| Aslında, benim .. benim burda yapacak... hala çok işim var... | Open Subtitles | في الحقيقة انا انا عندي الكثير من العمل للقيام به هنا |
| Yapacak bir çok işim var ve eminim ki senin de vardır. | Open Subtitles | أنا عندي الكثير من العمل وأنا متأكّد ان عندك أيضا الكثير لتفعله |
| Çocukların bana bir striptizci bulması güzel, ama yapacak çok işim var. | Open Subtitles | لان من الجيد للطاقم ان احضر لهم راقصة تعرى وأنا لدى عمل كثير |
| Ceset bulmuşlar. Zaten geri dönmemiz gerekiyordu. çok işim var. | Open Subtitles | علينا أن نعود على أيّة حال فلديّ عمل كثير |
| Saat 16:30'u geçiyor. Benim de yapacak çok işim var. | Open Subtitles | إنها الرابعة والنصف وأنا لدي الكثير لأفعله |
| Ağa, çek şu arabayı yoldan, yapacak çok işim var! | Open Subtitles | يا سيد أبعد السيارة من هنا لدي الكثير من الأعمال. |
| Yapacak çok çok işim var. Faturalar, hesaplar, mektuplar. | Open Subtitles | الكثير من العمل ..إيصالات، فواتير ورسائل |
| Yapacak çok işim var. Sabah konuşsak daha iyi olmaz mı? | Open Subtitles | لدي الكثير من العمل لما لا نتحدث بالصباح؟ |
| Yapacak çok işim var. | Open Subtitles | هذا خطأ كبير فلدى الكثير من العمل لأنجزه |
| - çok işim vardı, Ross yardım etmek istedi. | Open Subtitles | كان لدى الكثير من العمل و روس عرض علي أن يساعدني |
| Bugün yapacak çok işim var... çok fazla tarlam var... ama bir şeyi hallettim derken... onarılması gereken yeni bir şey çıkıyor. | Open Subtitles | لدي الكثير من العمل اليوم الكثير من العمل بالخارج في اللحظة التي أظن إنني إنتهيت من إصلاح شيء |
| Okadar yorgunum ve yarına o kadar çok işim var ki. | Open Subtitles | انا متعبة جدا.. . لدي عمل كثير اقوم به غدا.. |
| - Ofiste çok işim vardı. - Kendini öldürüyorsun. | Open Subtitles | هناك عمل كثير فى المكتب أنت تقتل نفسك |
| Dinle, gitmem lazım. Yarın yapacak çok işim var. | Open Subtitles | اسمعي, يجب ان اذهب لدي عمل كثير غداً |
| Hemen hemen hiç öğle yemeğine çıkamıyorum. çok işim var. | Open Subtitles | أنا غالبا لا أذهب للغداء يا سيدى ، يوجد الكثير لأفعله |
| çok işim var ama külot meselesini merak ettim. | Open Subtitles | كنت أتسائل لأن أمامي الكثير لأفعله . . لكني كنت أتسائل عن الملابس الداخلية |
| Konseyle ve diğer konularla ilgili yapacak çok işim vardı. | Open Subtitles | لقد كان لدي الكثير من الأعمال مع مجلس وغير ذلك |
| Şimdi müsaade edersen, yapacak çok işim var yani belki gidip başka birini rahatsız edebilirsin. | Open Subtitles | والآن، إن كنت لا تُمانع لديّ أعمال كثيرة يجب إنهاؤها لذلك ربما يمكنك أن تُزعج أحد ما في القاعة |
| Bugün çok işim var. Olmaz. | Open Subtitles | لدي كثير من العمل اليوم " أليس " لا أستطيع |
| Ve şimdi eğer bana müsade ederseniz bu gece yapacak çok işim var. Hepinize teşekkür ederim. | Open Subtitles | و الآن اسمحوا لي فلدي الكثير لأقوم به الليلة |
| Bu hayata yetmeyecek kadar çok işim var. | Open Subtitles | لدى الكثير لافعله , فى خلال حياه واحده فقط |
| Sally'nin düşünceleri, ''Yapacak çok işim var,'' çok yaygın bir tanesi. | TED | كانت عبارة سالي الدائمة: "لدي الكثير جدًا من العمل لإنجازه". هو واحد من أكثر الاجترار شيوعًا. |
| Sağol. - çok işim var. | Open Subtitles | لدى أشياء مشغول بها |
| Bak, bugün onlarla görüşemem. Yapacak çok işim var. | Open Subtitles | انظر , لااستطيع ان اراهم اليوم لدي الكثير للقيام به |
| Los Angelas'ta yapacak çok işim var. | Open Subtitles | أنتَ تعلم, لدي الكثير من الأشياء التي يجب أن أهتم بها في لوس آنجلوس |
| Çok meşgulüm. Bugün yapacak çok işim var. | Open Subtitles | لدي الكثير من الأشياء لأفعلها اليوم |
| Yapacak çok işim var. Beni rahat bırak. | Open Subtitles | لدي الكثير من الاعمال لانجزها لذا دعني وشأني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 