"çok önemli bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مهم جداً
• مهم جدا
• مهمة جدا
• مهمة جداً
• في غاية الأهمية
• بالغ الأهمية
• هام جدا
• هامة جدا
• مهم للغاية
• مهمة للغاية
• مهما جدا
• ذو أهمية كبيرة
• هام للغاية
• مهمّ
• في غاية الاهمية

Öyleyse bu senin için çok önemli bir hafta, öyle değil mi?
حسناً إذن .. فهذا أسبوع مهم جداً بالنسبة لك ، أليس كذلك؟

Beni bu adaya çok önemli bir şey için getirdiğini söylemiştin.
لقد أخبرتني أنك أحضرتني هنا إلى الجزيرة للقيام بأمر مهم جداً.

Kimsenin bizi dinlemediği hissinin teknolojiyle aramızdaki ilişkide çok önemli bir rolü var.
ذلك الإحساس أن لا أحد يستمع لي مهم جدا في علاقاتنا مع التكنولوجيا.

Öyleyse bence diğerlerinin de çok önemli bir annesi olmalı.
نعم اعتقد كل الاخرين يجب ان يحظوا بأم مهمة جدا

Bir konferanstayım, ama aynı zamanda hayvanat bahçesinde çok önemli bir deneyin ortasındayım.
أنا في مؤتمر ولكني أيضاً في منتصف تجربة مهمة جداً في الحديقة ..

Bu çok önemli bir görev, o yüzden sadece sana güvenebilirim.
إنها مهمة في غاية الأهمية و لا أستطيع اِئْتِمَان غيركِ عليها

Kulağa ilginç geliyor... fakat birazdan çok önemli bir konferansa katılacağım.
كل هذا يبدو مشوقاً ولكن للأسف عندي مؤتمر هاتفي بالغ الأهمية في غضون دقائق.

Erkeklerden bahsetmişken, vermem gereken çok önemli bir karar var.
اتعلمين, بالحديث عن الفتيان لدي قرار مهم جداً لأقوم به

Profesyoneller, farkındayım ki bir oda dolusu profesyonele konuşuyorum ve bu çok önemli bir yere sahip
أنا واعية أني أتحدث إلى التحدث في غرفة مليئة بالمختصين لديهم مكان مهم جداً

Ve tipografi müfredatın çok önemli bir kısmı ve öğrencilerimize ilham için kendi içlerine bakmalarını teşvik ediyoruz
والطبوغرافية هي جزء مهم جداً من المناهج الدراسية ونحن نشجع طلابنا على العثور على المحفّزات بداخلهم.

İnternetin çeşitliliğini düşünün, internete her türlü veriyi koyabilmeniz gerçekten çok önemli bir şeydir.
فكروا في تنوّع الشبكة، إنه شيء مهم جداً حقيقة ذلك أن الشبكة تسمح لك بوضع جميع أنواع البيانات هناك.

Bak Leopold, Jansen Foods benim şirketim için çok önemli bir müşteri.
ليوبلد ليوبلد أطعمة جانيس حساب مهم جدا لشركتى اذا لم تعد للداخل

Mükemmel! Hemen başlaması gerek. çok önemli bir çay partisine geç kaldım.
جيد , أريدها أن تبدأ فوراً لأني تأخرت عن موعد مهم جدا.

Ve benim hayatımda çok önemli bir kişi, çünkü bana MIT'den ayrılıp sanat okuluna gitmemi söyleyen oydu.
و كانت مهمة جدا في حياتي، هي من قالت لي أن أترك المعهد و ألتحق بمدرسة للفنون.

Geldiklerinde öğreneceğiz. çok önemli bir bilgi olabilir.
سنكتشف الأمر عندما يصلوا من الممكن أن تكون مهمة جدا

Üzgünüm ama yolcularımız hakkında bilgi veremiyoruz. Madam, onlara çok önemli bir şey söylemem lazım.
سيدتي، هناك رسالة مهمة جداً علي تسليمها لهم، أرجوكِ

Bugün hepinizi, çok önemli bir şey söylemek için topladım burada.
والآن قد أحضرناكم جميعًا هنا اليوم لنخبركم شيئًا في غاية الأهمية

Ringaların yumurtlamaları, sahildeki pek çok hayvanın yaşamları için çok önemli bir olaydır.
موسم تبويض الرنجة هو حدث بالغ الأهمية في حياة العديد من الحيوانات علي طول الساحل

Eğer onu hemen bulamazsam çok önemli bir konferansı kaçıracak.
إاذا لم أتمكن من إيجادة قريبا سيفقد مؤتمر هام جدا

Bir dakika durup bunu düşünelim, çünkü bu çok önemli bir nokta.
دعونا نتوقف ونفكر في هذا لمدة دقيقة، لأنها نقطة هامة جدا.

Şimdi, içki kaçakçılığına gelince doğudan benim arkamda çok önemli bir adam var.
لكنني أعترف بتهريب المسكرات أنا أعمل مع رجل مهم للغاية في المنطقة الشرقية

Demek ki deliler treninin biletçiliği için çok önemli bir iş görüşmesi var.
حسناً، من الواضح ان لديه مقابلة عمل مهمة للغاية لوظيفة قائد قطار المختلين

Stanley McChrystal: Bence Rick çok önemli bir şey söyledi.
ستانلي ماكريستال : أعتقد أن ريك قال شيئا مهما جدا.

Fakat daha sonra, 19. yüzyılın ortalarında, atomların gerçek olup olmadığı, birden bire çok önemli bir soru haline geldi.
لكن في منتصف القرن التاسع عشر هل الذرة حقيقة أم لا ؟ أصبح فجأة سؤالاً ذو أهمية كبيرة

Shannon, çok önemli bir şey yapmak için hazır olmalısın.
شانون, يجب أن تكونى مستعدة لفعل شيئ هام للغاية, حسنا؟

Bu çok önemli bir konu. Bugün bakireyim ve yarın artık olmayacağım,
إنّها لأمر مهمّ, اليوم أن عذراء وغداً لن أكون كذلك.

Şansölye bana çok önemli bir görev verdi.
لقد منحني المستشار مهمة . في غاية الاهمية