عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"çok güzel kokuyor" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
الرائحة شهية
-
رائحة جميلة
-
رائحة زكية جداً
-
رائحته جميلة
-
رائحته طيبة
-
رائحتها جيدة للغاية
-
رائحتها لذيذة
-
الرائحة رائعة
-
يبدو شهيًا
-
هذه الرائحة جيدة جدا
-
رائحة جيدة
-
رائحته رائعة
-
رائحته لذيذة
-
رائحتها جميلة
-
رائحتها طيبة
| Çok güzel kokuyor. | Open Subtitles | حسناً, الرائحة شهية |
| Hayır, bayan ama şu barbekü gerçekten Çok güzel kokuyor. | Open Subtitles | لا سيدتي,لكن ذلك الشواء له رائحة جميلة |
| Çok güzel kokuyor. | Open Subtitles | رائحة زكية جداً |
| Çok güzel kokuyor. | Open Subtitles | رائحته جميلة جدًا |
| Ev yemeği mi o? Çok güzel kokuyor. | Open Subtitles | هذا طبخ منزلي رائحته طيبة |
| Çok güzel kokuyor. | Open Subtitles | رائحتها جيدة للغاية. |
| Aslında Çok güzel kokuyor. | Open Subtitles | في الواقع رائحتها لذيذة |
| Aman Tanrım, içerisi Çok güzel kokuyor, yemek mi pişiriyorsun? | Open Subtitles | يا الهي ، الرائحة رائعة هنا هل تطبخين ؟ |
| Çok güzel kokuyor, anne. | Open Subtitles | الرائحة شهية يا أمي |
| Çok güzel kokuyor. | Open Subtitles | حسناً, الرائحة شهية |
| Burası Çok güzel kokuyor. | Open Subtitles | إنني أشم رائحة جميلة للغاية هنا. |
| Çok güzel kokuyor. | Open Subtitles | رائحة زكية جداً |
| Çok güzel kokuyor. | Open Subtitles | إن رائحته جميلة |
| Çok güzel kokuyor. | Open Subtitles | رائحته طيبة |
| Çok güzel kokuyor. | Open Subtitles | رائحتها جيدة للغاية. |
| Çok güzel kokuyor. | Open Subtitles | إن رائحتها لذيذة جداً |
| Evet.Çok güzel kokuyor. | Open Subtitles | ـ أجل، الرائحة رائعة |
| - Çok güzel kokuyor. | Open Subtitles | هذا يبدو شهيًا. |
| - Çok güzel kokuyor. - Teşekkürler. | Open Subtitles | ـ هذه الرائحة جيدة جدا ـ أشكرك |
| Aman Tanrım, Çok güzel kokuyor. | Open Subtitles | اوه, إلهي, هذا رائحة جيدة جدا. |
| Bir şey Çok güzel kokuyor. | Open Subtitles | شئ رائحته رائعة |
| Çok güzel kokuyor ama ben kalamayacağım. | Open Subtitles | هذا رائحته لذيذة |
| Bugün bahçe Çok güzel kokuyor. | Open Subtitles | . ان الحديقة رائحتها جميلة هذا المساء |
| Çok güzel kokuyor. | Open Subtitles | إن رائحتها طيبة.. |