"çok akıllı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذكي جدا
• ذكية جداً
• ذكية جدا
• ذكية للغاية
• ذكي جداً
• ذكي للغاية
• ذكيا جدا
• ذكياً جداً
• شديد الذكاء
• حكيم جدا
• ماهر للغاية
• فائقة الذكاء
• حكيم جداً
• ذكى جداً
• الذكية

Aslında çok akıllı eğlenceli ve eski filmleri seven biri.
في الحقيقة هو ذكي جدا وهو مضحك ويحب الأفلام القديمة

Karşımızda çok akıllı biri var.
إذا كان بإمكانه المرور خلال كل هذا فإننا نتعامل مع شخص ذكي جدا

Ya çok akıllı ya da ciddi lif yetersizliği var.
إما أنها ذكية جداً أو أن لديها نقص حاد بالألياف

çok akıllı bir hamle oğlum. Severek evlenmekten çok daha iyi.
خطوة ذكية جداً يا بني أفضل بكثير من الزواج عن حب

Kuzenim, çok akıllı bir kızdır, okul ücretini karşılayamayınca
بنت عمي كانت قد تركت الدراسة بسبب الرسوم ، وهي طالبة ذكية جدا

Amanın, nasıl da akıllı. Benim Do Hyun'um çok akıllı.
عزيزتى دو هيون غاية فى الذكاء ، دو هيون حقاً ذكية ، ذكية للغاية

Okulunu bırakmak zorunda kalan çok akıllı bir çocuğum var.
لديّ صبي ذكي جداً لدرجة أنه يفشل في المدرسة

Harvard'a gittin diye kendini çok akıllı mı sanıyorsun?
يا الهي، تعتقد انك ذكي للغاية فقط لأنك درست في جامعة هآرفارد

Demek çok akıllı olduğunu sanıyorsun, öyle mi, Mollie?
تظن نفسك ذكيا جدا , هاه مولي ؟

Uçup gideceğini düşünüyor çünkü bence çok akıllı bir çocuk.
من المحتمل أنه ...يعتقد أنه سيطير بعيدا ...لأنه ذكي جدا

Çünkü o çok akıllı bir adamdır ve Linus, adayı yakacağımızı biliyorsa gidebileceği tek bir yer var.
لأنه انسان ذكي جدا واذا عرف لينوس أننا سنحرق الجزيرة فهناك مكان واحد سيلجأ اليه

Çünkü o çok akıllı bir adamdır ve Linus, adayı yakacağımızı biliyorsa gidebileceği tek bir yer var.
لأنه رجل ذكي جدا وان كان لينوس يعلم أننا سنغزى الجزيرة هناك مكان واحد يستطيع الذهاب اليه

Gerçekten akıllı. Bu köpek gerçekten çok akıllı.
برغم من أنها كلب ألا أنها حقاً ذكية جداً

Gerçekten çok akıllı; çoğu zaman bana kan ağlatacak kadar.
انها في الحقيقة ذكية جداً وهذا غالباً ما يرجع علي بالسوء

Amy çok akıllı ve kibar ama Danny öyle değil.
إنها ذكية جداً و مثقفة و هو فقط كثيراً ليس كهذة الأشياء

Kendimi hep çok akıllı bir kız olarak bilirdim.
تعرفين، كنت إعتبر نفسي دائما بنت ذكية جدا.

Bu bilgi demek. Bence o çok akıllı bir kızdı. Bir yaz boyunca Oxford'da İngiliz edebiyatı okudular.
كانت فتاة ذكية جدا ودرسا الادب الانكليزي معا في أحد فصول الصيف في اوكسفورد

çok akıllı bir kadın bu sabah, benim, diğer insanların hayatında neler olduğu konusunda çok dikkatsiz ve ilgisiz olduğumu vurguladı.
امرأة ذكية جدا أشارت لي في وقت سابق اليوم انني قد لا اكون دائما الافضل

Evet, dua etsin ki ablası çok akıllı.
من حسن حظه أن أخته ذكية للغاية. تعلمون، قامت باكتشاف طريقة فتح القفص

çok akıllı olduğunu, tüm istediğimizin senin istediğin olduğunu sanıyorsun.
تعتقد أنك ذكي جداً لدرجة أننا نريد ما تريده

O, gerçekten, çok ama çok akıllı.
.. إنه، همم إنه ذكي حقّاً، ذكي للغاية

Gerçekten çok akıllı mısın yoksa aşırı salak mı karar veremedim.
لا أدرى إذا ما كنت ذكيا جدا أم غبيا جدا

Onları benim aleyhime çevirerek... kendini çok akıllı sanıyorsun, değil mi?
تظنّ نفسكَ ذكياً جداً بتحويلهم ضدي ، أليس كذلك؟

Çünkü çok akıllı, ama aynı zamanda... hiçbir şey bilmiyor.
لأنه شديد الذكاء مع أنه في نفس الوقت لا يعلم أي شيء

Harvard'daki ilk günümüzde çok akıllı bir profesör Aristo'dan alıntı yapmıştı:
بأول يوم لنا ...في هارفارد أستاذ حكيم جدا .يدعى أرسطو " إنّ القانون سبب خالي من العاطفة "

Şimdi Parlak Çocuk... çok akıllı olduğunu kabul ediyorum.
والآن، أيها الذكي، سأعترف أنكَ ماهر للغاية.

çok akıllı ama bilgisayardan hiç anlamıyor.
فائقة الذكاء لكن ليست لديها أي مهارات في الحاسوب

çok akıllı bir adamsın, Van Helsing... hayatının son anlarını geçiren biri için.
فان هيلسينج, انت شخصاً حكيم جداً بالنسبة لشخص كان يتحتم علية العيش حياة وحيدة

Çünkü uğraştığınız şey çok akıllı ve çok tehlikeli.
لأن ما تواجهانه... هو ذكى جداً , جداً و خطر جداً

Fakat mesele sadece daha çok video izlemek veya daha çok akıllı telefon satmak değil.
ولكن هذا ليس فقط عن مشاهدة المزيد من الفيديوهات أو بيع المزيد من الهواتف الذكية.