"çok garip bir şey" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شيئاً غريباً
• شيء غريب جدا
• شيءٌ غريب
• الشيء الشاذّ فقط
• أغرب أمر
• أغرب شيء
• دارين كولين

Buraya ilk çalışmaya geldiğimde başıma çok garip bir şey geldi.
حين جئت للعمل هنا أول مرة حدث لى شيئاً غريباً جداً

Ama sonuçlar çok garip bir şey ortaya çıkardı.
غير أنّ النتائج تركت شيئاً غريباً للغاية.

Kardiyolojiye bu kadar eğilimli birine bunu söylemek çok garip bir şey.
ذلك شيء غريب جدا يقال لشخص لديه ولع بعمليات القلب.

Bugün çok garip bir şey oldu.
حسنًا .. شيءٌ غريب حـدثَ اليوم

Az önce çok garip bir şey oldu.
الشيء الشاذّ فقط حَدثَ.

Dondurma dükkanına gizlice girdiğimde çok garip bir şey gördüm.
عندما اقتحمت صالة بيع البوظة رأيت أغرب أمر

çok garip bir şey öğrendim.
لقد علمت للتو أغرب شيء على الإطلاق

Bunda çok garip bir şey yok.
(دارين كولين

Kurbanın üstünde çok garip bir şey buldum civa fülminat.
لذا، لقد وجدتُ شيئاً غريباً جداً على الضحيّة... فلمينات الزئبق

Gerçekten de acayip bir rüya gördüğünde, bunun çok garip bir şey olduğunu düşünerek uyanır, değil mi?
قد تستيقظ وتظن أنها رأت شيئاً غريباً بينما هو في الحقيقة كان حلماً غريباً

Sizinkilerle bir saat falan konuşmak zorunda kaldım konularım tükendi, sonra da çok garip bir şey yaptım.
اضطررت للحديث مع والديك لمدة ساعة حتى نفذ ما في جعبتي ثم فعلت شيئاً غريباً فعلاُ

çok garip bir şey oldu.
أنا فقط كان عندي شيء غريب جدا يحدث.

Dün gece çok garip bir şey oldu.
شيء غريب جدا حصل الليلة الماضية

Çok... çok garip bir şey oldu.
أم ... سوم - شيء غريب جدا وقد حدث.

- çok garip bir şey oldu.
-حدثَ شيءٌ غريب .

Yani, çok garip bir şey yaptı.
أعني، لقد فعل أغرب شيء