"çok daha güçlü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أقوى بكثير
• أقوى من
• أكثر قوة
• أقوى مما
• اشد بأساً
• اقوى بكثير
• اقوى من
• أشدّ قوّة
• لديه طاقه اكثر
• أقوى منه حتى
• أقوي بمراحل
• اكثر قوة من

Bizim burnumuzdan çok daha güçlü olmasının yanında, bir köpeğin koku alma duygusu hiçbir şekilde görülmeyen şeyleri algılamasını sağlar.
إلى جانب كونه أقوى بكثير من أنوفنا، يمكن للكلب شم أشياء لم يراها على الإطلاق

Uyum sağlıyorlar. Sonuçta tek bir çözüm noktasına geliyor çok daha güçlü düşmanla savaşmak için.
و على ما يبدو هناك حل وحيد لقتال عدو أقوى بكثير

çok daha güçlü olacaksınız. Bir lokomotiften bile daha güçlü. Koşan bir boğadan daha hızlı olacaksınız.
ستكون أقوى من محرك القطار, و أسرع من الثور الهائج

Ve inanıyorum ki bu yeni AI dalgası bizi insan ırkı olarak çok daha güçlü kılacaktır.
وأنا أعتقد أن هذه الموجة الجديدة من الذكاء الاصطناعي ستجعلنا أكثر قوة بكثير كجنس بشري

Anlamı bu canavarın bizim düşündüğümüzden çok daha güçlü olduğu.
هذا يعني أن ذلك المخلوق أقوى مما تخيّلنا

Ve bu akıllarında çok güçlü bir hayal yaratıyor. Beyaz haptan bile çok daha güçlü.
حسناً في الواقع تلك تكون صورة قوية في أذهانهم, انها أقوى بكثير من القرص الأبيض.

İyi yanın kötü yanından çok daha güçlü.
إن جانبك الطيّب أقوى بكثير من الجانب السيء

Ertesi gün, dış dünyadan gelen tepkilerin kendi ülkemizdekinden çok daha güçlü olduğunu anladı.
وفى اليوم التالي ،فهم ردّ فعل العالم الخارجي كان أقوى بكثير مما كان عليه في بلادنا

Hem sizin dünyanız hem de başka dünyalar düşleyebileceğinizden çok daha güçlü bir düşmanın tehdidi altında.
..عالمكم وعوالم أخرى معرّضة لخطر الاجتياح من عدوّ أقوى بكثير ممّا تتصوّرون

Parmaklarıyla kelimelerden çok daha.... ....güçlü görünen bir söz işareti yaptı.
الوعد المنجز بالأيادي يبدو أنه أقوى بكثير من الكلمات

"Cao ordusu çok daha güçlü ve Liu'ları ortadan kaldırmaya azmetmişler."
جيش الكاو أقوى بكثير وقد أسس للقضاء على الليوو

O geçitteki güç kalkanı bizim kullandığımızdakinden çok daha güçlü.
ميدان القوة الذى في ستارجيت أقوى من الذى نستخدمه

Bir canlı grubu, lider erkek tarafından güvenlik açısından değil, çok daha güçlü birşey, aile veya arkadaşlık bağları tarafından biraraya toplanıyorlar.
مجموعة من الحيوانات , تتجمع مع بعضها ليس بحثا عن الأمان أو العدد ولا بسبب ذكر مهيمن ولكن لسبب أقوى من ذلك بكثير

Herkes sadece yüzeyde olanı biliyor ama içimde çok daha güçlü bir şey var.
كما لو أن الجميع يعرف ماهو سطحي لكن في داخلي شئ أقوى من ذلك بكثير

İnsanların çok daha güçlü şeyler olabileceğini biliyoruz.
نعرف أن البشر يمكن أن يصبحوا أكثر قوة من قبل

Öyle görünüyor ki bu şey düşündüğümüzden çok daha güçlü.
من الواضح أن هذا الشيئ أكثر قوة مما أفترضناه

Bu şey olabileceğinden çok daha güçlü.
فهذا المخلوق أقوى مما ينبغي أن يكون عليه

Tahmin ettiğimden çok daha güçlü.
لقد قمت بإضافة المكونات لكنها أقوى مما توقعت

benden çok daha güçlü adamlar denedi.
رجال اشد بأساً مني حاولوا ذلك

Üzgünüm ama çok daha güçlü bir araç kullanmamız lazım.
و انا خائف اننا سوف نستخدم أداة اقوى بكثير

Tanrı Şeytan'dan çok daha güçlü.
نعم، نعم يافرايدي, الله اقوى من الشيطان

Bu numara da ne böyle? Birden gözüme çok daha güçlü görünmeye başladılar.
أيّ خدعة هذه؟" "أشعرهما فجأة أشدّ قوّة بكثير

- Uzak dur! Hayal edebileceğinden çok daha güçlü.
ابتعد عنه, لديه طاقه اكثر مما تتصور

Ya da çok daha güçlü bir sey.
أو شيء أقوى منه حتى

Zırhınız hızlı olabilir fakat Hulk yakalayıcısı zırhı çok daha güçlü.
ربما يكون درعك أسرع لكن (قابض الهـــولــك) أقوي بمراحل

Daha önce karşılaştıklarımızdan çok daha güçlü bir meta insanı serbest bıraktı.
لقد حررت بشر متحول اكثر قوة من اي ممن واجهناهم