"çok fazla enerji" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكثير من الطاقة
• طاقة كبيرة

Bu 1.4 milyar telsiz direği ya da baz istasyonları çok fazla enerji tüketiyor.
هذه ال1.4 مليون هوائي خليوي,او محطة اساسية تستهلك الكثير من الطاقة

süregelen bir gerçek. çok fazla enerji harcayan bir şey ısı üretecektir ve biz bunu gözlemlemiyoruz.
أترون، أي شيء يستخدم الكثير من الطاقة سيُنتج حرارة، ونحنُ لا نلاحظ ذلك.

çok fazla enerji gerektiren geleneksel tarımı yüksek teknoloji ile entegre etsek ve bunları birleştirsek?
ماذا لو دمجنا الزراعة التقليدية التي تتطلب الكثير من الطاقة بالتقنية العالية وجمعنا بينهما؟

çok fazla enerji tüketiyor. Pahalıya mal olacak.
لانها تستهلك الكثير من الطاقة والكثير من الاموال

O tankın içinde her ne olduysa çok fazla enerji ortaya çıktı.
مهما ما حدث داخل هذا المستوعب من تحرير طاقة كبيرة

Bu azimle iz sürme işine çok fazla enerji harcamıştık ve bitmişti.
لقد بذلنا طاقة كبيرة على ملاحقة محددة وقد انتهت

Bu çok fazla enerji ,Bununla tuzdan arındırma... ...yada bu ülkedeki gibi temiz suyu sağlamayazdınız.
وهذا يمثّل الكثير من الطاقة ، بحيث لا يمكن أن تنجح في تحلية أو تنظيف المياه في هذا البلد بهذه الطريقة.

Kontrol sistemleri üzerine çok fazla enerji aktarıyorsun. Birazını geri çekmelisin.
أنت تدفع الكثير من الطاقة عبر نظام التحكُم

Sam, beni dinle. Kontrol sistemleri üzerine çok fazla enerji aktarıyorsun.
أنت تدفع الكثير من الطاقة عبر نظام التحكُم

Bu evden kesinlikle çok fazla enerji alıyorum. Tamam. Bu iyi.
انا استقبل الكثير من الطاقة من المنزل بالتأكيد هذا جيد، ولكن هل يمكن ان نوفر هذا الحديث من أجل التصوير؟

Eğer hayatta olacak ve hayatta kalacak bir şey yapmak istiyorsak çok fazla enerji lazım olacak.
اجل, ولكن إذا عزمنا على بناء شئ يمكنه أن يعيش ويبقى حيّاً فسنحتاج إلى الكثير من الطاقة

Böyle bir kapı açmak için çok fazla enerji gerekirmiş.
سيتطلب بناء بوابة كهذه الكثير من الطاقة.

İşe yarayabilecek bir büyü buldum ama çok fazla enerji gerektirebilir.
لقد وجدت تعويذة التي يمكنها ان تفعل ولكنه يتطلب الكثير من الطاقة

Yani orada çok su var ancak bunun çoğu buz, çoğu yer altında, suya ulaşmak için çok fazla enerji ve insan gücü gerekiyor.
إذا، يوجد الكثير من الماء هناك، و لكن أكثره جليد وأكثره تحت الأرض، ويحتاج إخراجه إلى الكثير من الطاقة والكثير من الأيدي العاملة.

1960'lardan önce, çift dil bilmek, çocukların iki dil arasında kalarak çok fazla enerji harcamalarına sebep olup gelişimlerini yavaşlattığı gerekçesiyle bir engel olarak görülürdü ve bu görüş kusurlu bir çalışmaya dayanır.
قبل الستينات، اُعتبرت ثنائيّة اللغة عائقاً ُيبطئ نمو الطفل بإجبارهم على صرف الكثير من الطاقة للتمييز بين اللغات، وهو رأيٌ استند إلى حدٍّ كبير على دراساتٍ خاطئة

Duymuş olduğunuz gibi, çok fazla enerji tüketiyoruz, böylesine tüketilebilir bir yaşam kaynağıyla hayatın fazla süremeyeceğini anlamayarak.
فنحن نحرق - كما تعلمون - الكثير من الطاقة دون أن نعي ان هذا الاسراف المبذر لن يديم علينا هذه الحياة وقت طويلاً

O silah için çok fazla enerji lazım.
صناعة الاسلحة تتطلب الكثير من الطاقة

Ama bunu yapmak çok fazla enerji ister nefret, öfke, sevgi gibi önemli hisleri göndermek için...
لكنه يستهلك الكثير من الطاقة يحتاج نوع محدد من الطاقة مثل... الكره، الغضب، الحب

Bu haplara bayılıyorum. çok fazla enerji veriyorlar.
أحب هذه الحبوب هم يعطونني طاقة كبيرة

çok fazla enerji vardı.
طاقة كبيرة أكثر مما شعرت مسبقاً