"çok başarılı bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ناجح جداً
• ناجح جدا
• ناجح للغاية
• ناجحا جدا
• ناجحاً جداً
• ناجحة تماماً
• ناجحة جداً
• ناجحة جدًا
• ذو مستقبل باهر

çok başarılı bir senatör olmalısın.
عضو كونجرس ناجح جداً أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ.

Yakışıklı bir adam olmadığımı biliyorum ama çok başarılı bir adamım.
أنا اعلم انني لست رجلاً وسيماً لكنني رجل ناجح جداً

çok başarılı bir emlakçı hem de. Downtown ofisin, üç senedir üst üste en çok kazananı benim.
نعم, بائع عقارات ناجح جدا أدير مكتبي في وسط المدينة منذ 3 سنوات

Sadece üç yıl sürebilmeyi başarmış çok başarılı bir evlilik.
إنه زواج ناجح للغاية حدث أنه إستمر ثلاث سنوات فقط

Kocam çok başarılı bir iş adamıydı, ve baban ise meteliksiz biri.
‫كان زوجي ‫ناجحا جدا في مجال الأعمال التجارية ‫وكان والدك مفلسا ‫وبدى انها الخطة الأفضل

Bak, muhtemelen çok başarılı bir bilgisayarcı olacaksın.
انظر، على الأرجع أنك ستصبح شخصاً ناجحاً جداً في مجال الكمبيوتر

çok başarılı bir operasyon geçirdiğini söyledi.
وقال أن العملية كانت ناجحة تماماً

Konuşmak istediğim temel konu şu: temel fizik alanında, güzelliğin doğru teoriyi seçmek için çok başarılı bir kriter olması ile ilgili etkileyici bir deneyimimiz var.
الشئ الرئيسي الذي أرغب بالحديث عنه هو هذا: أن لدينا هذه التجربة المتفردة في مجال الفيزياء الأساسية أن الجمال هو طريقة ناجحة جداً لإختيار النظرية الصحيحة.

Ailesine mutlulukla destek olan zeki güzel ve çok başarılı bir karısı var.
هو ذكي، و وسيم، وزوجته ناجحة جدًا

Yale Hukuk Fakültesinden dereceyle mezun oldu ve şimdi çok başarılı bir avukat.
أتعلم أنك تخرجت بإمتياز ولديك وظيفة ذو مستقبل باهر الأن

Çünkü kap keklerim büyük bir olay olursa, çok başarılı bir iş kurma yolunda ilk adımımı atabilirim.
..لأن لو أحدثت كعكاتي ضجه كبيرة إذاً فأنا قد أكون في طريقي إلى عمل ناجح جداً

Ayrıca adam, çok ama çok başarılı bir avukat.
كما أن هذا الرجل محام ناجح جداً

Babam bir bankada çok başarılı bir müdürmüş.
لقد اكتشفت ان والدى اعتاد ان يكون مدير بنكٍ ناجح جدا

Delifişek yazar, çok başarılı bir roman yazarının kızını ayarlıyor ve onu doğruca yatağa atıyor...
كاتب شاب طموح يتودد إلى إبنة كاتب ناجح للغاية و يحاول إغوائها؟

New York'dayken çok başarılı bir muhasebeciydim, ...farkı kapatmak için sana bedava finansal araştırma ve vergi danışmanlığı yapsam nasıl olur?
(لقد كنت محاسبا ناجحا جدا في (نيويورك ..اذا ماذا لو أعطيتك فحص مدفوعات مجاني و مراجعة للضرائب لأعوضك الفرق ؟

Bu çok başarılı bir insan olduğunu göste-
أيضاً بأنّك كُنْتَ ناجحاً جداً

- çok başarılı bir geceydi.
- ليلة ناجحة تماماً -

Onu yerine çok başarılı bir dizi ana çocuk sağlığı aktivitelerinin hemen ardından bir aile planlaması programı ile başladık.
بل بدأنا من خطة تنظيم النسل .. والاسرة مما رفع ذلك بصورة ناجحة جداً مستوى الامومة .. والصحة وكل ما يتبع لذلك

MS-BİR çok başarılı bir deneyim oldu.
(س.م.1) هو تجربة ناجحة جدًا...