"çok değerli" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ثمين جدا
• ثمينة جداً
• ثمين جداً
• يعني الكثير
• قيمة للغاية
• ثمينة جدا
• قيمة جدا
• الثمينة
• مهم جدا
• مهم جداً
• هامة
• عزيز جدا
• قيم للغاية
• قيماً
• ذات قيمة

Benim için çok değerli bir şey, hediye edilmişti.
انة شئ ثمين جدا بالنسبة لى وتم اعطاءة لى

O çok değerli bir mal ve sağlıklı kalması onlar açısından çok önemli.
هو سلعة ثمينة جداً وهو محط إهتمامِهم الأكبر ـ ـ ـ ـ ـ ـ لإبْقائه بصحة جيدة

Sanırım 'akşamların' çok değerli, her ne yapıyorsan artık.
إفترضْ أمسياتكَ، مهما تفعله معهم أنه لشئ ثمين جداً

Bu yüzden geldik çünkü bu ev bizim için çok değerli.
لهذا جئنا هنا .. لأن هذا البيت يعني الكثير بالنسبة لنا

Ve çoğunun, bunun çok değerli bir deney olduğunu söyleyeceğini düşünüyorum.
وأعتقد أن معظمهم يقولون في انفسهم بأنها كانت تجربة قيمة للغاية.

Eğer bu kadının doğal bir bağışıklığı varsa, çok değerli demektir.
اذا كانت هذه المراة لديها مناعة طبيعية فانها تعتبر ثمينة جدا

O nedenle yüz naklini, tedavi araçlarımız arasında bulundurmak çok değerli.
لذا انها قيمة جدا أن نملك هذه الاداة ضمن عدة ممارستنا.

Burada çok değerli insan eserlerinden oluşan bir yığın buldu: mücevherler metal işlemeler ve iki taç ile bakır bir kalkan.
وهناك اكتشف مخزونًا من التحف الثمينة والمجوهرات والأشغال المعدنية بما فيها إكليلين ودرع نحاسي.

Rol oynamak aslında deneyimleri düşününce çok değerli oluyor.
لذا فإن لعب الأدوار بإعتقادي هو مهم جدا عند التفكير بالتجارب.

Bence senin yüreğinde çok değerli şeyler var.
أعتقد أنك مخطئاً، أعتقد أن هناك شيء بداخلك مهم جداً

Ama benim yaşımda zaman çok değerli bir şeydir.
ولكن الوقت ثمين جدا للناس الى فى مثل سنى

Yakınlarda elime geçen çok değerli bir ürün var. Bu silahların değerine karşı--
لدي قطعة ثمينة جداً تحصلت عليها مؤخراً مساوية لقيمة هذه الأسلحة

Dünyada sadece dört şişe kaldığında bu onları çok ama çok değerli kıldı, değil mi?
إذا كان هناك أربع زجاجات فقط في كل العالم فهذا يجعلها ثمينة جداً صحيح ؟

Olabilir, ama ölüsü bile bizim için çok değerli olabilir, efendim.
ربما. لكن حتى جثّتَه سَيَكُونُ ثمين جداً إلينا، سيد

Klişe olduğunu biliyorum ama bizim için çok değerli biriydi.
أعلم أنّه أمر مُبتذل، ولكن كان يعني الكثير لنا جميعاً.

Tanrım,hayır! çok değerli. Tam 1,000,000 $!
يا ألهى , كلا , انها قيمة للغاية انها تساوى 1,000,000 دولار

Hayat çok değerli ve çok kısa anasını satayım.
الحياة ثمينة جدا وهي قصيرة جدا

Ve sizin zihinleriniz benim sakinlerim için çok değerli... ..çünkü siz bizim benliklerimizi zenginleştirip değer katıyorsunuz.
وعقولكم قيمة جدا بالنسبة لسكاني لانكم ثتروا وتضيفوا القيمة الينا

Doğa sağlıklı organizmalar peşindedir, ve o çok değerli etnik özellikleriniz bu amaç için feda edilebilir.
الطبيعة تهتم فقط بالكائنات الحية الصحية، وميزاتك العرقية الثمينة قابلة للاستهلاك لهذا الهدف.

Brian'ın dediği şuydu; bilim, bize kendimizi görebileceğimiz müteakip farklı bakış açıları oluşturdu. O, işte bu yüzden çok değerli.
وكان براين يحاول ان يقول ان العلم قد اظهر لنا زوايا رؤية جديدة جعلتنا نعيد النظر بأنفسنا مرة اخرى وهذا امرٌ مهم جدا

Bu gece benden çok değerli bir ödülü, çok değerli birine... takdim etmem istendi.
الليلة طُلب مني ان اقدم جائزة مهمة جداً .. لشخص مهم جداً

Alamam, onun elleri benim için çok değerli.
كلا ، لا أستطيع. إن يداه هامة بالنسبة إلىّ.

Viktor Lambert çok değerli bir arkadaşım.
فيكتور لامبرت هو صديق عزيز جدا من الألغام.

Ya bir paranoyak ya da korumaya çalıştığı çok değerli bir şey vardı.
إما أنه مصاب بجنون الارتياب أو هناك شيء قيم للغاية كان يقوم بحمايته

Yaşlı dürüst Abe sağolsun evimizi geri aldık ve ben çok değerli bir ders aldım.
شكرا لهذا القرد العجوز بفضله استرجعنا منزلنا وتعلمت درساً قيماً

Onlar pirinç döngüsünün bir parçasılar, ve bu yetenekler onlar için gelecekte çok değerli olacak.
إنهن جزء من دورة الأرز. وهذه المهارات ستكون ذات قيمة لهن في مستقبلهن.