| Buraya tek başına silahsız ipini tuttuğun siyah bir köle ile gelmen ya çok cesursun yada çok aptal? | Open Subtitles | أهذا لأنك شجاع جدا أم لأنك غبى جدا ؟ لأنك جئت الى هنا وحدك بدون تسليح و معك فقط عبد اسود ليحمل لك رداؤك |
| Senin için her şeyi yaparım, çünkü çok cesursun ve zor bir yoldan geldin. | Open Subtitles | سأفعل أي شيء من أجلك لأني أعتقد أنك شجاع جدا وقطعت شوطاً كبيراً جداً |
| çok cesursun, hayatım. Seninle gurur duyuyorum. | Open Subtitles | أنت شجاع جداً يا عزيزي أنا فخورة جداً بك |
| Bence sen harika bir kadınsın ve çok ama çok cesursun. | Open Subtitles | و أعتقد بأنكِ أمرأة رائعة و أعتقد بأنكِ شجاعة جداً جداً |
| - Onu içime ben koymadım. Ben değildim. - Dinle, çok cesursun. | Open Subtitles | أنا لم أكن لأدخل هذا بنفسي لم يكن أنا لقد كنتي شجاعة للغاية |
| - çok cesursun. | Open Subtitles | أنت شجاع للغاية. |
| Tanrım, çok cesursun. | Open Subtitles | يا إلهي، كم أنت شجاع |
| Bence sen çok cesursun. | Open Subtitles | حسناً أظنك شجاعاً جداً. |
| Tamam, tek bir dikiş kaldı. Sen çok cesursun, bunu biliyor muydun? | Open Subtitles | حسناً، سأفعلها مرة أخرى، أنتِ شجاعة للغاية، أتعلمين ذلك؟ |
| çok cesursun, evlat. | Open Subtitles | أنت شجاع يا فتى |
| Sen çok cesursun. Tam bir lidersin, Masal. | Open Subtitles | أنت تفعلين ما تؤمنين أنه صحيح أنت شجاعة جدا |
| çok cesursun, ama dikkatli ol tamam mı? | Open Subtitles | أنت شجاع جدا فقط كن حذرا، حسنا؟ |
| çok cesursun, ama dikkatli ol tamam mı? | Open Subtitles | أنت شجاع جدا فقط كن حذرا، حسنا؟ |
| - çok cesursun. | Open Subtitles | . أنت شجاع جداً |
| çok cesursun. | Open Subtitles | ذلك الساموراي. أنت شجاع جداً... |
| Böyle bir kıyafetle asla gelemezdim. çok cesursun. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع إرتداء هذه الملابس دون عقاب أنتِ شجاعة جداً |
| Faydası olur mu bilmem ama bence çok cesursun. | Open Subtitles | إن كان يسوى شيئاً فأنا أظن أنكِ شجاعة للغاية |
| çok cesursun. | Open Subtitles | أنت شجاع للغاية. |
| çok cesursun, aslanın inine girdin. | Open Subtitles | انت تعرف . لديك الكثير من الشجاعة بأن تدخل إلى عرين الأسد |
| çok cesursun ancak senden çabalamanı ve sesini dinlendirmeni istiyorum, tamam mı? | Open Subtitles | لقد كنت شجاعا جداً لكن سوف أحتاجك أن تريح صوتك الأن, حسناً؟ |
| çok cesursun, Wallace, dilimlenmiş turtam. | Open Subtitles | اوه , انت شجاع , والس , فطيرتي المفرومة . |
| çok cesursun | Open Subtitles | أنتَ شجاعٌ جداً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 