| Gerçekten çok çalıştık. O zaman elimden gelenin en iyisini yaptığıma inanıyordum. | TED | لقد عملنا بجدّ وفي ذلك الوقت اعتقدت بأني كنت أبذل قُصارى جُهدي. |
| Los Angeles'daki hava kirliliğini azaltmak için çok çalıştık. | TED | لقد عملنا بجهد كبير .. لكي نحد من الضباب الدخاني الذي كان يحوم فوق سماء لوس انجلوس |
| Tabii ki bunları elde etmek için çok çalıştım, ikimiz de çok çalıştık. | Open Subtitles | غير اننا لم نعمل بجد من اجل هذا نحن الاثنان |
| Buralara gelmek için çok çalıştık. | Open Subtitles | لقد اجتهدنا للوصول إلى هذه المرحلة |
| Teşekkürler. Üzerinde çok çalıştık. İlerleyelim mi? | Open Subtitles | شكراً لك فقد عملت جاهداً عليها هيا بنا؟ |
| Carla yalan söylüyor. Bu yapım için çok çalıştık. | Open Subtitles | لقد عملنا بجد كبير "لهذا الإنتاج يا "لولا |
| Bu savaşı kazanmakiçin çok çalıştık. | Open Subtitles | فقد عملنا بجد لكي نربح هذه المعركة |
| Ve ben biz biz tüm bunları başarmak için çok çalıştık. | Open Subtitles | ولقد عملتُ.. نحن.. نحن عملنا جاهدين فقط كي نبعد كل هذا |
| Tebrikler, Dr Jackson. Hepimiz bu gün için çok çalıştık. | Open Subtitles | أهنئك يا د.جاكسون لقد عملنا كثيرا لنرى هذا اليوم |
| Tüm izinleri çıkartabilmek için çok çalıştık. | TED | اشتغلنا بجهد لكي نحصل على كل الأذونات. |
| Bu şehri içinde bulunduğu duruma getirmek için çok çalıştık. | Open Subtitles | لقد عملنا بجَهد لبناء هذه المدينة لتصبح عما هي عليه |
| Meni testi, davranışsal danışmanlık, güvenli seksin tanıtımı ve araştırılması üzerine çok çalıştık. | TED | لقد عملنا بجد على فحص المني ومشورة سلوكية وترويج الجنس الآمن. |
| Şu an darma duman ettiğin şey için uzun zamandır çok çalıştık. | Open Subtitles | عملنا بجدّ ولفترة طويلة والآن تأتي لتفسد كل شيء الآن |
| Bunun için çok çalıştık. | Open Subtitles | عملنا بجدّ لأجله |
| çok çalıştık. Otomo ailesini tekrardan kurmayı hak ettin. | Open Subtitles | لقد عملنا بجهد, أنت تستحق بأن تعيد إحياء عائلة أوتومو |
| Dr. Grey'le beraber bu ameliyatı planlamak için çok çalıştık ve sen adımları atlamaya başladın. İşte bu yüzden mutsuzum. | Open Subtitles | (أنا تعيسة بخصوص حقيقة ، كوني أنا و الدكتورة (غري عملنا بجهد للقيام بهذه العملية و أنت إستوليت على مكانها |
| Buralara gelmek için çok çalıştım, daha doğrusu çok çalıştık ve bu emeklerin bir sigorta muayenesine bağlı olduğu düşüncesi bana pek adil gelmiyor. | Open Subtitles | لقد كنا نعمل بجد للوصول لهذه المرحلة.. وفكرة أن هذا كله يتوقف على بوليصة تأمين.. حسنًأ، أعني أن هذا لا يبدو عدلًا |
| Kendi sebzemizi yetiştirmek için çok çalıştık. | Open Subtitles | كما نعمل بجد لنزرع الخضراوات فى بيوتنا |
| Bunun üzerinde çok çalıştık. | Open Subtitles | لقد اجتهدنا كثيراً في هذا |
| Çok ince. Sağol. Üzerinde çok çalıştık. | Open Subtitles | شكراً لك فقد عملت جاهداً عليها هيا بنا؟ |
| Rae, çok çalıştık. Sonunda harika bir fırsat geldi. | Open Subtitles | عملنا بجد كبير (راي) والآن هناك هذه الفرصة المدهشة |
| Şampiyon olabilmek için çok çalıştık. | Open Subtitles | لقد عملنا بجد لكي نحصل على البطولة |
| Konu bizim eğitimimiz. Buraya gelebilmek için çok çalıştık. Şimdi ise önümüze engel çıkarıyorlar. | Open Subtitles | هذا هو تعليمنا ، لقد عملنا جاهدين حتى نصل إلى هُنا و هم يعيقوننا. |
| Karşılık almadan o kadar çok çalıştık şimdi de bizi yüzüstü bırakmayı mı düşünüyor? | Open Subtitles | اعني, لقد عملنا كثيرا بدون مقابل و الآن هو يظن اننا سنترك عملنا؟ |
| (Islık Sesi) Onları mümkün olduğunca gerçekçi gösterebilmek için çok çalıştık. | TED | (صفير) وبالتالي اشتغلنا بجهد كبير لجعلها نابضة بالحياة بقدر الإمكان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 