Lanet olsun. Arkaya dikkat edin. Bebek çok çabuk geliyor.
يجب أن ندخلها غرفة المخاض ونولدها حالا. الطفل يخرج بسرعة كبيرة.

Ve çok çabuk olarak, son zamanda üzerinde çalıştığımız bir şey, Londra valisi tarafından yolculara özgürlüklerini yeniden kazandıracak yeni bir otobüs tasarlamak için görevlendirildik.
و بسرعة كبيرة ، شيء ما كنا نعمل عليه قريبا جدا وكان بتكليف من رئيس بلدية لندن لتصميم حافلة جديدة تعطي الراكب حريته مرة أخرى.

Numaramı aldıktan sonra çok çabuk aradın.
أنتِ تتصلي بي بسرعة جداً بعدما حصلتي على رقمي

İki hafta çok çabuk bitmişti.
الإسبوعان مرا بسرعة شديدة متعت غرايس نفسها.

Bu yeterli olmaz mıydı? Sonra çocuklar hayli destek, terbiye ve eğitim alacaklardı. Dünya nüfusu çok çabuk düşecekti ve herkes çok mutlu olacaktı.
ربما لا يكون ذلك كافيا؟ وبالتالي الأطفال ربما يحصلون على الكثير من الدعم التنشئة والتوجيه وسكان العالم ربما يتراجعون بسرعة فائقة وسيكون الجميع سعداء جداً.

Fakat Fred, her şey çok fazla, çok çabuk olmadı mı?
ولكن ، فريد ، أليس كل هذا كثير جداً سريع جداً ؟

Zaman çok çabuk geçiyor. Dayanacak gücüm kalmadı.
الوقت يمضي بشكل سريع جدا ليس لدي قدرة على التحمل

Ama bu çok çabuk karıştırıyor ve sarısını da ayırıyor!
و لكن هذا يضرب بسرعة جدا كما أنه يفصل أيضا

Amcam Earl, kağıt oyununda elini asla çok çabuk belli etme derdi.
عمي أخبرني بأن لا يجب أبداً أن أبعد يدي مبكراً جداً في لعبة البطاقات

makineler bilgilerini çok çabuk olarak paylaşabilirler.
الآلات تستطيع المشاركة بالمعلومات بسرعة كبيرة.

Bugünlerin tadını çıkar. çok çabuk büyüyorsun.
تعلقي على هذه الأيام، راشيل لا تكبري بسرعة كبيرة

Öyle yaptığında çok çabuk boşalıyorum.
لكنّي أصبحت أقذف بسرعة كبيرة بهذا الطريقة

Şunlara da bakın. çok çabuk büyüyorsunuz.
انظروا إلى أنفسكم أنتم تكبرون بسرعة كبيرة جداً

İnsanlar bir ilişkiye çok çabuk atladığında işte böyle oluyor.
وهذا هو ما يحدث عندما يكون الناس القفز الى العلاقات بسرعة كبيرة جدا.

Çalışmalarınızı takip ediyorum.Dersinize girmeye çalıştım ama sınıf çok çabuk doluyor.
أعرف أعمالك تعبت وأنا أحاول أن ألتحق بإحدى صفوفك ، ولكنها تمتلئ بسرعة جداً

Sanırım, yüzeye çok çabuk çıktım.
حتى لا أضطر, كما أعتقد إلى الخروج إلى السطح بسرعة شديدة

Daha fazlasını da öğrenebilirdim, ama çok çabuk döndünüz.
أجل , "زي" . و كنتُ لأعرف المزيد عنه -لكنكِ جئتِ بسرعة فائقة

Dikkatini vermeye başladığında, değişim çok çabuk gerçekleşir.
عندما تَبْدأُ بالإنتباهِ التغيير يَحْدثُ سريع جداً

çok çabuk Kahretsin. koy geri.
اللعنة, هذا تم بشكل سريع جدا. ارتدي ملابسك مرة أخرى.

Tamam, ama çok çabuk uzlaştın.
حسنا,رائع مع ذلك الطريقة التي وافقت بها بسرعة جدا تجعلني اتسائل ما نوع الامور التي أخبرتها اياها

Profesyonel kariyerlerimiz çok sağlam olsa da, son kullanma tarihlerimiz çok çabuk gelir.
حتى لو كانت حياتنا المهنية كبيرة تاريخ إنتهاء الصلاحية يأتي مبكراً جداً

Parazit çok çabuk olgunlaşıyor.
إن هذه الكائنات تنمو بسرعه كبيره

Birinde çok çabuk yığılmanın başladığını görebilirsiniz.
تستطيع أن ترى أن في أحدهما أن الأشياء تتكل سريعًا.

Lanet olsun. Bu çok çabuk olmadı mı?
اللعنة هذا كان سريعاً , اليس كذلك ؟

Her şey çok çabuk oldu. Tek görebildiğim pençeleri ve dişleriydi.
لقد حدث ذلك بسرعة كل ما رأيته هو مخالبٌ وأسنان

O konuyu çok çabuk atlattı. Tuhaflık daha sonra başladı.
لقد تغاضي عن ذلك سريعا ولكن الغرابة فيما بعد ذلك

Pek çok insanın yardımıyla bunların hepsi çok çabuk gerçekleşti
وكل هذا حدث بشكل سريع بفضل مساعدة الكثير من الناس.

Yine de şaşırdım. çok çabuk oldu.
على الرغم من أني متفاجأة لقد حدث الأمر بسرعة