"çok cesur" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شجاع جداً
• شجاعة جداً
• شجاع جدا
• شجاعة جدا
• شجاعا جدا
• غاية الشجاعة
• شجاعاً جداً
• شجاع للغاية
• شجاعة كبيرة
• لديه شجاعة
• كانت شجاعة
• شجاعة جدًا
• شجاعة للغاية
• لقد كان شجاعاً
• كنتِ شجاعة

Bence o çok cesur birisi. Şey, o kadar da cesur değil, Bay Valentine.
اعتقد انه رجل شجاع جداً حسناً ، انه ليس شجاع فى الواقع

O kıyafetin içinde kendimi hep çok cesur hissettim.
لطالما رأيتُ أنني شجاع جداً في تلكَ البدلة

Senin işinde çok cesur olmak gerekiyordur sanırım.
أعتقد من أنه لابد أن تكوني شجاعة جداً للقيام بعملك

Hayret, birden çok cesur ve ahlaklı oldun.
أوه , أنت الآن شجاع جدا و قد أصبحت صاحب أخلاق على نحو مفاجئ

çok cesur olursan acımasız, çok barışçıl olunca pasif olursun.
شجاعة جدا لكنك قاسية مسالمة جدا لكنك سلبية

Neden çocuğa, babasının son ana kadar... çok cesur bir asker olduğunu söylemiyoruz?
لم لا نخبر الصبي أن أباه كان جنديا شجاعا جدا حتى النهاية

Burada hiçbir şey olmamış gibi oturmak için ya çok geri zekalı ya da çok cesur olmalısın.
إما أنك غبي حقاً أو في غاية الشجاعة لتجلس هنا و كأنه لا يحدث أي شيء

Horozum kendi sikletinde olmayan bir horozla dövüşüyordu. Ama yine de açık ara öndeydi. çok cesur bir hayvandı.
و لكن بالرغم من ذلك ظل يقاتل حتى النهاية و بشجاعة لقد كان شجاعاً جداً , و لذيذاً أيضاً

Aslında, cesaret ister ki bu çok cesur olduğunu gösteriyor.
في الحقيقة،َأْخذُ الكثير مِنْ الشجاعةِ، يَعْني بأنّك شجاع جداً.

çok cesur, ve güçlü bir şövalye... ..ve bugün benim özel konuğum.
هو فارس شجاع جداً و ضيفى هنا اليوم

çok cesur ve iyi biriydi.
. أنة شجاع جداً وجيد جداً - . جدى يقول هذا أيضاً -

çok cesur ve iyi biriydi. Dedem bunu da söyledi.
. أنة شجاع جداً وجيد جداً - . جدى يقول هذا أيضاً -

Aramızda kalsın, senin çok cesur olduğunu söyledi bana.
هل أخبرك سراً؟ لقد أخبرني أنك شجاعة جداً

Ve herkese ne gördüğünü söyleyerek çok cesur davrandığını söylemek istiyoruz.
وأردنا إخباركِ بأننا نراكِ شجاعة جداً بإخباركِ للجميع ما رأيتيه

- Ama biz korkmuyoruz. - O çok cesur. Bu gerçek.
و لكننا غير خائفون أنه شجاع جدا ، هذه الحقيقة

Defalarca dövüşmüş bir adamsın. çok cesur biri olmalısın.
رجل قاتل فى معارك كثيرة لابد و أن شجاع جدا

çok cesur... Şimdi evleniyor.
أنها شجاعة جدا ، و الآن عليها ان تتزوج

Ne anlama geldiğini bilmiyorum ama çok cesur olduğunuz için olmalı.
أنا لا أعرف ما تعنيه، ولكن يجب عليك أن تكون شجاعا جدا.

Kabul etmeliyim ki, çok cesur birisiymiş.
إنه كان رجلاً في غاية الشجاعة.

Elinden geleni yaptığını söylerim, çok cesur olduğunu.
سوف أخبره بأنك حاولت بكل جهدك و كُنت شجاعاً جداً

Irak, Afganistan, eleman çok cesur savaşlara başlamamızdan daha hızlı askere yazılıyor.
العراق، أفغانستان، الشاب شجاع للغاية أنه يسجل بالحروب أسرع مما يُمكننا بدئُها

Ve şu anda bilincin tamamen yerindeyken inatçı bir biçimde konuşmayı reddetmen de sanırım bu seni ya çok cesur bir Amerikan ya da ziyadesiyle aptal bir Amerikan yapıyor.
وبحكم رفضك الشديد للتكلم وانت بكامل وعيك اظن ان هذا يجعلك امريكياً ذو شجاعة كبيرة او,

Adam çok cesur. Köle gibi konuşmuyorsun.
الرجل لديه شجاعة أنت لا تتحدث مثل العبيد

Kesinlikle çok cesur. Zavallı küçük şey, yeterince yemiyor.
لقد كانت شجاعة , هذه المخلوقة الصغيرة, ولم تاكل بالقدر الكافى

Bak sana ne diyeceğim benim için çok cesur olmanı istiyorum.
أنا أقول لكِ ماذا أنتِ لابد أن تكوني شجاعة جدًا لي

Bugün buraya gelmekle çok cesur bir adım attınız.
rlm; لقد قمتم بخطوة شجاعة للغاية rlm; بالحضور إلى هنا اليوم.

Bravo, Matmazel. çok cesur davrandınız.
أحسنتِ آنستي، لقد كنتِ شجاعة كما قلتِ