"çok daha kolaydır" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من السهل
• تسهل جدًّا
• أسهل بكثير أن
• أسهل كثيراً
• اسهل بكثير

Onun varlığından şüphe duymazsanız tuzaklarına düşmeniz çok daha kolaydır.
فإن من السهل الوقوع في فخه عندما لا نعتقد بوجوده

Başlayınca durdurmaktansa savaş esnasında akın etmek çok daha kolaydır.
من السهل جداً الدخول في قتال عن إيقافه بمجرد بدأه

Korku içerisindeki insan nüfusunu kontrol etmek çok daha kolaydır.
إن ارتعب مجتمع إنسانيّ تسهل جدًّا السيطرة عليه.

Bir emekliler köyüdeyken ailene kızmak çok daha kolaydır, ama onun dışarda olduğunu bilmek, belki bir arasokakta yüzüstü yattığını...
هذا أسهل بكثير أن تستاء من والديك بينما تعرف أنهم في قرية ما آمنين ولكن أن تعرف أنها بالخارج، ربما .. مستلقية على وجهها في ممرّ

Elbette bunu söylemek elleriniz bağlıyken yapmaktan çok daha kolaydır.
بالطبع القول أسهل كثيراً من الفعل حين تكون يداك مقيدة

Bir şeyi yalanlamak inanmaktan çok daha kolaydır değil mi?
وانة اسهل بكثير لدحض الامر عن تصديقة , صحيح ؟

Söylemek üzere olduğunuz bir şeyi söylediklerinde insanları ödüllendirmek, söyleyeceğiniz şeyin tam tersini söyledikleri zaman ödüllendirmekten çok daha kolaydır.
لا يزال من السهل مكافأة الناس عندما يقولون شيئًا كنت تريد قوله، مقابل مكافأة الناس عندما يقولون شيئًا مختلفًا كليًّا عن ما تود قوله.

Diğer insanların trajedileri hakkında kaygısız olabilmek kendinizinkiler hakkında kaygısız olabilmekten çok daha kolaydır ve ben bu konferansın ruhuna sadık kalmak istiyorum. Medya tasvirlerine inanırsanız, Virginia Postrel'in ifadeleriyle;
من السهل عدم الاهتمام عندما تحدث المصيبة لغيرك بدلاً عنك، وأريد أن يتناسب الأمر مع روح المؤتمر. فعندما تصدقون وسائل الاعلام،

Ve örneğin bir uyku sorunu konusunda çalışmanız gerekiyorsa, bitkiler üzerinde çalışmak, hayvanlardan çok daha kolaydır, ve bu çok daha etiktir.
اذاً .. ان اردت ان تدرس مشاكل النوم فانه من السهل ان تقوم بدراستها على النباتات .. مثلاً بدلاً من الحيوانات انه أمرٌ اخلاقي اكثر

Boğuşmayınca herşey çok daha kolaydır.
من السهل موتهم عندما لا يكافحون

Nefret etmek, güvenmekten çok daha kolaydır.
إنه أسهل بكثير أن تكره عن أن تثق

Yani, onun yerine şehveti bulun. çok daha kolaydır ve daha az karmaşıktır.
أعني،حاولواأن تعثرواعلى الشهوةفيالمُقابل، إنـّها أسهل كثيراً وأقل في إحداث الفوضى

Önlükle etrafı toplamak çok daha kolaydır!
فهي تجعل القيام بالأعمال ...أسهل كثيراً

Birinin arkasına sessizce yaklaşmak 8 aylık hamile olmadığında ve karşındaki kişi bir boy aynasının karşısında dikilmediğinde çok daha kolaydır.
سيكون اسهل بكثير عند الإقتراب من أحد خلسة أن لا تكوني حامل في الشهر الثامن وأن لا يكون واقفاً أمام مرأة تعطي الطول الكامل