"çok arkadaşım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكثير من الأصدقاء
• العديد من الأصدقاء
• أصدقاء كثر
• أصدقاء كثيرون
• الكثير من الصديقات

Fidye istemeyi düşünüyorsan çok arkadaşım olmadığını başka bir şey yapmayı düşünüyorsan da bu garajın her yerinde güvenlik kameraları olduğunu söyleyeyim.
وإنت كنت تبحث عن فدية ما، ليس لدي الكثير من الأصدقاء. وإن كنت تخطط لأي شيء آخر، فهناك العديد من كاميرات المراقبة

Startup'larla çok vakit geçiriyorum ve büyük, daha köklü şirketlerde çalışan çok arkadaşım var.
أقضي الكثير من الوقت مع الشركات المبتدئة، ولدي الكثير من الأصدقاء الذين يعملون في الشركات الأكبر والأكثر رسوخًا.

Faturalarını ödeyebilmek için B planı olarak ikinci bir işe ihtiyacı olan çok arkadaşım var, B planlarının bazen A planları hâline gelmesini saymıyorum.
كان لديّ الكثير من الأصدقاء الذين يحتاجون الحصول على وظيفة ثانية كخطة بديلة لكي يدفعوا الفواتير، باستثناء أن الخطة البديلة تصبح أحيانًا الخطة الأساسية.

Evet, Genelkurmay'da çok arkadaşım var.
أجل، لديّ العديد من الأصدقاء في هيئة الأركان العامة

Zor bir durum. Onları Paris'ten ayarlayacağız. Orda çok arkadaşım var.
انها ليست سهلة، لكن يمكننا التحدث عن هذا في باريس، لدي العديد من الأصدقاء هناك

çok arkadaşım var ama içlerinden bazılarıyla çok samimiyimdir.
لا أملك أصدقاء كثر ولكني أحسن إلى أصدقائي جداً

Öldüğümde gireceğim tabuta ağlamadan çünkü pek çok arkadaşım var.
عندما يحين وقتي. سأوضع في قبري مبتهجًا. ولأن لدي أصدقاء كثيرون.

çok arkadaşım yok, tam oldu derken buna mâni oluyorsun.
ليس لدي الكثير من الصديقات وحين بدأت أعرف بعضهن أفسدت الأمر

Orada çok arkadaşım var. Muhabbet eder, langırt oynarız.
لدي الكثير من الأصدقاء هناك أتحدث، وألعب البينبول

O çocuğun tehlikeli olduğunu düşünen bir çok arkadaşım var.
دفنت الكثير من الأصدقاء الذين ظنوا أن الذين يغطي الوبر وجوههم ليسوا خطرين

Bağımlı olan bir çok arkadaşım var ve bu yola geri girdiklerinde...
, لديّ الكثير من الأصدقاء مدمنين و عندما عادوا للادمان

Benim çok arkadaşım var zaten. Daha fazlasına ihtiyacım yok.
لديّ الكثير من الأصدقاء ولا أحتاج إلى المزيد

Eskiden çok arkadaşım vardı, ama futbolu bırakınca çoğundan uzaklaştım.
كان لديّ الكثير من الأصدقاء ولكن حالما انسحبت من فريق كرة القدم خسرت معظمهم

Aslına bakarsan, benim çok arkadaşım var, senin de öyle.
أتعرفين ماذا، أنا لدي العديد من الأصدقاء وكذلُكَ أنتِ

- Aileleri bundan yararlanmış bir çok arkadaşım var.
لدي العديد من الأصدقاء اللاتي أبويهم قد أستفادوا من ذلك

Evet, burada çok arkadaşım var.
نعم لدي العديد من الأصدقاء هنا

Benim de çok arkadaşım olmadığı için çıkarcı ve arkadan bıçaklayan kişiler işime yarayabilir.
وبما أنه ليس لدي أصدقاء كثر أعتقد بأني استطيع التراجع عن كل كذبة وتلاعب كان

Küçükken çok arkadaşım yoktu.
أتعرفين، لم يكن لديّ أصدقاء كثيرون وأنا صغيرة

Casablanca'da çok arkadaşım var, ama beni sen küçümsediğin için güvenebileceğim tek kişi sensin.
لي أصدقاء كثيرون هنا. ولكنلأنكتحتقرني... فأنت الوحيد الذي أثق به ...

çok arkadaşım yok.
ليس لدي الكثير من الصديقات.