"çok cömertçe" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كرم بالغ منك
• كرم منك
• سخي جدا
• كرم كبير
• كرمٌ
• كريم جداً
• سخي جداً
• سخي للغاية
• سخيّ جداً

Biliyorum, bu çok cömertçe ama...
أعلم.. هذا كرم بالغ منك ولكن..

- Bu çok cömertçe, Bay Whitmore,
هذا كرم منك سيد وايتمور انه رائع

Sam'e eski arabanı vermen gerçekten çok cömertçe.
ان تعطي سام سيارتك القديمة هذا سخي جدا

Anne, anne, bu bu çok cömertçe ama, aslında Jack doğduğunda üniversite fonu oluşturmaya başlamıştım.
اوه امي, هذا كرم كبير منك لكني بدأت بالفعل برصد مبلغ للجامعة لجيك عندما ولد

Bu çok cömertçe. Aktarabileceğimiz hesabınız var mı?
هذا كرمٌ منكم، ألديك حساب بموقع باي بال؟

Bu kesinlikle çok cömertçe bir hareket, fakat hepimiz kendi eşsiz kişilik özelliklerimize uygun bir araba seçebilseydik daha iyi olmaz mıydı?
حسناً, هذا بالتأكيد كريم جداً منكم ولكني ظننت اننا سوف نختار سيارة تعبر عن شخصياتنا الفريدة

- çok cömertçe bir davranış.
لقد كان هذا تصرف سخي جداً منك

Bu teklifi kabul edin Bay Burton. çok cömertçe bir teklif.
أنصحك أن تقبل هذا العرض سيد (بورتون) ، إنه سخي للغاية

Bu çok cömertçe, ama alamam.
هذا ... سخيّ جداً لكن لا أستطيع ، هذا ملكك

Bu çok cömertçe, Naveen. Tarih seni yazacak, ülken seni unutmayacak.
(هذا كرم بالغ منك (نيفين سيشكرك التاريخ ، وستشكرك دولتك

Vay, bu çok cömertçe.
رائع,هذا كرم بالغ منك

Evinizde yapmanız çok cömertçe.
كان كرم منك ان تدعوني الى منزلك

Well, Çok teşekkürler. Bu sizin cömertliğiniz.çok cömertçe.
‫شكرا لك , هذا كرم منك

Bu çok cömertçe, Bay Nabbit ama henüz işi bitirmiş değiliz.
هذا كرم منك سيد (نايبت) و لكننا لم ننته بعد

-Bu çok cömertçe bir teklif, Senatör.
هذا عرض سخي جدا أيها السيناتور أرجوك

Eşyalarını vermek çok cömertçe, ama babanın yediği haltı düzeltmez.
منح أشيائك كرم كبير منك يا فتى ولكنه لن يصلح الفوضى التى سببها والدك

çok cömertçe ama havamda değilim.
هذا كرمٌ منك و لكنني لست بمزاج جيد

çok cömertçe.
كريم جداً.

- çok cömertçe bir teklif.
عرض سخي جداً

- Bu... - Bu çok cömertçe!
... ـ هذا ـ هذا عرض سخي للغاية

Sen... çok cömertçe tatlım.
أنت سخيّ جداً .