"çok daha iyidir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أفضل بكثير من
• هذا أفضل بكثير
• ستكون مكان أفضل من
• أفضل من أن
• إنه أفضل بكثير
• أفضل كثيراً من

Ne l sunmak zorunda ölümüm hiç getirecek bir şey çok daha iyidir.
ما أريد أن أقدمه أفضل بكثير من أي شيء قد يقدمه إليك موتي

Futbol maçlarını Şerifin kızlarıyla tribünlerin altında gerçirmekten çok daha iyidir.
ذلك أفضل بكثير من تمضية مباريات كرة القدم تحت المدرجات مع بنات المأمور

Kriz geçirmek, 45 dakika hangi renk balon alacağımıza karar vermeye çalışmaktan çok daha iyidir.
النوبة أفضل بكثير من محادثة لمدة 45 دقيقة. ما هى ألوان البالونات التى سنشتريها؟

Turizm için cinayetler serisinde bir hayalet olmasındansa bu çok daha iyidir.
هذا أفضل بكثير بالنسبة للسياحة، من شبح يرتكب عمليات قتل

Onu umursamayacak bir annesi olmasından çok daha iyidir.
هذا أفضل بكثير من أمٍّ لا تهتم

Bir ateş çukurunda yanacak olsam bile bu sefil dondurucu kutuda bir Pazar daha geçirmekten çok daha iyidir.
حتى لو كنت أحترق في الحفرة النارية ستكون مكان أفضل من إمضاء يوم أحد آخر في هذا الصندوق البائس المتجمد

Esir süşmeyi sevmedim ama ölmekten çok daha iyidir.
لم أكن أحب أن أكون سجيناً لكن ذلك كان أفضل من أن أتحسر لكوني ميتاً

Ve Davis tam bir çılgındır. çok daha iyidir.
و دايفيس,مجنون,إنه أفضل بكثير

Ağaç evi vaftiz etmek istediğini biliyorum ama... çatı arası seksi, ağaç ev seksinden çok daha iyidir.
. . اعرف أنك أردت أن تضع بصمتك في بيت الشجرة لكن الغزل في العلوية أفضل بكثير من الغزل في بيت الشجرة

Bence keyfini çıkar çünkü bu bağırsak kanaması, sayıklama ve koma evrelerinden çok daha iyidir.
و أنصحك بأن تستمع بها لأنها أفضل بكثير من نزيف الإمعاء و مرحلة الهذيان و الغيبوبة

Bir sığır istasyonu da olsa kendileriyle ilgilenen insanların arasında olmak bu çocuklar için bir hükümet kuruluşunda yaşamaktan çok daha iyidir.
لكن بالتأكيد دكتور، الحياة بالمحطة التي ستعتني بهؤلاء الأطفال أفضل بكثير من الحياة بمؤسسة حكومية

Hata yaparak geçirilmiş bir hayat, hiçbir şey yapmayarak geçirilmiş bir hayattan çok daha iyidir.
حياة تمضيها في أرتكاب الأخطاء أفضل بكثير من حياة تمضيها دون فعل شيء

Sıcak kutusunda kızarmaktan çok daha iyidir ya da böğürtlen çalılarında koşturmaktan.
إنّه أفضل بكثير من التمددِ في ذلك الصندوق الساخن، أو الهرب وسطَ الحشائش و الأشواك.

1 dolar başına 40 cent hapisten çok daha iyidir.
أربعون سنتا على الدولار أفضل بكثير من السجن.

Ama sizi hiç görememekten çok daha iyidir.
ولكنه سيكون أفضل بكثير من عدم رؤيتكم على الإطلاق.

Çok seveceksin. Fasulyeden çok daha iyidir.
ستلعق شفتيك هذا أفضل بكثير من الفاصوليا

Hey, Ron, Bu, babamın bizi sürüklediği şu doğa gezilerinden çok daha iyidir...
( رون) هذا أفضل بكثير من نزهة في أحضان الطبيعة جرَّنا أبي اليها...

İki kalbin bir Johnson'a atmasından çok daha iyidir.
هذا أفضل بكثير من "فتاتا (هارتز) تنبضان كـ (جونسون)".

Hiç acımamasından iyidir. çok daha iyidir.
يؤلمك أفضل من أن لا يؤلمكِ يؤلمكِ أفضل بكثير جدا

Burada çok daha iyidir.
إنه أفضل بكثير هنا

Yarısını bilmek, hiç bilmemekten çok daha iyidir.
معرفة النصف أفضل كثيراً من عدم المعرفة إطلاقاً.