"çok üzücü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• محزن جداً
• هذا محزن
• حزين جداً
• من المحزن
• محزن للغاية
• من المؤسف
• حزينة جداً
• أمر محزن
• حزين جدا
• امر محزن
• هذا حزين
• غاية الحزن
• لأمر محزن
• حزين للغاية
• محزن جدا

Karının küçük kızını da alarak seni terk etmiş olması çok üzücü.
محزن جداً كيف تركت زوجتك وأخذت ابنتك الصغيرة.

Çok çok üzücü.
وهي تزوره كل يوم أربعاء إنه أمر محزن جداً

Bence kızları etkilemek için bunlara ihtiyaç duymayı hissetmen çok üzücü.
أعتقد أن هذا محزن حقاً، أنك تشعر في الحاجة لكل تلك الأشياء لكي تؤثر على الفتايات

çok üzücü. Kararını değiştirmediğinden emin olmak istiyoruz.
حزين جداً ، أردنا ان نتأكد من انك لم تغير رأيك

Karayipler'deki bu güzel adaların, birer Japon genelevine dönüştüğünü görmek çok üzücü.
من المحزن أن نرى جزر الكاريبي الجميلة تتحول إلى مواخير مُجهّزة لليابانيين

Bu, ya çok üzücü bir durum, ya da adamın işi bayağı kıyakmış.
هذا محزن للغاية سواء , أو هذا على وظيفة جيدة حقا.

Babanın ölmesi çok üzücü ama insanlar çok çabuk iyileştiler.
من المؤسف وفاة والدكِ لكن الناس قد تخطوا ذلك بسرعه

Ama bir keresinde, yaklaşık 3 ay önce gardenyalı çok üzücü bir olay yaşadık.
و لكن منذ ثلاثة أشهركانت لدينا حالة حزينة جداً بالجاردينيا

çok üzücü bir durum. Zavallı adam antrenör ekibimizden biri.
إنه أمر محزن الرجل المسكين هو أحد أعضاء فريق التدريب

Ayarsız bir santrifüj çok üzücü bir şeydir.
إنه أمر محزن جداً جهاز طرد مركزي غير متدرج

çok üzücü, tüm hayatı boyunca asla çekici olamayacak.
محزن جداً , تعرف حياتها بالكامل لن تتعرف بالجذاب

Hasta olmaları çok üzücü, değil mi?
أنه محزن جداً عندما لا يشعرون بخير اليس كذلك؟

Ailenin hikayesini biliyorum. çok üzücü.
أعرف تاريخ عائلتك المرضي إنه تاريخ حزين جداً

Rehabilitasyon merkezleri falan kurulmalı çöp muamelesi yapılmamalı bu çok üzücü bir şey.
مراكز تأهيل, وهم الآن فقط.. يستخدمون كنفايات. الأمر حزين جداً, و..

Tanrım, çok üzücü. Eskiden kadınlar sahte orgazm, gerçek turta yaparlardı.
كانت النساء أنه من المحزن جدا , هزات وهمية والكعك القرارات.

Hayır, gerçekten çok formsuzlar. Bu çok üzücü.
ليسوا في حالة بدنية ممتازة ذلك محزن للغاية

Bir adamın böyle ölmesi çok üzücü... ama yine de çok ilginç.
من المؤسف للغاية أن يلقي رجل مصرعه بهذه الوسيلة، ومن المذهل كذلك.

Bana hep "Zavallı Holly hayatın çok üzücü ve boş" der gibi bakar.
وهي دائماً تعطيني تلك النظرة التي تقول هولي يا مسكينة , حياتك حزينة جداً وفارغة

Ritchie'nin cenazesinde bulunamadın. çok üzücü.
كان يجب ان تكون حاضرا جنازة ريتشى, أمر محزن

- çok üzücü, sanki bunlarla işin bitince tüm olanlar bitecekmiş gibi.
نعم. هو فقط حزين جدا. أنه مثل ع ندما ينتهي الموسم ويذهب جميع الممثلون بعيداً.

Bunu duymak çok üzücü ama dinlemek onlara yardım etmiyor sorunlarını çözmüyor.
هذا هو حقا امر محزن أن نسمع، وأنها لم تساعدهم بـ بنس واحد، لم تحل أي من مشاكلهم.

Dokuz yaşından beri annesi hiç doğum günü partisi düzenlememiş mi? çok üzücü olmalı.
امه لم تقم له حفلا منذ كان بالتاسعة؟ كم هذا حزين

Hem çok romantik hem çok üzücü.
هذا إما في غاية الرومانسية أو في غاية الحزن

Evinden bu kadar uzakta ölmek çok üzücü bir şey.
إنه لأمر محزن أن تموت بعيداً هكذا عن المنزل

- Doğru. Üzücü bir durum. - Evet, çok üzücü.
ـ نعم ، هذا حزين للغاية ـ نعم ، حزين جداً

çok üzücü.
عندما يقول لي ابني أنه يفتقد أباه، وهذا محزن جدا..