"çok şey var ki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هناك الكثير
• هنالك الكثير
• لديكي الكثير
• لديّ الكثير
• ثمّة الكثير
• العديد من الأشياء
• هناك فقط الكثير

Birbirimiz hakkında bilmediğimiz o kadar çok şey var ki...
انه فقط .. انه فقط هناك الكثير من الامور نجهلها

Onunla konuşmak istiyorum. Anlatacağım o kadar çok şey var ki.
أريد التحدث معها فحسب, هناك الكثير من الأمور علي إخبارها بها.

Seninle konuşmalıyım. Söylemek istediğim o kadar çok şey var ki.
أنا آسف ، يجب أن أتحدث معكِ هناك الكثير من الأشياء أريد قولها

Düşünecek daha önemli o kadar çok şey var ki,..
هنالك الكثير من الأشياء المهمه التي علي أن أفكر بها

Sana anlatmak istediğim o kadar çok şey var ki.
هنالك الكثير من الأشياء التي أردت أن أخبرك بها

Görmen gereken öyle çok şey var ki!
لديكي الكثير لـ مشاهدته

Zevceme karşılığını vermem gereken o kadar çok şey var ki.
لديّ الكثير لأقومَ بتسديدهِ للسيّدة هاي.

Sana anlatmak istediğim ve sana sormak istediğim o kadar çok şey var ki.
ثمّة الكثير ممّا أودّ إخباركِ بهِ و ما أودّ سؤالكِ إياه.

Seninle konuşmam gereken o kadar çok şey var ki.
هناك العديد من الأشياء أريد أن أحدثِك عنها

Benimle ilgili düşündüğün gibi olmayan o kadar çok şey var ki.
هناك الكثير من الاشياء بى لم تكن تعتقدها

Arabada o kadar çok şey var ki.
ما زال هناك الكثير من الأمتعة فى السيارة

Haklısın, Hektor. Öğrenecek o kadar çok şey var ki.
أنت محق يا هكتور .. لكن هناك الكثير لنتعلمه

Yapmak istediğim o kadar çok şey var ki, sonunda pek bir şey yapmamış oluyorum.
هناك الكثير من الأشياء التي أريد أن أقوم بها لكنني سأنتهي دون أن أكون قد قمتُ بالكثير منها

Ona söylemek istediğim o kadar çok şey var ki... Sen söyle ona baba.
هناك الكثير من الأشياء التي رغبت بقولها له، أخبره أنت عنها

Şu anda söylemek istediğim o kadar çok şey var ki.
هناك الكثير من الأشياء يمكنني أن أقولها الآن

Yapabileceğim o kadar çok şey var ki, tahmin bile edemezsin.
هناك الكثير من الأشياء يمكنني القيام بها

Artık göremeyeceği o kadar çok şey var ki.
هناك الكثير من الأمور التي لن تتمكّن أبداً من رؤيتها مثل الأنهار الجليدية

Bununla ilgili tamam olmayan o kadar çok şey var ki, ...nereden başlayacağımı bile bilmiyorum.
هنالك الكثير ليقال بشأن هذا . الأمور ليست بخير لا أعلم حتى من أين أبدأ

Keşke onu son gördüğümde söyleseydim dediğim o kadar çok şey var ki.
هنالك الكثير تمنّيت قوله آخر مرّة رأيتها

Ona söylemek ve sormak istediğim o kadar çok şey var ki.
هنالك الكثير من الأمور أُريدُ إخبارها إيّاها والكثير من الأمور أُريدُ أن أسألها عنها.

Ama cidden, pişman olacağım o kadar çok şey var ki şu anda.
ولكن صدقاً، لديّ الكثير من الأشياء التي أندم عليها الآن

Ufaklık, anlatacak o kadar çok şey var ki. Sizi son görüşümden beri bir sürü şey oldu.
ثمّة الكثير لأخبركِ بهِ، توالت كثيرٌ من الأحداث مُنذ آخر مرّة رأيتكِ.

Alkoliklerden öğrenebileceğimiz o kadar çok şey var ki.
هناك فقط الكثير ونحن أن نتعلم من المشروبات الكحولية.