"çok az insan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القليل من الناس
• قلة من الناس
• عدد قليل من الناس
• قليل من الناس في
• قلة قليلة
• عدد قليل جدا من الناس
• قليلون هم الذين

Bir şirketi yönetmek için gereken tüm bu beceri kümesine sahip çok az insan var.
هنالك القليل من الناس الذين يمتلكون المجموعة الكاملة من تلك المهارات المطلوب توفرها لإدارة شركة ما.

Gerçekten sevdiğim ve hakkında iyi düşündüğüm çok az insan var.
هناك القليل من الناس أحبهم والقليل جدا ممن أثق بهم

yeni bir yola girdiğini görebileceğimiz çok az insan var.
هناك القليل من الناس يبدو أنَّهم يسيرون قُدُما ً بإتجاه جديد

Bu enstrüman inanılmaz ama alet çantasını şimdiye kadar çok az insan açtı.
من الأدوات المذهلة وهذه الادوات قلة من الناس يستخدمها

Bu gezegendeki çok az insan bilir ki gerçekten hor görülme nedir.
قلة من الناس على هذا الكوكب يعرفون ما هو الشعور الحقيقي لتكون مستحقراً

çok az insan, Mozambik Kanalı'ndaki mercan zerresi olan Bassas da India'yı duymuştur.
عدد قليل من الناس سمع عن باساس دا أنديا، بقعة صغيرة من المرجان في قناة موزمبيق.

Washington'da güvenebileceğini düşündüğü çok az insan var.
هناك عدد قليل من الناس في العاصمة رأى أنّ بإمكانه الثقة بهم

Evet, Peder Lambert gibi bir adamın ölümü herhangi bir toplulukta bir boşluk bırakır, ne yazık ki onun gibi çok az insan var.
نعم، الموت لرجل مثل الأب لامبرت يترك فجوة بأي مجتمع بكل أسف، هناك قلة قليلة مثله

Çok çok az insan hayatlarımızı iyileştiren şeyin ne olduğunu durup düşünür.
عدد قليل جدا من الناس يقف اليوم ويتأمّـل ما الذي بإمكانه حقاً أن يـٌحسِّن شروط حياتهم.

çok az insan Amerika'da yapılan seyahatlerin... ...%85'inin 50 mil üzeri seyahatlerden oluştuğunun farkında.
قليلون هم الذين يدركون أن الرَّحَلات الّتي تفوق مسافتها 50 ميل. يشكلون 85 في المئة من الأميال المقطوعة في أميركا.

Şimdi, çok az insan bilir 1928 yılına kadar hortumumuz yoktu ve alevlere karşı çıplak elle mücadele etmek zorunda kalıyorduk.
القليل من الناس يعرفون أنه لم يكن هناك خراطيم مياه قبل عام 1928 وكان عليكَ مقاومة النار بيديكَ العاريتين

Ama bu tasarrufu çok az insan yapar.
لكن هذا هو توفير إهتمام القليل من الناس بالممارسة على هذا الأمر.

Ama şunu bil ki çok az insan çocuk sahibi olduğu için pişman olur.
ولكن أتعلمين، القليل من الناس ندموا لحصولهم على طفل

Bunlardan faydalanan çok az insan var.
وهناك القليل من الناس في الحقيقة قادره على القيام بعمل جيد

çok az insan dünyayı bekletebilme yeteneğine sahiptir.
القليل من الناس لديهم القدرة على جعل العالم يترقب،

Bu dünyada ipiyle kuyuya inilecek çok az insan var ama sen onlardan birisin.
هناك القليل من الناس في هذا العالم الذين سقطتُ معهم و لكن ، أنتَ واحد منهم

Tahminimce çok az insan benim demin gördüklerimi gördü.
إذن أفترض أن قلة من الناس شاهدوا ما رأيته

20'li yaşlarımdayken kara delikler üzerinde bazı temel hesaplamalar yaptım ama çok az insan bu tutkumu paylaştı.
عندما كنت في العشرينيات من عمرى قمت ببعض الحسابات الأساسية تتعلق بالثقوب السوداء لكن قلة من الناس شاركتني إنبهارى

Günümüzde bunun sebebini bilen çok az insan vardır, çünkü gerçek anlamını yitirmiştir.
فقط اليوم,نجد قلة من الناس الذين يعلمون لماذا هم يمارسون طقس العزوبية لأن الهدف الحقيقي لذلك الطقس أصبح مفقودا.

çok az insan buna ve otoriteye saygı duyuyor.
و للأسف .. عدد قليل من الناس يحترم ذلك ويحترم السلطة

Hayatımda birden çok kez görmek için yeterince zaman ayırdığım çok az insan var.
هنالك عدد قليل من الناس في حياتي الذين أملك الوقت لأراهم أكثر من مرة

Pek tabii, çok az insan mezbahayı ziyaret ediyor, ve mezbaha operasyonlarını gösteren filmler televizyonda pek popüler olmuyor.
بالتأكيد قلة قليلة من الناس زارو مسلخا للحوم، وأفلام عمليات السلخ ليست شعبية على شاشات التلفزيون.

Dünyada senin gibi çok az insan var, biliyor musun?
هناك عدد قليل جدا من الناس في العالم مثلك، هل تعلمين؟

Burada olan şey kendimizi zorunlu hissetmemiz çünkü dünyada o domino taşı olmaya istekli çok az insan var, çok az insan bu riski göze almaya istekli.
ما يحصل هو أننا نشعر بأنه واجبنا، لأن هناك قلة قليلة في العالم على استعداد ليكونوا كأحجار الدومينو، قليلون هم الذين يغامرون.