"çok şey ifade ediyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يعني الكثير
• تعني الكثير
• يعنى الكثير
• يعني لي الكثير
• يعني ليّ الكثير
• الكثرة يعني لك

Bu anı paylaş, bu arada benim için çok şey ifade ediyor, gerçekten.
علي الاقل نحن هنا نشترك فى هذه اللحظة الذي يعني الكثير بالنسبة لي

Bu hikaye bize çok şey ifade ediyor: özgürlük, mutluluk, başarı.
وهذا المفهوم او الحلم يعني الكثير من الحرية والسعادة والنجاح

Bak, biliyorum, ben birlikte olacağın sadece ikinci kişiyim, bu çok şey ifade ediyor, ve bunun o kadar anlam...
انظر انا اعرف انني حبك الثاني واعرف ان هذا يعني الكثير ولكني لا اريد ان لا يعني الكثير

Ama arkadaşlığınız bana çok şey ifade ediyor, gerçekten.
ولكن صداقتك تعني الكثير بالنسبة لي بالفعل.

Gerçekten Düşüncesizce davrandım. Ama o kadın bana çok şey ifade ediyor.
لم أكن محترم , لكن المرأة تعني الكثير لي

Ted'i kimin öldürdüğünü bulsanız da bulmasanız da çabanız çok şey ifade ediyor.
سواء وجدت من قتل تيد أو لا أنه يعنى الكثير أنك قد حاولت

Babanın vakit ayırıp benimle tanışacak olması benim için çok şey ifade ediyor.
أتعلم أنه يعني لي الكثير بأن والدك وجد الوقت في جدوله المزدحم للقائي

Tamam, bakın, bu benim için çok şey ifade ediyor yarın geceki nişanıma gelmenizi istiyorum çocuklar.
حسنا اسمعوا انه حقا يعني الكثير بالنسبه الي اذا اتيتم الى حفلتي ليله الغد

Bu bana çok şey ifade ediyor, çok teşekkür ederim Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım
هذا يعني الكثير بالنسبة لي، شكراً جزيلاً لك، لن أخيب ظنك

İşte bu yüzden bu fiş benim için çok şey ifade ediyor.
وهذا هو السبب في هذه الشريحة يعني الكثير بالنسبة لي.

Buna niyetlenmen benim için çok şey ifade ediyor.
وإنه يعني الكثير بأنك مستعد للقيام به ماذا سيحدث الآن ؟

Bu senin için pek fazla şey ifade etmeyebilir biliyorum ama benim için çok şey ifade ediyor.
أعلم أن ذلك قد لا يعني لكِ الكثير لكنّه يعني الكثير إليّ

Siz ikinizin benimle buraya gelmesi bana çok şey ifade ediyor.
هذا يعني الكثير لي مجيئكما معي يعني الكثير

Yani teşekkür ederim. Bunda benimle birlikte olmandan memnunum. çok şey ifade ediyor.
أنا سعيدة لأنكِ مشتركة بهذا الأمر هذا يعني الكثير لي

Bazen biraz bencil olduğumu biliyorum ama hepiniz beni kabul ettiniz, desteklediniz ve bu benim için çok şey ifade ediyor.
أعرف أن هذا نوعاً ما هنالك شيء ما لكن جميعكم تقبلني ودعمني وهذا فقط، يعني الكثير

Burada, bu divanın üzerinde gecelerdir seve seve yatman bana çok şey ifade ediyor.
انه يعني الكثير لي بأنك سعيد لنومك على تلك الاريكه ليله بعد اخرى

Randy, bak, o numaratör bizim için çok şey ifade ediyor.
راندي، أصغ اليّ، تلك الآلة تعني الكثير لنا جميعاً

Arkadaşlığın benim için çok şey ifade ediyor. Başka ne var?
صداقتك تعني الكثير بالنسبة لي على كل حال، ماذا أيضا؟

İkimiz için de çok şey ifade ediyor. Başına bir şey gelmesine izin vermeyelim.
وهي تعني الكثير لكلينا لندع أي شئ يحدث لها

Seni buraya getirdim çünkü burası benim için çok şey ifade ediyor.
لقد أحضرتك إلى هُنا لإن ذلك المكان يعنى الكثير لى

Bu çok şey ifade ediyor ve Bruce, bunu sensiz yapamazdım.
يعنى الكثير ، و ، يا بروس . لم يكُن يمكننى فعلها حقاً بدونك

Bilyorsunuz, konuşma ihtiyacı duyduğumda gelip sizinle konuşabileceğimi bilmek benim için çok şey ifade ediyor.
يعني لي الكثير حين أعلم أنّه بوسعي التحدّث إليك حين أود ذلك.

Yardım etmek istemeniz çok şey ifade ediyor benim için, gerçekten.
يعني ليّ الكثير أنكم تريدون مساعدتي حقاً

Senin için çok şey ifade ediyor, değil mi?
هو بهذه الكثرة يعني لك ؟