"çok hızlı bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بسرعة
• جدًّا بلمح البصر
• سريعاً جداً
• بشكل سريع

Ancak bu aynı bongo çok hızlı bir şekilde müzikten yok oluyor ve halk arasında hızlıca geleneksel tür popülerliğini kaybediyor.
ومع ذلك هذا الطبل نفسه يختفي بسرعة جدًا من المشهد الموسيقي ومن الأسلوب التقليدي أنه يخسر شعبيته بسرعة جدًا بين الناس

İnsan nüfusu çok hızlı bir şekilde artıyor ve katlanarak artıyor.
النسبة السكانية تزداد بسرعة وتتزايد باطراد.

Işığının şiddeti çok hızlı bir şekilde ayarlanabilir, ve çok hızlı söndürülebilir.
يمكن تعديل حدته بسرعة عالية جدا ويمكن تشغيله بسرعة عالية جدا

Her şey çok hızlı bir şekilde tersine gitti.
-وتفاقم الوضع جدًّا بلمح البصر .

çok hızlı bir şekilde gerçekleşti ama...
حسناً, لقد حدث الأمر سريعاً جداً ..لكن

Ve daha önce hiç görmedikleri bu biyolojik çeşitlilik arasında dikkatlarini çok hızlı bir şekilde çeken bir tür buldular.
خلال كل هذا التنوع البيولوجي الذي لم يروه من قبل, وجدوا نوع لفت انتباههم بشكل سريع.

Bizimkinden çok daha az karanlık enerjiye sahip olan evrenlerse, onlar da kendi içlerine çok hızlı bir biçimde çökecekler ve yine galaksiler oluşmayacak.
وفي هذه المجرات التي لديها طاقة مظلمة اقل بكثير فإنها تنهار على نفسها بسرعة وهنا ايضاً لا تتكون المجرات

Şehirlerin çok hızlı bir şekilde büyümelerinin en büyük nedeni bu.
هذه هي معظم الأسباب التي تؤدي إي نمو المدن بسرعة.

Ülkeler çok hızlı bir şekilde 150 limitine ulaşabiliyor sonra tahmin edebileceğiniz üzere durağanlaşıyor ve artmaya devam etmiyorlar.
الدول تنطلق بسرعة باتجاه علامة 150 تلك، ثم تستقر، ولا تستمر في الواقع بالصعود كما تتوقعون.

Yani çok hızlı bir şekilde alıyor gibi görünmekteler.
لذا يبدو أنهم قادرون على الإكتساب بسرعة كبيرة.

Günümüz eylemleri, zorluklara karşı destek olabilecek bir örgütsel tabanı olmadan çok hızlı bir şekilde büyüyor.
أما حركات اليوم فتتصاعد بسرعة بدون أساس تنظيمي تقوم عليه والذي يمكنه مساعدتهم على خوض تلك التحديات.

Çünkü medya o binalar etrafında kenetlenip çok hızlı bir şekilde bu formların kültür ve turizm demek olduğunu öğrettiler.
حصل هذا لأن الإعلام نجح جدا في ليعلمنا بسرعة أن هذه الأشكال تعني الثقافة والسياحة.

İşte nelerin olabileceği: Bu virüs çok hızlı bir şekilde bütün dünyaya yayılıyor ve
هذا ما يمكنه أن يحدث. يمكنها الإنتشار في جميع أنحاء العالم بسرعة كبيرة جداً.

NATO, çok hızlı bir şekilde harekete geçebilecek taşınabilir bir birime sahip.
لدى حلف شمال الاطلسي وحدة متنقلة يمكن نشرها بسرعة كبيرة.

Yani eğer çok hızlı bir şekilde yukarı doğru uçsaydınız, vücudunuzdaki atıl gaz aynı gazlı bir içecek sallandığında köpürdüğü gibi hızla genleşirdi.
إذن إذا طرت إلى الأعلى في شكل مستقيم بسرعة الغاز الخامل في جسمك سيتضاعف كفوران الصودا عند رجها

Tocilizumab ile tedavinin ardından saatler içinde Emily'in durumu çok hızlı bir şekilde düzelmeye başladı.
بعد ساعات من العلاج بالتوسيليزوماب، بدأت إيميلي بالتحسن بسرعة.

Algoritmalar çok hızlı bir şekilde çok şey öğrenebilir.
يمكن للخوارزميات أن تتعلّم الكثير.. بسرعة.

Çığlık atabilmek için zar zor bir şansı vardı herşey çok hızlı bir şekilde oldu.
...بالكاد حظيت بفرصة للصراخ حدث كل هذا سريعاً جداً

Sonra her şey çok hızlı bir şekilde gelişti.
ثم أصبح الأمر سريعاً جداً

Onlar tüketici ve üretici olurlar ve yerel economi çok hızlı bir şekilde gelişmeye başlar.
سيصبحون منتجين ومستهلكين والأوضاع الإقتصادية المحلية ستزدهر وتتصاعد كدوامة بشكل سريع جدا.

Ama yetenek seviyeri çok hızlı bir şekilde artıyor.
لكن مستويات مهاراتهم تتحسن بشكل سريع جدا