"çok büyük bir hata" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خطأ كبير
• خطأ جسيم
• خطأ فادح
• خطأ كبيرا
• غلطة كبيرة
• بغلطة كبيرة
• بخطأ كبير
• غلطة فادحة
• خطأً فادحاً
• بخطىء كبير
• غلطه كبيره
• أرتكب خطاً دراماتيكياً
• ترتكبين خطأ
• خطأ عظيم
• خطأ فادحاً

çok büyük bir hata olabilir ama kendi hislerime güvenmeye başlamalıyım.
قد تكون خطأ كبير لكن يجب أن أبداء بالأعتماد على أحساسي

Seni korumaya ve çok büyük bir hata yapmaktan alıkoymaya geldim.
لقد جئت لحمايتك، حسناً؟ لأمنعك من خطأ كبير كنت ستفعله

Bak, çok büyük bir hata yaptım. Asla ondan ayrılmamalıydım.
انظري ,لقد فعلت خطأ جسيم لم يكن من الصحيح ان انهي علاقتي بها

çok büyük bir hata yapıyorsunuz; yanlış adamı yakaladınız.
أنت يا هذا, أنتم تقترفون خطأ فادح لقد أمسكت بالشخص الخطأ

Buraya gelmekle çok büyük bir hata yaptığımı düşünüyorum.
أعتقد أننى إرتكبت خطأ كبيرا بالمجئ إلى هنا

Ama bilginiz olsun diye söylüyorum bebek sahibi olmak çok büyük bir hata.
لكن فقط لمعلوماتكم ، حصولكم على طفل هو غلطة كبيرة

Ama küçük bir parçam acaba çok büyük bir hata mı yaptık diye düşünüyor.
لكن هنالك جزء مني يتساءل إن كنا قمنا بغلطة كبيرة

Ve gerçek şu, ikiniz birbirinizi bırakmakla çok büyük bir hata yaptınız.
و الحقيقة هي أنتما قمتما بخطأ كبير بترككما لبعض

çok büyük bir hata yapmış gibi hissediyorum ve senden özür dilediğimde beni anlamanı istiyorum.
أحس كأنني ارتكبت خطأ كبير أريد أن أتأكد من أنك تسمعينني حين أقول أنني أسفة

Sayın Başkan, bunun çok büyük bir hata olabileceğini düşünüyoruz.
نشعر أن هذا سيكون خطأ كبير يا سيدي الرئيس

Ona Mara gibi davranmayı bırak. çok büyük bir hata yapıyorsun.
توقف عن معاملتها كانها مارا انت ترتكب خطأ كبير

C.F.O. yetkilendirmesine hayır dediğinizi biliyorum ama bu çok büyük bir hata.
أعلم أنك رفضت تعيين مدير مالي لكن هذا خطأ جسيم.

O zaman çok büyük bir hata yaptı.
حسناً ، ذلك يجعله خطأ فادح جداً

Bizi bilgilendirdiğin için sağ ol. Yoksa burada çok büyük bir hata yapıyor olacaktık.
شكرا لتزويدنا بالمعلومات كان يمكن ان نرتكب خطأ كبيرا جداً هنا

Ama bence Jesse'nin konuk evinde kalıyor olması çok büyük bir hata.
ولكنني أظنها غلطة كبيرة أن يبيت في منزل الضيوف

Burada çok büyük bir hata yapıyorsun.
أنتِ تقومين بغلطة كبيرة

Onu kurtarmak için buraya gelerek çok büyük bir hata yaptın.
لقد قمت بخطأ كبير عندما أتيت لإنقاذه

çok büyük bir hata yapıyorsun ve bunu yazacağım.
رأيي الطبي أنك ترتكب غلطة فادحة. وسأذكر ذلك في سجلي.

Siz çok büyük bir hata yapıyorsunuz. Bunu biliyor musunuz?
إنكم ترتكبون خطأً فادحاً يا رجال، أتدركون ذلك ؟

Bakın, eğer onu bırakırsanız, bence çok büyük bir hata yapmış olursunuz.
أنظر,اذا كنت ستقوم بتعليق دراستها ,أعتقد أنك ستقوم بخطىء كبير

Bu çok büyük bir hata olur, dostum.
هذه غلطه كبيره , صديقي

Herhangi bir adım atınca sanki çok büyük bir hata yapacağımı hissediyorum.
إن قمت باتخاذ خطوة ،في أيّ اتجاه فسوف أرتكب خطاً دراماتيكياً

Dürüst olmak gerekirse, hala çok büyük bir hata yaptığını düşünüyorum.
فليكن الأمر واضحا، لا زلت أعتقد أنك ترتكبين خطأ

Lee Geum-ja gençliğinde çok büyük bir hata yaptı ve kendi amaçlarına ulaşmak için başka insanları kullandı...
لي جوما جيا .. فعلت خطأ عظيم ... فيشبابها و اناس آخرون مستعملون لإنجاز ... أهدافها

Gitmesine izin vererek çok büyük bir hata yaptım.
لقد ارتكبت خطأ فادحاً عندما تركته يذهب