"çok etkileyici" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رائع جداً
• مثير للإعجاب
• مؤثر جدا
• مؤثرة جدا
• رائع جدا
• مثير للاعجاب
• هذا مذهل
• مؤثر جداً
• مبهر جداً
• مثيرة للإعجاب
• ذلك رائع
• مُثير للإعجاب
• هذا مبهر
• هذا مدهش
• مذهل جداً

Biz de şimdi kasedinizi seyrediyorduk. Çok etkileyici.
ما زلنا نراقب شريط الفيديو الخاص بك رائع جداً

28 yaşındaymış ve tavuklu sandviç yiyebilirmiş. Çok etkileyici.
هو في 28 من عمره و يأكل سندويش الدجاج.رائع جداً.

Çok etkileyici. Ama Dünya'daki hiç bir şey bu ana gemilere karşı koyamaz.
مثير للإعجاب جداً، لكن لا شيء على الأرض يمكنه مضاهاة هذة السفن الرئيسية

İşte bu Çok etkileyici olmalı. Aristokrasi'nin Etiği.
آه , الآن هذا واحد مؤثر جدا وعميق الأخلاقيات لأرسطو

Ve baldır kasların Çok etkileyici.
وعضلات الساق الخاص بك مؤثرة جدا.

Çok etkileyici. Bana tüm bu bilgileri ezberlemişsiniz gibi geldi.
رائع جدا تقريبا يبدو أنك حفظت تلك المعلومات

Çünkü eserleriniz Çok etkileyici ve kusursuz derecede otantik.
لأن عملكي مثير للاعجاب و أصيل و خال من الأخطاء

Çok etkileyici. Buradaki çoğu şeyin neyi sembolize ettiğini bilmiyorum.
هذا مذهل لا أعرف إلى ما تشير معظم هذه الرسومات

Evet, yani bu Çok etkileyici ama hâlâ elle tutulur değil.
نعم. أعني، رائع جداً لكنّه ما زال أمر ضعيف.

Evde aileyle, işte sevgiliyle yeri gelince de kocanla, ilişkilerini başarıyla sürdürebilmen Çok etkileyici.
يجعل ذلك العودة الى المنزل في الوقت لتكوني مع زوجك رائع جداً

Çok etkileyici. Ne anlama geliyor?
همم ، مثير للإعجاب جداً ، ماذا يعني ذلك؟

Çok etkileyici. Ne anlama geliyor?
همم ، مثير للإعجاب جداً ، ماذا يعني ذلك ؟

- Evet, efendim. Çok etkileyici. - Gerçekten, öyle.
نعم يا سيدى، إنه لشىء مثير للإعجاب إنه كذلك حقاً

Bu Çok etkileyici, ama problemlerimizi çözmeye yardım etmez.
هذا هو مؤثر جدا لكن هذا لن يساعدنا في حل المشكلة

- Çok etkileyici Martin.
مؤثرة جدا ، ومارتن.

Pat bana öz geçmişinizi faksladı. Çok etkileyici.
لقد أرسل بات فاكس لي عن ملخّصك إنه رائع جدا

Çok etkileyici. Hala ayakta. Grup böyle bir şey yapabiliyorsa çok koordine olmalı.
مثير للاعجاب ما يزال واقفا لا بد ان هذا الفريق منسق ومنزظم جدا لينجح بهذه الأمور

Bay Kramer, itiraf edeyim, bu Çok etkileyici.
سيد كرامر, علىَ أن أقول, أن هذا مذهل جيداً

Yani, hepsi Çok etkileyici, ama aranan bir seri katilin fotoğrafını çocuklarla neden paylaştığını bilmek istiyorum.
هذا مؤثر جداً لكن أن أعرف أشركت صورة قاتل مسلسل مطلوب مع بعض الأطفال بدلاً من الذهاب

DW: Çok etkileyici.
ديبورا: مبهر جداً.

Teknolojin Çok etkileyici. Ama adım üçe geçmemize izin ver.
تكنولوجيتك مثيرة للإعجاب حقاً ولكن دعنا ننتقل للخطوة الثالثة

Her yerde Çok etkileyici kuleler var.
,من المفترض أن يكون ذلك رائع قلاع مثيرة في كل مكان

Yüzbaşı olan en genç kadınsın demek. Bu Çok etkileyici.
إذن، أصغر امرأة وصلت لرُتبة نقيب، ذلك مُثير للإعجاب.

Bu kadar sıkı bağları olan bir grubun baskı altında dağılışını izlemek Çok etkileyici.
أعترف أن هذا مبهر أن ترى جماعة متماسكة تنهار تحت الضغط

Çalışmaların hakkında bir yorum duymadığım göz önünde bulundurulursa Çok etkileyici sayılır bu.
لكن هذا مدهش جدا خصوصاً انني لم أسمع كلمة عن العمل

Şunu söylemeliyim ki, baban ve amcanın yaptıkları gerçekten Çok etkileyici.
يجب أن أخبرك ما فعله والدك و عمك مذهل جداً