"çok bilgi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من المعلومات
• معلومات كثيرة
• معلومات أكثر
• المعرفة
• معلومات اكثر

Kurbanımızın hayatını araştırmaya başlayınca ne kadar çok bilgi toplayacağımız...
كم من المعلومات التي نجدها لنبدأ التحقيق ومعرفة هوية منشودنا

Talimatlarda belirtildiği üzere daha çok bilgi almak için çalışacağıma söz verdim.
وكما أُمرت, لقد وعدته بالمحاولة بشكل أكبر للحصول على المزيد من المعلومات

Bu arada, bir işe yara ve bize daha çok bilgi bul.
في هذه الأثناء أجعل نفسك مفيداً وأحصل لنا على مزيد من المعلومات.

Ağzını ne zaman açsa, senden bahsediyor. Onun hakkında çok bilgi sahibi olmalısın.
فهو يتحدث عنكِ لابد أن لديكِ معلومات كثيرة ضده

Banyo bayiilerinde daha çok bilgi görmüşümdür.
لقد رأيتُ معلومات كثيرة مكتوبة على جُدران الحمام.

Adli tıptan haber gelince daha çok bilgi edineceğim.
سأحضر معلومات أكثر حالما تصل البيانات من الفاحص الطبي

Bilgili çalışanlar tarafından saygıyla karşılandıkları takdirde insanların daha çok bilgi paylaşacaklarını biliyorum.
انظروا، الآن أعرف أن الناس أكثر استعدادًا لمشاركة المعلومات عندما يعاملهم الموظفون ذوو المعرفة باحترام.

Her sıçradığında, kullanamayacağımız kadar çok bilgi veriyor.
نعم وفي كل مرة تعبر, فانها تعطينا معلومات اكثر نستطيع استخدامها

Bunun gibi çok basit bir form aslında insan gözüyle anlaşılamayan pek çok bilgi içermektedir.
نموذج بسيط جداً كهذا يتضمن في الواقع الكثير من المعلومات التي قد لا تكون مرئية للعين البشرية.

Onların bir çok bilgi noksanlığı vardı fakat ne yazık ki yanlış bilginin, diyelim ki şehir merkezinde.
كما كانت تحتوي على العديد من المعلومات التفصيلية لكن لسوء الحظ كانت المعلومات الخطأ، فلننظر في قلب المدينة

Sizin hakkınızda o kadar çok bilgi var ki ve o kadar önemli bir şey ki insanların bu kadar zor sorular sorması mantıklı hale geliyor.
وهناك الكثير من المعلومات عنك، وهذا أمر مهم جدا، وهذا يجعل الأسئلة الصعبة التي يطرحها الناس تبدو منطقية.

Bu aklın içine o kadar çok bilgi koyabilirsiniz ki, şu anda o tamamen alıcı modda.
يمكنك تزويد هذة العقول المنبهرة بالكثير من المعلومات.

Her denediğimizde ise kendi bakış açımızla alakalı daha çok bilgi ediniriz.
في كل مرة نحاول ذلك نحصلُ على المزيد من المعلومات التي توافق وجهة نظرنا.

200'lükle benim çevremde çok bilgi satın alabilirsin.
يمكن لـ200دولار أن تأتيني بالكثير من المعلومات.

Sunum için düzenlenmesi gereken çok bilgi var üzerine bir de görsel içerik ekleniyor.
معلومات كثيرة جداً نرتبها من اجل العرض بالاضافة لـكل المكونات المرئية تلك

Üzerinde çok bilgi yok, korkarım ki.
لا معلومات كثيرة عليها كما أخشى

Gazetelerden ve dergilerden,D'Ascoyneler hakkında pek çok bilgi edinmiştim.
أملك الآن معلومات كثيرة ..."عن آل "داسكوني ...مُستقاه من الصحف و الدوريات

Brundle hakkında çok bilgi topladım.
لدي معلومات كثيرة عن براندل

Üçüncü trene atlayıp film için seçmelere girmeli ama daha çok bilgi sahibi olana kadar kariyer seçimlerini ertelemelisin.
عليك أن تأخذي قطاراً ثالثاً يوصلك لتجربة أداء الفيلم لكن تنتظرين حتى تقرري قراراً بخصوص مهتك لحين أن تملكِ معلومات أكثر

Konuşarak, tahmin ettiğimden daha çok bilgi alıyorum.
الحديث يعطي معلومات أكثر مما تخيلت

Daha çok bilgi sahibi olduğumuzda sizlere söyleyecektik.
عدما نتحصّل على معلومات أكثر حقاً؟

Daha çok bilgi güçtür tarzında.
أقصد بالأحرى مفهوم أن المعرفة هي القوّة.

Aksine, tüm bu numaralar aslında gelişimimizi olduğundan az gösteriyor. Çünkü yeni makine çağı, sadece fiziksel üretkenlikten çok bilgi üretmekle ilgilidir.
إذا كان أي شيء، جميع هذه الأرقام فعلا اقل من تقدمنا، لأن العصر الجديد للجهاز هو متعلق اكثر بخلق المعرفة من الإنتاج المادي فقط.

Eğer müşteriyse daha çok bilgi alabilir.
ستحصل على معلومات اكثر منهم