"çok şeyimiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لدينا الكثير
• أمور كثيرة
• الكثير لكي
• الكثير علينا
• الكثير كي
• الكثير لنتحدث بشأنه
• الكثير لنتحدّث
• الكثير لنفعله
• الكثير لنقوله
• شيق فات

- Sanırım, pek çok şeyimiz var. - Tauri ilerlemiş.
أعتقد أن لدينا الكثير من الأشياء التاورى أصبحوا متقدمين كثيرا

Evet, yapacak çok şeyimiz var. Kaybettiğimiz zamanı telafi etmeliyiz.
أجل، لدينا الكثير علينا فعله علينا تعويض الوقت الذي ضيّعناه

Görünüşe göre konuşacak çok şeyimiz var ama burada değil.
يبدو بأن لدينا الكثير لنتحدث بشأنه , لكن ليس هنا

Evet, seninle konuşacak çok şeyimiz varmış. Odana gidebilir miyiz?
نعم، لدينا أمور كثيرة لنتكلم عنها هلا ذهبنا إلى غرفتك؟

Konuşacak çok şeyimiz olduğuna eminim.
أنا متأكدة من أنه لدينا الكثير لكي نتحدث عنه

En iyisi çekleri ödeyelim çünkü tamir ettirecek çok şeyimiz var.
حسنا، يستحسن أن نحضر حساباتنا لأن لدينا الكثير من الأشياء لنستبدلها

Madem öyle, bir dahaki sefere konuşacak çok şeyimiz olacak demektir.
إذن سيكون لدينا الكثير لنتحدّث عنه في المرّة المُقبلة. أراكِ لاحقاً.

Yapacak, çözümleyecek çok şeyimiz var emeklilik alanında da, konu emeklilik sonrasında insanların paralarıyla ne yaptığına geldiğinde.
لدينا الكثير لفعله، الكثير لحله، كذلك في مجال التقاعد فيما يتعلق بما يفعل الأشخاص بأموالهم بعد التقاعد.

Bu keşif bize öğrenecek hâlâ çok şeyimiz olduğunu, uzayda giderek daha derinlere bakmamızı ve bilinmeyeni aramamızı söylüyor.
فهذا الاكتشاف يخبرنا أنه لا يزال لدينا الكثير لنتعلمه كما علينا أن نتعمق أكثر في الفضاء ونستمر في البحث عن المجهول.

Bence burada, İskoçya'da yaptığımız iş çok önemli ama diğer ülkelerden öğrenecek çok ama çok şeyimiz var.
أعتقد ان العمل الذي نقوم به هنا في أسكتلندا هو عمل عظيم ولكن ما زال لدينا الكثير جداً لنتعلمه من الدول الأخرى

Dağıtım tarafında, bununla beraber, bir dünya olarak, yapacak çok şeyimiz var.
لكن على جانب التوزيع، نحن كعالم، لدينا الكثير لنفعله.

Ama daha konuşacak o kadar çok şeyimiz var ki.
ولكن علينا أيضا التكلم بخصوص أمور كثيرة أخرى

- Konuşacak çok şeyimiz var. - Başkan Hanım.
ـ لدينا أمور كثيرة نناقشها ـ سيدتي الرئيسة

O parayla yapacak çok şeyimiz var.
نعم لدينا أمور كثيرة لنفعلها بهذا المال

Konuşacak çok şeyimiz var değil mi? Geçin hadi.
حسناً، يبدو أن لدينا الكثير لكي نتحدث عنه!

Muhtemelen birbirimize söyleyecek çok şeyimiz var, değil mi?
هناك الكثير كي نقوله لبعضنا , صحيح؟

Gemide konuşacak çok şeyimiz olacak, değil mi, Gabe?
لدينا الكثير لنقوله عندما نعود للسفينة يا جيب ، أليس كذلك ؟

Tristan ile bizim konuşacak çok şeyimiz var.
فأنا و(تريستن) بيننا نقاش شيق فات موعده منذ وقت طويل.